조회 수 1632 추천 수 0 댓글 5
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Extra Form
SweetS의 신곡의 독음을 아까 다 알아냈습니다,(영어는 패쓰~)
영어는 대충 말도안되게-ㅅ-;;

근데 번역-ㅅ-, 이거 장난아니군요;-ㅅ-
아직 조금밖에 못한 우어어
일어공부를 느슨하게 한터라 많이 모르고 그래서, 번역기의 도움을 받고자 하였지만
번역기 특유의 문체 덕택에 제가 그 문장의 뜻이 뭔지 잘 모르겠는-ㅅ-
우어어, 오늘 내일 안으로 되겠죠;
그나저나 다른분이 먼저 올려버리시면 어쩌지;;ㅅ;;
왠만하면, 일요일날 번역해주세요;;ㅅ;; (퍽퍽/)
뭐,; -ㅅ-, 독음을 드릴께요, 번역해주실분은 번역해주세요,

독음은 가사요청방에 올릴까요;
-ㅅ-, 번역해주실분은 독음요청해주세요,ㅋ 제가 번역한 부분까지는 보너스로 그냥 드릴꼐요,ㅎ
(뭔말인지;-ㅅ-;;;)
암튼, 번역해주실분을 찾습니다,ㅎ
조건은 번역기의 언어세계를 잘 아시는분! 혹은 일어라면 자신있다! 라는 분,
+ㅅ+, 근데, 이렇게 해놓고, 아무도 독음요청을 안하시면 어쩌나;;ㅅ;;
여러분의 많은 요청 부탁드려요 푸하-ㅅ-,;;
  • ?
    ラプリユズ 2004.02.06 18:06
    love rashberry juice, never ending story, love like a candy floss 는 가사가 있던데 다른 것 하시고 계시나요?
  • ?
    망가탱 2004.02.06 18:09
    =ㅁ=!! love like a candy floss 있었나보군요,ㅠ-ㅅ-
    아 이 바보녀석 검색 안해보고 혼자서 놀았던;;
    아무튼, 일어공부한셈 쳐야겠는;;ㅅ;; 말해주셔서 감사해요,ㅋ
  • ?
    아일랜드 2004.02.06 18:41
    -_-;;;
  • ?
    건방진천사 2004.02.06 20:25
    한자 사전과 일한 사전과 번갈아 보면서 번역을 해요 저는 ;;;
  • ?
    럭키코미♥ 2004.02.06 23:27
    저는 체질에 안맞아서, 번역은 포기하고 있던 참... -_-
    앞으로 일어공부를 해야겠다는 생각은 산만큼은 더 들더라지만,
    실제로는... 실제로는... 학원숙제 만으로도 벅차죽겠습니다... -_ㅠ

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 가입인사는 여기에 코멘트로 남겨 주세요! 1654 지음아이 2007.10.31 811854
공지 서로를 배려해주는 지음아이인이 됩시다! 111 지음아이 2006.08.27 563246
공지 질문은 메인 화면 왼쪽 질문과 답변을 참조하세요! 72 지음아이 2004.02.19 595470
13959 [질문]일본어 독학으로 체계적으로 하는 방법좀 알려주세요(노하우같은거 있으시면) 23 김남우 2004.02.06 1965
13958 장래희망이 뭐세요?? 38 §분홍볼이§ 2004.02.06 1495
13957 우아아아아앆!! 고등학교 배정 ; 10 ⓟⓘⓚⓐ 2004.02.06 1665
13956 고등학교를 신설교로 배정 했는데요 15 건방진천사 2004.02.06 1594
13955 양희은 씨와 사다마사씨가 같이 노래를 부르네요 4 モスクワ 愚連隊 2004.02.06 1624
13954 CD 왔어요~ 4 美苑ちゃん 2004.02.06 1465
13953 일본어 중독증..?? (=_=;) 21 *gesture* 2004.02.06 1593
13952 심각한 쯔요시 중독증..-_- 17 hiki83 2004.02.06 1678
13951 조센징은 강도나 피해자나 그게 그거 10 Raison Detre 2004.02.06 1368
13950 죽다가 살아난..=ㅁ= 5 愼吾パパ 2004.02.06 1396
13949 언제나 변함없는 두사람... 2 은정이★ 2004.02.06 1306
» SweetS가사번역중;;-ㅅ-, 5 망가탱 2004.02.06 1632
13947 궁(宮)을 아십니까? + 세일러문 인형(??) 19 카에데 2004.02.06 1649
13946 컬러링이 뭔가요?? 12 애호[愛好] 2004.02.06 1275
13945 꿈 : 버터구이 오징어와 쁘띠첼-_ㅜ 11 nao 2004.02.06 1380
13944 핸드폰을 사려고 에누리에 들어갔는데.. 2 With Feel 2004.02.06 1453
13943 오늘자 오리콘 싱글&앨범 차트 16 drsony 2004.02.06 1432
13942 뜬금없는 질문입니다만;; 4 멋지다지구인 2004.02.06 1588
13941 신입생들 들어온다는 프랜카드를 보니깐... 5 彩木ゆり 2004.02.06 1403
13940 안경을 끼게 되었어요; 7 망가탱 2004.02.06 1403
Board Pagination Prev 1 ... 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 ... 2669 Next
/ 2669
XE Login