조회 수 1702 추천 수 0 댓글 5
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 수정 삭제
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 수정 삭제
Extra Form
一人きりじゃ乘り越えられぬ夜あなたの足音はどこにもしないのに
히토리키리쟈노리코에라레누요루아나타노아시오토와도코니모시나이노니
혼자서는넘을수없는밤그대의발소리는어디에도들리지않는데도

それでもあなただけ割れてる割れてるから
소레데모아나타다케와레테루와레테루카라
그런데도그대만을생각해요생각하고있기에

いつものようないつもつかみれても今はこの氣持で步きたいの
이츠모노요-나이츠모츠카미레테모이마와코노키모치데아루키타이노
언제나처럼언제나그렇게보여도지금은이마음을가지고걷고싶어요

여기 있짢아요........... 소레데모 아나타다케 와레테루........ 와레테루가 생각해요 그런뜻이예요?????

가르다..... 그런뜻 아닌가요??????

궁금해요 ^^;;;

  • ?
    김지로君 2004.08.06 03:47
    저도 찾아봤는데.... 그나마 비슷한게..
    あれやこれやと思って心が亂れる。 로 나오는데..
    모르겠네요..-_-;
  • ?
    김지로君 2004.08.06 03:49
    조금 다른 이야기일지 모르겠지만 가사란을 이용해주시는 분들은..
    가사 틀린 부분있음 제발 쪽지보내주셨으면 좋겠어요;
    저도 가끔 아주; 가끔 해석하는데 리플로 가사 틀렸다고 적어주시면;
    정말 부끄러워요; 여분들 꼭 쪽지로 보내주세요;;
  • ?
    HIRO 2004.08.06 08:53
    ↑ 도...동감입니다 ㅠ.ㅠ
  • ?
    지음아이 2004.08.06 14:13
    그 부분은 실수할 거 같네요..
    노래 가사를 번역하다 보면 오타도 나고, 단어를 착각할 수도 있으니까
    그런건 쪽지로 그 분께 말씀드려 주세요 ^_^
  • ?
    具像 2004.08.06 23:00
    결국 오타라는 건가요????

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 가입인사는 여기에 코멘트로 남겨 주세요! 1654 지음아이 2007.10.31 811289
공지 서로를 배려해주는 지음아이인이 됩시다! 111 지음아이 2006.08.27 562725
공지 질문은 메인 화면 왼쪽 질문과 답변을 참조하세요! 72 지음아이 2004.02.19 594892
18959 쿠라키마이 베스트 라이센스반 발매. 12 세레나트 2004.08.06 1309
18958 MBC드라마넷에서-_-;; 10 越前リョ-マ 2004.08.06 1232
18957 범프 공연 후기:) 12 김지로君 2004.08.06 1582
18956 결국 올려버립니다. 8월 5일 사운드홀릭에서의 범프오브치킨 라이브후기... 16 당번 2004.08.06 1532
18955 아 스즈키아미 궁금점이 풀렸네요. 4 하지메마시타 2004.08.06 1485
18954 오오; 이 겨울연가붐; 우타방까지 진출했군요;; 12 J.Kei 2004.08.06 1492
18953 마린블루스 . 9시뉴스시간.. 11 판~★ 2004.08.05 1695
18952 요새 일드에 빠져 있어요 -.;; 12 포포 2004.08.05 1626
18951 오늘 서면에서.... 정말 황당한일을 당했습니다-_-;;;; 21 順 in 柴田 2004.08.05 1374
18950 오리콘 싱글차트 역대 1위 10개 이상 가수 총집합 18 판~★ 2004.08.05 1539
18949 무..무지개를 봤어요!!ㅇ_ㅇ!!+조카들 story// 6 『ある..』 2004.08.05 1377
18948 음악수행평가ㅡㅜ 4 vria 2004.08.05 1532
» 시바타준 노래 카타오모이가사에 관해선데요.......... 5 具像 2004.08.05 1702
18946 급하게요. 이대지리잘아세요? 6 UMBRELLA 2004.08.05 1371
18945 범프공연 관람기...!!(허접^^;;) 5 Janne 2004.08.05 1475
18944 8월 5일 사운드홀릭 범프오브치킨 라이브 노래리스트 8 당번 2004.08.05 1592
18943 싸바싸바 성공했어요~ 5 멋지다지구인 2004.08.05 1551
18942 히로 And The Melody Still Lingers On 이 노래에서 2 sealuv 2004.08.05 2224
18941 냉방병에 걸렸어요-,.- 콧구멍이 막혀와~ 5 케이꼬★ 2004.08.05 1517
18940 헉 스즈키아미 싱글발매?? 3 하지메마시타 2004.08.05 1460
Board Pagination Prev 1 ... 1717 1718 1719 1720 1721 1722 1723 1724 1725 1726 ... 2669 Next
/ 2669
XE Login