http://www.jet-web.co.jp/shop/da/img/logo.gif 天変地異起こす震源地になる新天地察知して速攻キャッチ
텐펜치이오코스신겐치니나루신텐치삿치시테솟코-캿치
천재지변일으키는근원지가되는신천지잘살펴서속고으로 catch
윗부분 마지막 부분에서 솟코-캿치 라는부분의 해석이 속공으로 catch가 아닌가요? 어법에 맞지 않은것 같은데 번역하신분께서 잠시 오타를 범한듣해서요 ^^ 언뜻보면 속공일듣 싶은데
p.s
제가 일어를 읽지 못하는 관계로 번역해주신분이름을 알릴수가 없는데 그분께 정말 언제나 감사하게 생각하고 가사번역해주시는 모든분들께 항상 고맙게 생각하고 있습니다 그밖에 활동해 주시는 모든분들두요 ^^
흐음 이미지 닉네임으로 바꿨는데 굉장히 창피하다는 만들줄 몰라서 이것도 그나마 아는형에게 부탁해서 후다닥 만든거라 지금 캐드3개월 과정맞치고 작품하고 실기들어가고 있는데 이거 끝나서 자격증 완전히 따게 되면은 포토샵이나 일러스트같은거 그래픽을 배워서 아주 멋진 이미지 닉네임으로 더 품위있게 보이도록 하겠습니다 ^^;;
참고:이미지 닉네임 왼쪽의 하얀마크가 Dragon Ash의 트레이드 마크인 백합문장인데 정면으로딘게 아니라 옆으로 기울어진것을 이용해서 만든거랍니다 ^^;;
그리구 링크된 이미지에것은 방패모양 백합문장인데 이건 확실히 드래곤 애쉬에 의해서 탄생한것으로 백합문장을 좀더 효과적으로 끌어낸 작품? 이라고 할수 있죠 트레이드 마크 입니다 ^^ 확실한
위 방패모양 백합문장을... 자수집에서 자수놓을려고 했는데 3년전 산 힙합바지 허벅지 앞부분이 구멍이 나서 보기 싫은 관계로 놓을려고 했었는데 올해에 꼭 놔야지 자수비가 엄청 비싸서 ^^;;
텐펜치이오코스신겐치니나루신텐치삿치시테솟코-캿치
천재지변일으키는근원지가되는신천지잘살펴서속고으로 catch
윗부분 마지막 부분에서 솟코-캿치 라는부분의 해석이 속공으로 catch가 아닌가요? 어법에 맞지 않은것 같은데 번역하신분께서 잠시 오타를 범한듣해서요 ^^ 언뜻보면 속공일듣 싶은데
p.s
제가 일어를 읽지 못하는 관계로 번역해주신분이름을 알릴수가 없는데 그분께 정말 언제나 감사하게 생각하고 가사번역해주시는 모든분들께 항상 고맙게 생각하고 있습니다 그밖에 활동해 주시는 모든분들두요 ^^
흐음 이미지 닉네임으로 바꿨는데 굉장히 창피하다는 만들줄 몰라서 이것도 그나마 아는형에게 부탁해서 후다닥 만든거라 지금 캐드3개월 과정맞치고 작품하고 실기들어가고 있는데 이거 끝나서 자격증 완전히 따게 되면은 포토샵이나 일러스트같은거 그래픽을 배워서 아주 멋진 이미지 닉네임으로 더 품위있게 보이도록 하겠습니다 ^^;;
참고:이미지 닉네임 왼쪽의 하얀마크가 Dragon Ash의 트레이드 마크인 백합문장인데 정면으로딘게 아니라 옆으로 기울어진것을 이용해서 만든거랍니다 ^^;;
그리구 링크된 이미지에것은 방패모양 백합문장인데 이건 확실히 드래곤 애쉬에 의해서 탄생한것으로 백합문장을 좀더 효과적으로 끌어낸 작품? 이라고 할수 있죠 트레이드 마크 입니다 ^^ 확실한
위 방패모양 백합문장을... 자수집에서 자수놓을려고 했는데 3년전 산 힙합바지 허벅지 앞부분이 구멍이 나서 보기 싫은 관계로 놓을려고 했었는데 올해에 꼭 놔야지 자수비가 엄청 비싸서 ^^;;