어휘력 부족이라는 것을 다시 한번 실감한 느끼고 말았습니다.
오래전에 한국에 사시는 분께 어렵게 책 4권짜리 소설을 구했는데..
(주문 소량 생산된 것으로 매우 프리미엄이 붙어서 구하기 어려운 것 이였음.;)
암튼. 친구가 대신 구입을 해줘서 돈을 주고 가져와서 읽었는데..
이해가 안가는 구절이.. 꽤나.. 아니. 아주 많아요.
옆에서 누가 지키고 있어야 물어나 보지..
한참 잘 읽고 있으면 어려운 한문이 툭 - =_=;(이해 불능.)
거기다가. 문장 자체가 비유가 많고.. 암튼.
헷갈립니다. ㅠ_ㅠ 이거 이거.. 500P 4권짜리 인데.. 언제 다 보냐.;;
한참 읽다보면 이해 안가고 엉뚱한 생각하고 있다는.;
친구가 저보고 어려운 단어 줄쳐 놓으래요.; 설명해 준다고.; -_-^
얼마짜리 책인데. 줄쳐 놓고 읽냐!!
==
요즘 집안 뒤지기에 심취해 있습니다.
아주 재미나고 신기한것들이 많아요.;
아주 오래된 시집이라던지 소설책.
남동생이 엄마몰래 숨겨 놓은 포켓 몬스터관련 수집품들.
남동생이 공부하던 교과서라던가.;; (올컬러.~~ +_+ 종이질 너무 좋음.; 부빗부빗)
7차라고 하더니만. ㅋㅋㅋ 교과서부터 차원이 다르군요.
남동생은 저보고 그런거에 감동 먹는다고 촌스럽다고 그러더군요.
아무튼 집안을 뒤지면서 얻은 수확은 의외로 많은데.
조용필 아저씨의 LP라던가.
출간 된지 30년이 다되어가는 <생의 한가운데.> <--- 이거는 엄마가 저 준데요.^^
내일은 지하실을 뒤져볼 생각인데.
뭔가 재미난게 나올듯!! ㅋ!
오래전에 한국에 사시는 분께 어렵게 책 4권짜리 소설을 구했는데..
(주문 소량 생산된 것으로 매우 프리미엄이 붙어서 구하기 어려운 것 이였음.;)
암튼. 친구가 대신 구입을 해줘서 돈을 주고 가져와서 읽었는데..
이해가 안가는 구절이.. 꽤나.. 아니. 아주 많아요.
옆에서 누가 지키고 있어야 물어나 보지..
한참 잘 읽고 있으면 어려운 한문이 툭 - =_=;(이해 불능.)
거기다가. 문장 자체가 비유가 많고.. 암튼.
헷갈립니다. ㅠ_ㅠ 이거 이거.. 500P 4권짜리 인데.. 언제 다 보냐.;;
한참 읽다보면 이해 안가고 엉뚱한 생각하고 있다는.;
친구가 저보고 어려운 단어 줄쳐 놓으래요.; 설명해 준다고.; -_-^
얼마짜리 책인데. 줄쳐 놓고 읽냐!!
==
요즘 집안 뒤지기에 심취해 있습니다.
아주 재미나고 신기한것들이 많아요.;
아주 오래된 시집이라던지 소설책.
남동생이 엄마몰래 숨겨 놓은 포켓 몬스터관련 수집품들.
남동생이 공부하던 교과서라던가.;; (올컬러.~~ +_+ 종이질 너무 좋음.; 부빗부빗)
7차라고 하더니만. ㅋㅋㅋ 교과서부터 차원이 다르군요.
남동생은 저보고 그런거에 감동 먹는다고 촌스럽다고 그러더군요.
아무튼 집안을 뒤지면서 얻은 수확은 의외로 많은데.
조용필 아저씨의 LP라던가.
출간 된지 30년이 다되어가는 <생의 한가운데.> <--- 이거는 엄마가 저 준데요.^^
내일은 지하실을 뒤져볼 생각인데.
뭔가 재미난게 나올듯!! ㅋ!
그대로 우리나라 말 어렵죠......한자가 많아서-_- 아..고유어가 더 어렵나;;;
해튼 쉽지 않은 언어예요+_+