...가 아직도 가시질 않더군요;
예고편에 제목부터 심상치 않더니
(그렇다고 밑에 조폭선생님까진 적어둘 필욘없었잖아-_-!)
역시나.. 저의 기대를 저버리 않더군요-_-;
그나마 쿠마를 곰이라 해준것 까진 봐줄만 했단 말입니다..
그런데 어째서 양쿠미가 구미호가 되었을까요;;
(SBS 드라마 방법을 해버릴까-ㅅ-)
2004.02.12 21:58
고쿠센의 여파-_-;;
조회 수 1201 추천 수 0 댓글 16
...가 아직도 가시질 않더군요;
예고편에 제목부터 심상치 않더니
(그렇다고 밑에 조폭선생님까진 적어둘 필욘없었잖아-_-!)
역시나.. 저의 기대를 저버리 않더군요-_-;
그나마 쿠마를 곰이라 해준것 까진 봐줄만 했단 말입니다..
그런데 어째서 양쿠미가 구미호가 되었을까요;;
(SBS 드라마 방법을 해버릴까-ㅅ-)
- ?
-
?
.....-_-; 쟈니즈 주니어나 아라시 퐈순이들이 도처에 널려있다는 사실만으로도 섬뜩한;
-
?
동생이 퀴니를 보는데, 그 아래 내가 좋아하는 가수는 ***입니다!란 주제로=_=..글들이 올라오는데
쟈니즈빠순이들 정말 많았어요..참 말세란 생각이..(늙은이같아;) -
?
쟈니스 퐈순이, 무서워요. 오들오들...(뭐야!) 마씨성을 가진 츠준이라는 사람을 찾는 사람이 없다는게 다행일정도로..;
개인적으로 마츠준이라는 별명, 저는 싫어하는데. 본인은 좋아하는듯 하다는.
아무렴요, 누가 지어준 별명인데요.(笑) -
?
저는 원작을 먼저 보고 어제 고쿠센 처음 봐서... "어떻게 저게 신이야-_-!" 하고 대폭발;; (태클 아녀요-_-;;)
"젠장, 양쿠미가 왜 저렇게 이쁘게 나와-_-!" 이랬었죠;; 대략;;;; -
?
저도 구미호에 충격받았어요;; 굳이 고칠 필요 없었다구요ㅠㅠ
-
?
양쿠미가 구미호로요?????????? 푸하하하하하하하 ㅠㅁㅠㅁㅠㅁㅠㅁㅠㅁㅠㅁㅠㅁㅠㅁㅠㅁㅠㅁㅠㅁㅠㅁㅠ
-
?
전 안봤는데.. 학교에 7시까지 가야해서..ㅠ.ㅜ 구미호라뇨?? 양쿠미를 구미호라고 자막으로 나와요??
오늘..아침에..아이들이 교시에 오자마자 저에게 어제 고쿠센 봤는데..그..신인가.. 너무 멋있더라..본명이 뭐야??등등.. 물어보더군요.. 이것들 사람 보는 눈은 있어가지고..하지만!! 저는 알려주지 않았어요!! 준은 나만의(?!..돌 날아온다..)..아째든.. 왠지 아이들이 아는것이 싫어서..그냥 나만 알고싶은.. 아무래도 내일은 알려줘야 겠어요.. 아~~ 나도 고쿠센 보고싶다..ㅠ.ㅜ -
?
쿨럭..;
해석 좀 잘 해두지;; 보기 싫어지게;;; -
?
^^;;해석보고놀랬답니다-_-
-
?
거의가 의역이던데요... ㅡㅡ;
-
?
=_- 그해석한사람은 인터넷에서 본적이 없었을까요 ,, 일본문화 모르는 사람같아요;ㅁ;
-
?
고쿠센을 구지 조폭선생님이라고 해석할 필요가 있엇을까요 ;
곰~ 이러는거보다는 쿠마~ 이러는게 더 나은뎁;
다른건 몰라도 구미호는 절대로 용납못해 +ㅅ+ (얼씨구 어쩌려구 ?? -_-;) -
?
진짜 정떨어지는 번역이구먼유-_-;
저도 퐈순이들이 널려있단생각만으로도 섬뜩합니다 -
?
저희반에도 그런애가 하나 있는데=_= 그냥 "응응멋있어"하면어 맞받아쳐준;
구미호는 정말 심했어요..; 그럼 그 뒤에 대사가 "귀엽네.맘에들었어"는 좀 이상하게 받아들여지지 않을까..
마츠쥰이 멋진건 사실이지만 사람들이 알아가는건 왠지 싫긴 싫네요.. -_ㅠ -
?
저도 어이가 없었습니다. 양쿠미가 구미호로 나와서..;
어엇-_ -; 양쿠미가 일본어로 구미호 인가;; 라고 생각한-_ -
그리고 조폭선생님은 왜 적어 논건지;(만화가 한국엔 조폭선생님으로 들어와서 일까..;)
옆 테이블에서 한 여자분이 "나 요즘에 고쿠센 보는데 남자주인공이
너무 귀여워 마츠준?" 그러시는거에요;므흣한 느낌과 함께 고개를 끄덕거리고
말았어요(笑)(그럼그럼.츠준은 귀여워+ㅁ+)이러구요;