모르는 일본어ㅠㅠ+현재 한국에서 유행하고 있는옷.

애호[愛好]

조회 수 1446 추천 수 0 댓글 12

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

일본친구가 메일을 보내줬는지.
도저히 해석할수가 없어요ㅠㅠ
번역기를 사용해도 무슨말인지 모르겠고.
도와주세요!
1.日本は結構、重ね着が流行ってるよ
2.みんな「キモイ」とか言ってるよ。
あと、ぶりっ子とかねぇ。
3.とにかく回りからみたらなんかきもいなぁってみんなから避けられそうな感じ。
그리고요.
おたくっぽい男가 무슨뜻인가요? 실제로 봐야지.메일로는 설명할수 없다면서 3번과 같이 설명을해줬는데.
꼭 메일을 하면 항상 이런문제가 생기는군요.ㅠㅠ

그리고.
그 친구가 지금 한국에서는 어떤옷이 유행하고있나고 물어보는데.
뭐라고 해야할지-_-?
솔직히 전 잘 모르겠습니다ㅠ_ㅠ 일본스타일로 입고다니는사람도 많고.그런데..뭐라고 해야할지~
일본어로 알려주시면 무지 감사하고요(__)

Prev [소흑#16] 개강후 정신없는 대학2년생 소흑 + 배틀로얄2 +키즈리턴 [소흑#16] 개강후 정신없는 대학2년생 소흑 + 배틀로얄2 +키즈리턴 2004.03.16by 소흑 끅-_- 우리반에 료헤이 닮은 애가;;(참고로 여중입니다); Next 끅-_- 우리반에 료헤이 닮은 애가;;(참고로 여중입니다); 2004.03.16by セクシ-亞彌

추천

비추천

Facebook Twitter Google Pinterest

위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

✔댓글 쓰기

에디터 선택하기

✔ 텍스트 모드 ✔ 에디터 모드

Comments '12'

?
지음아이 2004.03.16 19:04

1. 일본은 꽤 레이어드 룩(여러겹으로 옷 입는 것)이 유행하고 있어.
2. 모두들 「キモイ(키모이=키모치 와루이, 재수없다)」라고 말하고 있어. 그리고, ~인척하는 애라던가.
3. 아무튼 주변사람 모두가 왠지 재수없다고 생각해서, 모두들 피하고 있는 듯한 느낌이야.

おたくっぽい男는 오타쿠 같은 남자입니다

댓글
?
가야수련 2004.03.16 19:08

으음, 유행에 대해선 정말 지지리도 둔감한 녀석이라 뭐랄지 모르겠지만
신쥬쿠나 시부야등의 개성있는 길거리 패션을 니뽄삘이라고 하면서
믹스앤매치로 튀어보이게 입는 사람들도 요즘 많다고 하셔요;
흠.. 맞나? -_- 뭐 샤기컷도 유행하고;
1.日本は結構、重ね着が流行ってるよ 일본은 상당히 겹쳐입는게 유행하고 있어.
2.みんな「キモイ」とか言ってるよ。 모두 카모이 라고 말하고 있지.
あと、ぶりっ子とかねぇ。 그리고 ... 모르겠네요 ;ㅁ;
3.とにかく回りからみたらなんかきもいなぁってみんなから避けられそうな感じ。
어쨌든 ....-_ㅜ 흙흙; 앙앙 모르겠어요~
(항상 정식으로 배워본적이 없다면서 도망치는 녀석 -_-)
おたくっぽい男는 오타쿠 다운 남자?????

댓글
?
가야수련 2004.03.16 19:10

웁스 -_- 지음님이 다 설명해주셔서 훨씬 초라해보이.. -_ㅜ
역시 일본에서도 고깝잖게 보는군요;
근데 다음 베스트링크같은데서 일본의 미인이니 어쩌니하면서 잊을만하면 베스트 오름 -_-

댓글
?
애호[愛好] 2004.03.16 19:13

감사합니다ㅠㅠ 정말 두분 모두 감사합니다!!.
그런데요;;;;;오타쿠가 뭘까요?????(괜히 모르면서-_- 퀴즈내는척!!)

