집중이 안되는 일본어가사 꽤 많지 않나요?

icelolly

조회 수 1595 추천 수 0 댓글 16

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

전 음도 음이지만 가사내용도 중요하게 생각해서요.
영 말도 안되는 가사면 조금 짜증이나요.
앞뒤도 안맞고 집중도 안되는 가사들말이예요.

가사안의 단어들도 다 아는거고 이래저래 해석도 되는데
이어보면 모이런게 다있어....라는 노래....

小柳ゆき 노래들을 듣다가 Love knot ~愛の絆~가사를 찾아봤는데요
음.....말이 안되는건아닌데 집중이 안되더라구요.
(아....lovely님의 해석이 맘에 안든다는게 아니예요!!!)

근데 참...이런 말안되는가사들이요
역시 외국어라그런걸까요. 우리나라 가요보단 일음들을때 꽤 많이 느끼는걸보면요.

Prev 일본 갑니다. 일본 갑니다. 2005.10.01by J.Kei 화이날 판타지 7 어드벤트 칠드런 스샷. Next 화이날 판타지 7 어드벤트 칠드런 스샷. 2005.10.01by 오승민[Move]

추천

비추천

Facebook Twitter Google Pinterest

위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

✔댓글 쓰기

에디터 선택하기

✔ 텍스트 모드 ✔ 에디터 모드

Comments '16'

?
켄즈바! 2005.10.01 03:53

일본 음악 가사들은 꽤나 추상적인것 같아요. 은유랄까 우리나라가 이야기하는 식의 마음을 울리는 가사가 많다면 일본은 추상적인 단어의 나열 같아요. 문학작품 처럼

댓글
?
착한여자 2005.10.01 08:42

저도 종종 이해가 안될때가 있긴 하지만 .. 그래도 나름대로 어울리는 것 같아서 종종 넘어가버린다는 = _= 으흣흣;

댓글
?
도모토 3세 2005.10.01 08:58

맞아요 매번 하다보면 어째 영 기승전결이 안맞는 가사들이 많더라구요 -_-;

댓글
?
지인 2005.10.01 11:43

그냥 허허..뭐라는거야..하고 넘어가주는 센스-_-;

댓글
?
소정 2005.10.01 11:47

저와 같이 일음을 즐기던 친구도 도대체 가사가 무슨뜻이야!
하더니 도저히 가사가 이해안되는 곡이 많다면서 잘 안듣더라구요

댓글
?
밤송이 2005.10.01 12:09

상당하죠 -_-; 정말 왜 가사를 붙였는지조차 모르겠는 것도 있고.
때로는 뭘 하려고 했는지는 알겠는데 결과물이 형편없을 때도 보여요;;;
참신한 표현 한두가지에다 미사여구 적당히 우겨넣으면 가사가 되는 줄 아나 -_-
일음 가사가 좋다는 것도 정말 잘 쓰는 소수지;; 해석 보면 깨는 노래도 생각보다 많더군요.

댓글
?
괭이눈 2005.10.01 12:45

지나치게 축약적이어서 꼭 시를 보는 듯한 느낌의 가사도 있고... 하지만 정말 훌륭한 가사도 많아요. 제 친한 친구는 학교 수행평가를 jpop가사 번역한 거 고쳐서 냈는데 만점 받을 정도니 뭐...-_-...

