일본어 중독증..?? (=_=;)

일본어가 빨리 느시겠네요.
벌써, 통달하셨을려나? ^^

저는 어제인가..kbs에서 단어같은거 퀴즈푸는프로그램보면서 문제마다 일본어로 대답했다는...;;

저는 거리 다닐때마다 간판이나 버스안내판이 일어로 보이는.......(한자는 거의 속자로만 보이고.....;;;;;)

저도 친구랑 대화할때 일본어가 가끔씩 튀어나오는가 하면 영어공부한답시고 보면 일어를 굴려서 발음하고 있다는..=ㅁ=

저도 자주 그럽니다. -_-;;; 한국 프로그램을 보면서 얘들이 왜 일본어로 말을 안하지? 이러고 있고;;;

저는 한국 노래 들을때마다 이건 일본어로 어떻게 되지?하면서 바꿔부를려고 노력한다는;;ㅋ

노래가 일본어처럼 들릴때가 있죠...(이제보니까 발음이 매우 안좋았던 가수...)

흠흠; 저는 한 문장을 들으면 머릿속에선 저도모르게 한글대신 일어가 나와버리..;;

아, 저도 TV에서 일본어로 뭐라뭐라 하는 소리가 들리길래 '일본만화보나' 했는데
투니버스에서 디지몬하는거 동생이 보고있더군요.. 킁;

저도저도;ㅅ;머리속에서;ㅅ; 한글이 일본어로 번역되고 있는 느낌;ㅅ;

전 오히려 일어가 한글로...=_=;;;(전~혀 말 안되는 한글;)

고쿠센을 무자막으로 하루종일 봤을때=_=;
TV에 나오는 소리가 일본어로 들린적이 있었어요.

저도 한창 드라마보거나 할 때는 웅얼웅얼하는 소리는 죄다 일어로 들렸었어요^ ^;
중독증세라면 영어말하기 대회에 나가야했는데 도대체 일어로만 하다보니 영어의 기본틀조차 생각이 안나서 당황했었던 기억이..
I'm은 전혀 생각이 나지 않고 私は만 반복하면서 스스로도 약간 바보가 된 기분이었죠;

전.....잘안보이는 글씨를 일본어로 착각한다는 ㅡ_ㅡ;(상점 간판들..)
영어할때...아이엠보이를... 와따이와...보이 라고 헀다는 ;;;(친구들한태 욕먹음 ;;)

저도 요즘 이상하게 오빠를 부를때 오니~짱 이라고 부르게 되요..;;;;
친구들 하고 말할때도 자꾸 혼또? 라는 말이 튀어나올려구 하고..;;;;

저도 일어로 들릴때가 있어요^^;;
자꾸 일어 섞어서 얘기하고...;;

저도 그래요; 특히 일본어를 하는 친구들이랑 얘기하다 보면 '젯~따이 우소~'라던가(또까....라고 할 뻔 했음;;)
뭐 이런 건 예사고; 아사카와유리(이 닉이 맞으신가요?;)님처럼 오늘은 참 춥군... 이
'사무~~~~잇~!'(쿄-와 사무이데스요-도 아니고-_-)이라고 나옵니다;
요즘 그나마 영어공부를 좀 하고있어서 그렇지; 1월 초에는 진짜
간단한 영어단어도 기억이 안나고 모든 단어가 일본어로 튀어나왔다는;; - -;

저도 가끔 그럴때가 있었다는..
갑자기 어떤 문제에 대한 대답이 일어로는 생각나는데 ..
한국말로는 생각이 안났던적이 있어서 난감했던^^:;
뭐 배우는 과정의 하나라고 생각한다는..

과도기라고 생각해요.; 남의 나라말 배우다 보면.;;
저도 가끔.; 영어나 불어로는 생각이 나는데.
한국말로 생각이 안날때가 많아요.;; 그럴때는 그냥.. 영어로 말해버린다는..
뭐 간단한 메모를 할적에도.. 상당히 혼잡스러워지죠.;

저도요..저도 한자 같은거 봐도 일본어로 읽을준 아는데 한국말로 생각안나고-_-(이러면 문젠데;;)
집에서도 엄마한테 일본말로 씨부랑대고;; 자주 그러죠;;

^-^ ; 저도 학교 갓다오면 "타다이마 ~" 이러면서 들어오는데 ;;