댓글
?
가야수련 2004.03.16 19:23

매니아보다 더 심화된 거였다던가;
그냥 어떤 대상을 좋아하는 것 이상으로 그 쪽에 통달한 걸 말한다던가-_-
횡설수설하지만 그런.. 걸로 들었는데;
인터넷에서 하오체 비슷? 암튼 상대방을 존경하면서 자신을 낮추지 않고
お宅 오타쿠라고 부른데서 유래했다고 알고 있는데.. 틀린걸지도;

댓글
?
J.Kei 2004.03.16 20:09

대략 가야수련님의 설명이 맞는데.. 매니아보다는 역시 좀 더 어둡고 자기만의 세계에 틀어박혀있는 듯한 느낌이 강한듯;

댓글
?
지음아이 2004.03.16 20:21

오타쿠의 전통적인 이미지는, 안경 낀 뚱뚱하고 잘 씻지 않아서 지저분한 남자죠..!

댓글
?
♡ 2004.03.16 22:21

어? 그럼 나 오타쿠였던거야?..(#@$@%)

수정 삭제 댓글
?
은미♬ 2004.03.16 22:30

한국도 좀 레이어드해서 입는게 유행아닌가요?
일본만큼 레이어드를 많~~이해서 입지는 않지만..

댓글
?
치요★ 2004.03.16 23:49

약간의 레이어드!^^; 계절이 좀 애매모호 하네요^^;

댓글
?
나무 2004.03.17 00:51

레이어드는 하는 사람만 하지 흔하게 하진 않지 않나요?;
스프라이트 통바지에 뉴에라가 유행하고 있는 것 같은데..

댓글
?
치즈루 2004.03.17 18:15

일본은 너무 심히 레이어드해서 좀 덥덥해 보여요

댓글

List of Articles
번호	제목	글쓴이	날짜	조회 수
공지	가입인사는 여기에 코멘트로 남겨 주세요! 1654	지음아이	2007.10.31	810874
공지	서로를 배려해주는 지음아이인이 됩시다! 111	지음아이	2006.08.27	562337
공지	질문은 메인 화면 왼쪽 질문과 답변을 참조하세요! 72	지음아이	2004.02.19	594451
15719	너무 오랜만이네요. 이뻐요.ㅠㅠ 1	♡율이♡	2004.03.17	1553
15718	요즘 들어오는 압박..-0-; 1	hangal	2004.03.17	1337
15717	일본 동아리 개설해버린;;ㅅ;;(학교에서) 4	망가탱	2004.03.17	1756
15716	오늘 디르군들 릴리즈날입니다-^-^ 5	나미야상	2004.03.17	1659
15715	지금 케이블에서 하고있는 일본드라마 현황.. 13	愼吾パパ	2004.03.16	1645
15714	등업기준이 너무 세!!-_-;(+야마군이 구락부에서 부른 반지라는 곡말입니다.) 3	SOA	2004.03.16	1668
15713	헤이헤이헤이 4월5일 3시간 생방송 게스트 11	愼吾パパ	2004.03.16	1403
15712	좋은 노래+착한 옆친구+공포의 계단 3	♡	2004.03.16	1668
15711	컴터중독증 2	chacorea	2004.03.16	1279
15710	Skoop On Somebody!! 5	우희진	2004.03.16	1276
15709	모닝구의 야구치 쓰러져! 8	J.Kei	2004.03.16	1674
15708	대략 미쳤심니다;사진공개♥(.....) 11	Hikaru*	2004.03.16	1561
15707	으헤헤;ㅁ; 1	꿈속으로	2004.03.16	1623
15706	불면증이 시작되었나봐요T^T 4	Maybe	2004.03.16	1396
15705	첫눈에 반한다는게 이런거였군요..; 8	판~★	2004.03.16	1199
15704	데이라잇 - 엔젤송~♪ 6	판~★	2004.03.16	1280
15703	[소흑#16] 개강후 정신없는 대학2년생 소흑 + 배틀로얄2 +키즈리턴 6	소흑	2004.03.16	1372
»	모르는 일본어ㅠㅠ+현재 한국에서 유행하고 있는옷. 12	애호[愛好]	2004.03.16	1446
15701	끅-_- 우리반에 료헤이 닮은 애가;;(참고로 여중입니다); 13	セクシ-亞彌	2004.03.16	1651
15700	스쿨 오브 락 9	sealuv	2004.03.16	1370

쓰기