수정 삭제 댓글
?
송지연 2005.10.01 12:51

맞아요... 정말 뭐라고 하는지 이해 못하는게 은근히 있더군요

댓글
?
夕香 2005.10.01 13:07

그러게요=_=; 쌩뚱맞게 이게 왜나오지.. 싶은것도 있고
이해하기 힘든 가사세계들이.. -.-;;

댓글
?
이혜진 2005.10.01 13:54

맞아요~ 가끔씩 거슬리는부분들이.......^-^;;;

댓글
?
icelolly 2005.10.01 16:48

가사 지음님꺼인줄 알았는데 러블리유즈님꺼였어요.
이래저래 죄송한글이 되버렸네요. 러블리유즈님이 먼저 보셨음 안되는데....
죄송해요ㅜㅠ(바보바보바보바보바보바보바보바보바보바보바보바보바보)

댓글
?
아즈키상♡ 2005.10.01 23:08

층싸마 작사쎈쓰 OTL

댓글
?
[彼女.] 2005.10.02 01:01

제윗분 진짜 웃겨요 으하하;ㅁ;
저도 괭이눈 친구분처럼 했던 기억이 어렴풋이 떠오르네요......

댓글
?
똘똘이 2005.10.02 14:47

층쿠씨 가사 제대로 간지나죠 으하하하

댓글
?
溺愛 2005.10.03 09:32

그래서 요즘은 서정적인 가사를 가진 포크그룹들 노래 듣는게 좋아요. 스피츠라든가 유즈라든가. 듣기도 편하고, 가사도 좋고, 안 헷갈리고...

댓글
?
키츠야 2005.10.05 18:28

저는 개인적으로 시적인 느낌의 가사가 좋아요`ㅁ/
포르노 그라피티의 하루이치씨가사를 좋아해요 <-
집중 안되는 가사...라면야.....
역시 포그노래인 INNERVISIONS... 랩부분..
특히나 집중안되던;;;; <-

댓글

List of Articles
번호	제목	글쓴이	날짜	조회 수
공지	가입인사는 여기에 코멘트로 남겨 주세요! 1654	지음아이	2007.10.31	811744
공지	서로를 배려해주는 지음아이인이 됩시다! 111	지음아이	2006.08.27	563150
공지	질문은 메인 화면 왼쪽 질문과 답변을 참조하세요! 72	지음아이	2004.02.19	595359
30839	이딴학교가어딨냐구요, 진짜-_- 7	타마♪	2005.10.01	1276
30838	쌈싸페 가시는 분 계신가요~!? 12	Angel Dust	2005.10.01	1370
30837	이럴수가?? 2	쿠리	2005.10.01	1462
30836	일본 갑니다. 12	J.Kei	2005.10.01	1484
»	집중이 안되는 일본어가사 꽤 많지 않나요? 16	icelolly	2005.10.01	1595
30834	화이날 판타지 7 어드벤트 칠드런 스샷. 10	오승민[Move]	2005.10.01	2805
30833	참.. 간만에 등장 합니다..^^;; 3	슈리	2005.09.30	1346
30832	오늘 저희반 라됴방송 탔어요~>_< 9	『ドラエモン』	2005.09.30	1446
30831	제 엠피쓰리가 지금 병원에 가있습니다.. ㅠㅠ 6	山田の彼女	2005.09.30	1381
30830	다리 무기 획득 . 깁스했습니다.; 2	착한여자	2005.09.30	1621
30829	오늘 자(9월 29일) 오리콘 데일리 앨범 & 싱글 차트! 20	fairyland*	2005.09.30	1647
30828	비가 오네요.. 2	sunshine	2005.09.30	1654
30827	평생 여고생이고 싶어요~_~ 35	타마♪	2005.09.30	1497
30826	생일이예요! 15	Yuki	2005.09.30	1688
30825	방법... 5	스트로베리아이스	2005.09.30	1360
30824	ELLEGARDEN 푹 빠져 버렸네요 >▽<;; 14	시밭	2005.09.30	1302
30823	CM 왜 좀 더 재밌을 순 없나? 13	♪☆スピリッツⓙ☆♪	2005.09.30	1375
30822	그분의 존재를 느꼈습니다 15	[모코나]두더지왕국	2005.09.30	1257
30821	어제 기분 최고였어요 호호 7	달빛 그림자	2005.09.30	1505
30820	아... 떨어졌습니다;;; 7	『翼兒』	2005.09.29	1562

쓰기