일본어 퀴즈 *-_-*

남자와 여자가 있었습니다.
ある男と女が付き合っていました。

4월에 남자가 벚꽃 나무 밑에서 "나와 결혼해줘"라고 말했습니다.
４月に男が桜の木の下で”俺と結婚してくれ”と言いました。

여자는 거절했습니다.
女はにべも無なく断りました。

남자는 5월에 소나무 나무 밑에서 또 다시 여자에게 "나와 결혼해줘"라고 말했습니다.
でももう一度、男は5月に松の木の下で女に”俺と結婚してくれ”と言いました。

여자는 승낙했습니다.
女は受け入れました。

자, 여기서 문제입니다.
さあ、ここで問題です。

왜 여자는 4월에는 거절하고 5월에는 승낙했을까요?
何故女は4月には断り、5月には受け入れましたか？


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

답은 내일 올리겠습니다 *-_-*


(+BONUS 폐인가족)


P.S: もう正解を知っているＪ様は静かに！