일본어 고어(古語) 때문에 고생중인데요;

D.AIR

조회 수 1797 추천 수 0 댓글 4

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

ALI PROJECT 노래를 번역하는데 고어가 몇개 있어서 애먹고 있어요; ㅅ;

대충 뜻은 알겠지만, 그렇다고 대충 때려 맞출 수도 없고(...)

예전에는 학교 일어 선생님께 여쭤봤는데 방학이라 물어보지도 못해요.;;

혹시 고어사전 같은게 따로 있나요? 그렇다면 좋을려만..

Prev 마샤 노래 굉장히 좋군요.. 마샤 노래 굉장히 좋군요.. 2005.08.20by 레낫찌 저 히라마사도 대세에 동참.. Next 저 히라마사도 대세에 동참.. 2005.08.20by 히라마사

추천

비추천

Facebook Twitter Google Pinterest

위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

✔댓글 쓰기

에디터 선택하기

✔ 텍스트 모드 ✔ 에디터 모드

Comments '4'

?
SB 2005.08.20 11:53

일본쪽 검색엔진을 사용해 보심이... 요새는 검색엔진이 왠만한 사전보다 좋더라구요.

댓글
?
레이나 2005.08.20 13:15

고어사전 어디선가 본 것 같기도 한데 웬만하면 검색엔진에서도 나오더라구요;

댓글
?
우힛~ 2005.08.20 15:27

전 이미 포기한지 오래~

댓글
?
ラプリユズ 2005.08.22 09:59

고어도 그렇지만 신조어나 슬랭.. 대략 OTL 이지요;;;;

댓글

List of Articles
번호	제목	글쓴이	날짜	조회 수
공지	가입인사는 여기에 코멘트로 남겨 주세요! 1654	지음아이	2007.10.31	811039
공지	서로를 배려해주는 지음아이인이 됩시다! 111	지음아이	2006.08.27	562486
공지	질문은 메인 화면 왼쪽 질문과 답변을 참조하세요! 72	지음아이	2004.02.19	594629
29619	메일 인증에 관한 질문입니다!!!; 7	8100	2005.08.20	1246
29618	처음이라, 약간 조심스러운^^;;; 8	팬이야권	2005.08.20	1648
29617	마샤 노래 굉장히 좋군요.. 11	레낫찌	2005.08.20	1497
»	일본어 고어(古語) 때문에 고생중인데요; 4	D.AIR	2005.08.20	1797
29615	저 히라마사도 대세에 동참..	히라마사	2005.08.20	1619
29614	문학선생이 싫어~!!!!! 6	유에	2005.08.20	1258
29613	다운중독증 2	김봉남	2005.08.20	1330
29612	전체 방문자수 300만 돌파 직전~ 6	★LO]川嶋あい[VE★	2005.08.20	1296
29611	이거 미치겠습니다ㄱ-;;;;;;; 5	키츠야	2005.08.20	1544
29610	저기;;; 궁금한 게 있는데요-_)/ 1	MIRo	2005.08.20	1425
29609	대세(?)...라지만 이게 겨우 두번째글 2	레이나	2005.08.20	1591
29608	香奈와 香奈... 11	레이나	2005.08.20	1934
29607	가을인데... 8	The Car君	2005.08.20	1448
29606	일본 음악을 듣는 이유는...? 44	오남경	2005.08.20	1711
29605	조용히 와서는 이런것만 쓰고 사라지는-_- 4	레서팬더	2005.08.20	1516
29604	광적으로스포츠를좋아할것같은아티스트? 13	Donaliss	2005.08.20	1460
29603	혹시 해서... 1	아랑전설	2005.08.20	1395
29602	대세............. 1	Asterisk	2005.08.20	1431
29601	갑자기 궁금해졌는데... 6	아랑전설	2005.08.20	1539
29600	오늘 글 남기다가.... 4	둥둥	2005.08.20	1450

쓰기