일본어 유행어 사전 -6-

6회째를 맞이 하고 있는 일본어 유행어 사전
네 ..네 갈수록 재미없어진다는 평이 쿨럭..-ㅁ-

반성하겠습니다

☆超MSA
의 미 :"굉장히 쓸쓸하고, 만나고 싶다" 의 강조어
해 석 :
とても(돗데모):굉장히 ---超
マジ(마지):정말로 ---M
寂しい(사비시이):쓸쓸하다 ---S
會いたい(아이따이):만나고싶다 ---A

합쳐서 とてもマジ寂しい會いたい ---超MSA

☆マスト:마스토
의 미 :필수불가결한, 필수품
해 석 :영어의 MUST를 일본식 발음으로 명사화시킨 단어.
꼭 명사로만 쓰인다는 것에 주의!

☆さくっと:사쿠또
의 미 :경쾌한
해 석 : さくさく(사쿠사쿠--야채나 과일을 씹을 때의 경쾌한 소리 "아삭아삭")란 의성어에서 따 온 말로 가벼움, 경쾌함, 간단함을 뜻한다.

☆キモい:키모이
의 미 :기분이 나쁘다. 좋지 않다.
해 석 : "기분이 나쁘다.--氣持ち（が）わるい[기모치(가)와루이]"의 줄인말.

☆プリる: 푸리루
의 미 :스티커사진 찍다
해 석 :
プリントクラブ(프린트클럽)--->プリクラ(푸리쿠라)--->プリる(푸리루)
프린트클럽, 즉 우리말대로는 스티커사진.
이 말을 줄여서 "푸리쿠라"라고 한다.
이 "푸리쿠라"의 푸리"プリ"와 동사의 루"る"를 붙여 동사형이 된 것.

☆おいしい: 오이시이
의 미 :좋은 조건의, 행운의
해 석 :おいしい(오이시이)란 본래 "음식이 맛있다"란 뜻.
여기서 파생되어 무엇이든 좋은 경우일 때 쓰여진다.
예를 들어 おいしいバイト(오이시이바이토)는 "좋은 아르바이트".
즉, 힘들지 않고 비싼 알바를 뜻한다.

☆ソッコ-
의 미 :즉각, 즉시, 바로
해 석 :속공[速攻(ソッコウ)]에서 비롯된 말.
만화 슬럼덩크(SLAM DANK)에서 빈번하게 쓰여진 말로 영어로 표현하자면 quickly, rapidly이다.

☆チャイドル: 챠이도르
의 미 : 15세 이하의 어린이 아이돌 스타.
해 석 :15세이하의 아이돌로 겉보기에는 어른과 다름없는 스타를 지칭한다. 예를 들면 얼마전 해체한 그룹 SPEED처럼... 멤버 중 '시마부쿠로 히로코(島袋寬子)'는 1984년생으로 초등학교 6학년때 데뷔했다.

☆コボ-イズ : 고보이즈
의 미 :고등학교 남학생
해 석 :여고생들을 지칭하는 コギャル(고걀)에 대비되는 말.