유카 혼나야겠어요~'-';;
사진주간지 [프라이데이(フライデ-)]는 27일 발행 기사에서 인기 탤런트 유카(優香, 23, 왼쪽 사진)와 배우 츠마부키 사토시(妻夫木聰, 23, 오른쪽 사진)가 발렌타인데이 전날 차 안에서 다정하게 데이트하는 장면을 실었다. 두 사람 모두 호리프로(ホリプロ) 소속인데 소속사 측은 "동료이자 친구. 식사를 했을 뿐"이라며 열애설을 부정하고 있지만 인기 스타끼리의 열애설인 만큼 향후 이목이 집중될 것으로 보인다.
기사에 따르면 두 사람은 발렌타인 전날인 13일, 츠마부키의 자동차에서 데이트를 가졌다고 한다. 운전석에 츠마부키, 뒷자석에 유카가 앉아 있다가 신호등에 걸려 차가 서자 유카가 앞으로 얼굴을 내밀어 서로 키스를 나눴다는 것. 두 사람이 함께 찍은 사진은 없었지만 잡지는 4페이지에 걸쳐 차 안에서 급히 얼굴을 가리는 사진 등을 싣고 있다. 또한 츠마부키의 왼손에는 반지가 끼어져 있었다.
프라이데이는 이번 뿐만 아니라 작년 10월에 두 사람이 다이닝 바를 방문한 모습과 11월에 야키니쿠 데이트를 보도한 바 있다. 또한 지난 달 말과 이달 초에 걸쳐 두 사람이 자주 소속사 근처에서 만나 차를 타고 사라지곤 했다고 한다. 이에 대해 호리프로는 "동료이자 친구로 식사를 같이한 적은 있지만 열애나 키스는 사실무근"이라며 차 안에서 만난 것은 인정하면서도 교제는 부정했다.
유카는 1999년 인기 그룹 브이 식스(V6)의 오카다 준이치(岡田准一, 23)의 차 안 데이트, 2002년에는 코미디 콤비 다운타운(ダウンタウン)의 마츠모토 히토시(松本人志, 40)와의 유원지 데이트, 역시 코미디언인 시무라 켄(志村けん, 54)과의 열애설 등이 보도된 적도 있다. 반면에 츠마부키의 열애설이 보도된 것은 이번이 처음이다.
2004. 02. 27
[일본기사번역기]
인기 탤런트 우향(23)이 배우, 처부목치(23)와의“차안 데이트”를 27일 발매의 사진 주간지 「플라이 데이」에 캐치 되었다.같은 잡지에는, 발렌타인데이 전날의 13일밤, 처부목의 애차 중(안)에서 브츄와 3번 키스를 했더니 사진을 찍혀 당황해 차의 시트에 몸을 숙이는 우향의 나마나마 주위 모습이….
관계자에 의하면, 2명은 작년 가을경부터 도내의 고급 불고기점이나 카페 바-등으로 빈번하게 식사를 하게 되었다.같은 예능 프로덕션 「홀리프로」의 소속으로, 데이트도 굳이 사무소 전부터 우향이 처부목의 차를 타 나가는 등, 위장 하고 있던 것 같다.
사무소는, 「밥을 함께 먹으러 가는, 사이가 좋은 친구」라고 설명하지만, 지금까지도 「사이가 좋은 친구」의 다운타운·마츠모토 히토시(40)나 V6·오카다 쥰이치(23)와 열애 장면을 캐치 된 적도 있는 우향.이번 사랑은 어디까지 발전할까.
연예경력이 화려하죠..오카다까지-_ ㅠ
사진주간지 [프라이데이(フライデ-)]는 27일 발행 기사에서 인기 탤런트 유카(優香, 23, 왼쪽 사진)와 배우 츠마부키 사토시(妻夫木聰, 23, 오른쪽 사진)가 발렌타인데이 전날 차 안에서 다정하게 데이트하는 장면을 실었다. 두 사람 모두 호리프로(ホリプロ) 소속인데 소속사 측은 "동료이자 친구. 식사를 했을 뿐"이라며 열애설을 부정하고 있지만 인기 스타끼리의 열애설인 만큼 향후 이목이 집중될 것으로 보인다.
기사에 따르면 두 사람은 발렌타인 전날인 13일, 츠마부키의 자동차에서 데이트를 가졌다고 한다. 운전석에 츠마부키, 뒷자석에 유카가 앉아 있다가 신호등에 걸려 차가 서자 유카가 앞으로 얼굴을 내밀어 서로 키스를 나눴다는 것. 두 사람이 함께 찍은 사진은 없었지만 잡지는 4페이지에 걸쳐 차 안에서 급히 얼굴을 가리는 사진 등을 싣고 있다. 또한 츠마부키의 왼손에는 반지가 끼어져 있었다.
프라이데이는 이번 뿐만 아니라 작년 10월에 두 사람이 다이닝 바를 방문한 모습과 11월에 야키니쿠 데이트를 보도한 바 있다. 또한 지난 달 말과 이달 초에 걸쳐 두 사람이 자주 소속사 근처에서 만나 차를 타고 사라지곤 했다고 한다. 이에 대해 호리프로는 "동료이자 친구로 식사를 같이한 적은 있지만 열애나 키스는 사실무근"이라며 차 안에서 만난 것은 인정하면서도 교제는 부정했다.
유카는 1999년 인기 그룹 브이 식스(V6)의 오카다 준이치(岡田准一, 23)의 차 안 데이트, 2002년에는 코미디 콤비 다운타운(ダウンタウン)의 마츠모토 히토시(松本人志, 40)와의 유원지 데이트, 역시 코미디언인 시무라 켄(志村けん, 54)과의 열애설 등이 보도된 적도 있다. 반면에 츠마부키의 열애설이 보도된 것은 이번이 처음이다.
2004. 02. 27
[일본기사번역기]
인기 탤런트 우향(23)이 배우, 처부목치(23)와의“차안 데이트”를 27일 발매의 사진 주간지 「플라이 데이」에 캐치 되었다.같은 잡지에는, 발렌타인데이 전날의 13일밤, 처부목의 애차 중(안)에서 브츄와 3번 키스를 했더니 사진을 찍혀 당황해 차의 시트에 몸을 숙이는 우향의 나마나마 주위 모습이….
관계자에 의하면, 2명은 작년 가을경부터 도내의 고급 불고기점이나 카페 바-등으로 빈번하게 식사를 하게 되었다.같은 예능 프로덕션 「홀리프로」의 소속으로, 데이트도 굳이 사무소 전부터 우향이 처부목의 차를 타 나가는 등, 위장 하고 있던 것 같다.
사무소는, 「밥을 함께 먹으러 가는, 사이가 좋은 친구」라고 설명하지만, 지금까지도 「사이가 좋은 친구」의 다운타운·마츠모토 히토시(40)나 V6·오카다 쥰이치(23)와 열애 장면을 캐치 된 적도 있는 우향.이번 사랑은 어디까지 발전할까.
연예경력이 화려하죠..오카다까지-_ ㅠ