마쯔이를 마쓰이라고 발음하는 걸 들을때마다...

솔직히. 발음으로 따지자면 쯔다 쓰다 뭐가 맞다 단정 못짓죠. 그 중간 발음인데..
쓰나미로 표기하는건 그 つ 발음이 한글로 마땅한게 없기때문에 ㅆ로 표기하도록 규정지은거구요.

명탐정 코난 29권에,
구라키 마이
고마쓰 미호...;

つ의 원래 한국맞춤법표기규정은 쯔가 아니고 쓰였습니다. 후에 쯔로 고쳐진거구요.
지금도 언론에서는 つ를 쓰라고 쓰는 기자들이 꽤 되고 마쓰이 선수같은 경우는 "마쯔이"가 아닌 "마쓰이"로 우리나라에 애초부터 소개되었기 때문에 이제와서 마쯔이라고 하는 것도 좀 그렇지 않을까요? 이미 고유명사로 고착화 된 거니까요. 게다가 つ는 쓰도 아니고 쯔도 아닙니다emoticon_17

그래도.. 야스다 "게이" 보다는 낫지 않습니까;;;

쯔와 츠의 중간 발음 아닌가요?emoticon_02

쓰 발음하는 성대구조로 쯔 라고 말하라고 하시더라구요..

크리스탈 게이.

교수님 중에 츠카레타라고 안 하시고 쓰가레타라고 하시는 분 계세요 -_-;
정말 너무 듣기 싫음;

K// 야스다 게이 올인이에요 emoticon_05

크리스탈 게이 올인 emoticon_17

뭐 저는 그다지 상관없다고 생각합니다...일본인들이 김치라고 발음 못해서 기무치라고 하는 데 별 상관 안 하잖아요...어차피 정확하게 하려면 쯔도 아니고 쓰도 아니니까...영어권 사람들도 쯔나미 또는 쓰나미 또는 쑤나미(!)라고도 발음하잖아요? 그까이꺼 그냥 대~~충 우리끼리 알아먹고 있음 되죠..머...외국인과 의사소통할 때가 아닌 이상..emoticon_15

야스다 게이는 머에요?emoticon_00

게이 ...ㅜㅜ 멋집니다.

진짜 웃기네요; 야스다 게이..ㅠ_ㅠ;

거슬리긴하죠..
つ가.. 중간발음이라 단정짓긴 어렵대도..
'츠'와 '쯔'를 놓고 그러는것도 거슬리는 마당에;;;;;;
근데... 게이 ;;;;;;;;;;;;
대략 백만배 황당입니다 ;