?
色仙 2005.04.11 17:58

키즈쯔..가 아니라, 키즈-츠쿠에서 키즈츠이테..일 것 같은데요, 아무튼 이건 상처입어서, 상처입고 정도..
츠타우가 아니라 츠타에루에서 츠타에테일 것 같네요. 요건 (이야기나 말이나 소식을) 전하다.. 정도...
타시카나..요건 확실한, 정확한.. 정도. 하테시나이는 끝없는, 한없는... 하나레테는 헤어져서, 떨어져서.. 정도 일 것 같네요. 정확한 건 요 아랫분이 알려 주실 듯...

수정 삭제 댓글
?
한라 2005.04.11 18:02

傷つく(きずつく/키즈츠쿠) 상처입히다 라는 뜻이구요
츠타에테의 원형은 伝える(つたえる/츠타에루)로서 전하다라는 뜻이구요
伝う(つたう/츠타우)는 무언가를 타고 흐르다. 타고 가다. 이런 뜻이에요.
確かな(たしかな/타시카나)는 確か(타시카/たしか) 확실함에 な를 붙혀서 확실한, 틀림없는 이런 뜻이 되구요
果てしない(はてしない/하테시나이)는 끝없다라는 뜻이구
離れて(はなれて/하나레테)는 離れる(はなれる/하나레루) 떨어지다, 떠나다, 멀어지다를 て형으로 바꿔서
멀어지고, 멀어져서 라는 뜻이 되겠네요. 가사게시판에 검색하시면 대부분은 나오니까 검색해보세요emoticon_14

댓글

List of Articles
번호	제목	글쓴이	날짜	조회 수
공지	가입인사는 여기에 코멘트로 남겨 주세요! 1654	지음아이	2007.10.31	810944
공지	서로를 배려해주는 지음아이인이 됩시다! 111	지음아이	2006.08.27	562396
공지	질문은 메인 화면 왼쪽 질문과 답변을 참조하세요! 72	지음아이	2004.02.19	594527
26179	개인적인 생각인지는 모르겠지만... 언어는 바르게 사용했으면 ^^; 19	KidUnStaR	2005.04.11	1411
»	일본어 질문입니다!! 2	이예원	2005.04.11	3007
26177	케츠메이시의 사쿠라 뮤직비디오중에서.. 12	코우쨩	2005.04.11	1697
26176	음반 신청했네요. 3	김수빈	2005.04.11	1519
26175	요새 보아에 대한 태클이 특히 늘지 않았나요; 34	빨간별	2005.04.11	1662
26174	아, 정신없는 하루입니다. 3	helena	2005.04.11	1292
26173	학교랍니당~!!!! 4	堂本光一	2005.04.11	1298
26172	일주일의 시작을.. 2	유에	2005.04.11	1589
26171	지금까지 자다;; 8	Really	2005.04.11	1295
26170	55회 홍백전을 이제서야 봤습니다.. 8	히마와리	2005.04.11	1357
26169	보아 이번 노래 가사에요 4	具想	2005.04.11	1459
26168	여유가 있으시다면 부디 들어주시기를. (끝났습니다.) 10	姜氏世家小家主姜世振	2005.04.11	1604
26167	2005 스피츠 서울공연 후기~ :D 26	hyangii~#	2005.04.11	1777
26166	웬지 옛날노래가 끌리네요 -_- 19	시밭	2005.04.11	1372
26165	[펌] 일본의 풍습, 요.바.이 를 아십니까? 19	BoAが好き♡	2005.04.10	2580
26164	알라븅 SPITZ 10	율깡	2005.04.10	1631
26163	Spitz 콘서트 갔다 왔습니다. 7	정신병자군	2005.04.10	1641
26162	법 관련 질문 좀 해도 될까요?; 1	지인	2005.04.10	1274
26161	진흙에 빠져버렸어요..ㅜㅜ 3	아카니시진	2005.04.10	1648
26160	사진 찍는거 싫어하는게 나쁜건가요-_-?! 43	아포칼립스	2005.04.10	3888

쓰기