우리 가족은 아빠,엄마,동생 그리고 나, 4명입니다.
My family members are 4 people by father, mother, younger sister and me.
제 취미는 인터넷 서핑이고 그것은 제가 가장 좋아하는 것입니다.
My hobby is Internet surfing and it is the thing which I like most.
제가 좋아하는 것은 일본어이고, 일본에 관심이 많습니다.
I like Japanese and I'm very interested in Japan.
그래서 나는 자주 인터넷을 이용해 일본의 웹사이트를 들어갑니다.
So, I often proceed Internet to use the Japanese website.
특히 일본어와 일본패션에 관심이 많습니다.
Especially, I'm interest in Japanese language and fashion.
내가 가장 좋아하는 일본가수는 지금까지 한번도 oricon 1위를 놓친 적이 없는 KinKi Kids
입니다.
My favorite Japanese artist is KinKi Kids who has never lost the first place of Oricon
chart.
제 성격은 낙관적이라서 한 문제를 오래 생각하지 않습니다.
I am an optimistic person so that I never worry about one thing for a long time.
이것은 장점이기도 하고 단점이기도 합니다.
This is advantage and disadvantage.
그래서 어떤 사람과는 싸운것도 잊고 웃으며 대할 때도 있습니다.
So it forget about fighting and treat that person with laughing.
저는 대학에 진학해서 수학에 대해 더 배우고 싶습니다.
I want to go to university and learn more about mathematics.
저는 커서 수학선생님이 되고 싶습니다.
I want to be Mathematics teacher when I grow up.
또,부전공으로 일본어를 배우고 싶습니다.
Also, I want to learn Japanese by minor.
=================================================================================
맨 첫번째 문장말이죠
우리 가족은 아빠,엄마,동생 그리고 나, 4명입니다.
이거 I have a family of four; my dad, mom, younger sister and me. 이표현도 괜찮을까요?
그리고 말이죠.
그래서 나는 자주 인터넷을 이용해 일본의 웹사이트를 들어갑니다.
So, I open proceed Internet to use the Japanese website.
이거 맞나요? 제가 원체 영어실력이 딸립니다만 아무리 봐도 Japanese website와 Internet의 위치가 이상한듯 싶어서;;; 바꿔야 맞다기에 바꾸긴 했습니다만 정말 맞죠? ㅠㅠ
또,
이것은 장점이기도 하고 단점이기도 합니다.
This is advantage and disadvantage.
그래서 어떤 사람과는 싸운것도 잊고 웃으며 대할 때도 있습니다.
So it forget about fighting and treat that person with laughing.
에서 '그래서'를 '왜냐하면'으로 바꾸려는데 So만 Because로 바꾸면 되나요?
다시한번만 부탁드립니다. ㅠㅠ
My family members are 4 people by father, mother, younger sister and me.
제 취미는 인터넷 서핑이고 그것은 제가 가장 좋아하는 것입니다.
My hobby is Internet surfing and it is the thing which I like most.
제가 좋아하는 것은 일본어이고, 일본에 관심이 많습니다.
I like Japanese and I'm very interested in Japan.
그래서 나는 자주 인터넷을 이용해 일본의 웹사이트를 들어갑니다.
So, I often proceed Internet to use the Japanese website.
특히 일본어와 일본패션에 관심이 많습니다.
Especially, I'm interest in Japanese language and fashion.
내가 가장 좋아하는 일본가수는 지금까지 한번도 oricon 1위를 놓친 적이 없는 KinKi Kids
입니다.
My favorite Japanese artist is KinKi Kids who has never lost the first place of Oricon
chart.
제 성격은 낙관적이라서 한 문제를 오래 생각하지 않습니다.
I am an optimistic person so that I never worry about one thing for a long time.
이것은 장점이기도 하고 단점이기도 합니다.
This is advantage and disadvantage.
그래서 어떤 사람과는 싸운것도 잊고 웃으며 대할 때도 있습니다.
So it forget about fighting and treat that person with laughing.
저는 대학에 진학해서 수학에 대해 더 배우고 싶습니다.
I want to go to university and learn more about mathematics.
저는 커서 수학선생님이 되고 싶습니다.
I want to be Mathematics teacher when I grow up.
또,부전공으로 일본어를 배우고 싶습니다.
Also, I want to learn Japanese by minor.
=================================================================================
맨 첫번째 문장말이죠
우리 가족은 아빠,엄마,동생 그리고 나, 4명입니다.
이거 I have a family of four; my dad, mom, younger sister and me. 이표현도 괜찮을까요?
그리고 말이죠.
그래서 나는 자주 인터넷을 이용해 일본의 웹사이트를 들어갑니다.
So, I open proceed Internet to use the Japanese website.
이거 맞나요? 제가 원체 영어실력이 딸립니다만 아무리 봐도 Japanese website와 Internet의 위치가 이상한듯 싶어서;;; 바꿔야 맞다기에 바꾸긴 했습니다만 정말 맞죠? ㅠㅠ
또,
이것은 장점이기도 하고 단점이기도 합니다.
This is advantage and disadvantage.
그래서 어떤 사람과는 싸운것도 잊고 웃으며 대할 때도 있습니다.
So it forget about fighting and treat that person with laughing.
에서 '그래서'를 '왜냐하면'으로 바꾸려는데 So만 Because로 바꾸면 되나요?
다시한번만 부탁드립니다. ㅠㅠ
chart. <-이 부분에 찬사를..;;
(죄송해요, 도움은 못드리고 헛소리만;ㅁ;)