2003.06.30 00:27

아무래도.;

조회 수 1377 추천 수 0 댓글 5
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Extra Form
어휘력 부족이라는 것을 다시 한번 실감한 느끼고 말았습니다.

오래전에 한국에 사시는 분께 어렵게 책 4권짜리 소설을 구했는데..

(주문 소량 생산된 것으로 매우 프리미엄이 붙어서 구하기 어려운 것 이였음.;)

암튼. 친구가 대신 구입을 해줘서 돈을 주고 가져와서 읽었는데..


이해가 안가는 구절이.. 꽤나.. 아니. 아주 많아요.

옆에서 누가 지키고 있어야 물어나 보지..

한참 잘 읽고 있으면 어려운 한문이 툭 -  =_=;(이해 불능.)

거기다가. 문장 자체가 비유가 많고.. 암튼.

헷갈립니다. ㅠ_ㅠ  이거 이거.. 500P 4권짜리 인데..   언제 다 보냐.;;

한참 읽다보면 이해 안가고 엉뚱한 생각하고 있다는.;

친구가 저보고 어려운 단어 줄쳐 놓으래요.; 설명해 준다고.; -_-^

얼마짜리 책인데. 줄쳐  놓고 읽냐!!  

==

요즘 집안 뒤지기에 심취해 있습니다.

아주 재미나고 신기한것들이 많아요.;

아주 오래된 시집이라던지 소설책.


남동생이 엄마몰래 숨겨 놓은 포켓 몬스터관련 수집품들.

남동생이 공부하던 교과서라던가.;; (올컬러.~~ +_+ 종이질 너무 좋음.; 부빗부빗)

7차라고 하더니만. ㅋㅋㅋ 교과서부터 차원이 다르군요.

남동생은 저보고 그런거에 감동 먹는다고 촌스럽다고 그러더군요.


아무튼 집안을 뒤지면서 얻은 수확은 의외로 많은데.

조용필 아저씨의 LP라던가.

출간 된지 30년이 다되어가는 <생의 한가운데.>   <--- 이거는 엄마가 저 준데요.^^



내일은 지하실을 뒤져볼 생각인데.

뭔가 재미난게 나올듯!! ㅋ!  
  • ?
    앗싸-_-v 2003.06.30 00:32
    하하 근데 우리나라 작가들 중 은근히 말꼬는 사람들 많은 것도 같던데여...;;;
    그대로 우리나라 말 어렵죠......한자가 많아서-_- 아..고유어가 더 어렵나;;;
    해튼 쉽지 않은 언어예요+_+
  • ?
    정지민 2003.06.30 01:04
    누나집은 보물섬이구나~ㅋㅋ
    집에서 별게 다나온다;;
    아.. 그리고 모르는 단어나 한자어... 내가 아는대로 갈쳐줄게...-_-a;;
  • ?
    ELT 2003.06.30 06:58
    저희집엔 그런책이 없어서 못읽는데 ㅜㅜ
  • ?
    김창환 2003.06.30 11:17
    가사 번역하다보면 한국어 어휘력 부족을 절실히 느끼지..
    국어 공부 열심히 할걸..ㅠ.ㅠ
  • ?
    카이부츠 2003.06.30 11:58
    지하실에선 뭐가 나올런지.. 궁금~

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 가입인사는 여기에 코멘트로 남겨 주세요! 1654 지음아이 2007.10.31 811782
공지 서로를 배려해주는 지음아이인이 됩시다! 111 지음아이 2006.08.27 563188
공지 질문은 메인 화면 왼쪽 질문과 답변을 참조하세요! 72 지음아이 2004.02.19 595406
4919 대체 Love Jets 라는 분들은. 2 姜氏世家小家主姜世振 2003.06.30 1363
4918 언제나 배고픈 시험 ... 5 아즈미* 2003.06.30 1473
4917 안녕하세요. 4 행복하기 2003.06.30 1670
4916 뭔가 굉장한 일이 있었던 듯...? 3 악당마녀 2003.06.30 1200
4915 하는 일 없이도 시간은 잘 가는군요... 8 MAYA 2003.06.30 1235
4914 요새 전혀 못들어 왔죠? ^-^;; 5 엔젤케이 2003.06.30 1499
4913 매우 고민중입니다-_-;;; 9 아사히 2003.06.30 1679
4912 모닝구 19th 싱글 신곡.. ^_ㅠ??? 13 hyangii~# 2003.06.30 1383
4911 에고..졸려서.ㅠ_ㅠ 4 현주님 2003.06.30 1632
4910 오늘 시험입니다=_=/ 7 쿠우쨩 2003.06.30 1269
4909 어우...ㅡㅡ;; 12 김혜은 2003.06.30 1406
» 아무래도.; 5 디페카 2003.06.30 1377
4907 에휴.. 사회생활이란게.. 11 그대뿡뿡 2003.06.30 1379
4906 팝잼때문에 ㅜㅜ 8 ELT 2003.06.30 1437
4905 오늘 팝잼 두에즈 나왔는데>_< 5 박온누리 2003.06.30 1268
4904 우에토 아야에 관해서 질문; 6 nao 2003.06.30 1390
4903 오리콘 28일자 9 젤리포 2003.06.30 1529
4902 팝잼 맨 마지막에 나왔던. 2 姜氏世家小家主姜世振 2003.06.29 1424
4901 몬도그로소 파티... 8 mano 2003.06.29 1349
4900 우에에에엥~ ;ㅂ; 5 K.M♡ 2003.06.29 1315
Board Pagination Prev 1 ... 2419 2420 2421 2422 2423 2424 2425 2426 2427 2428 ... 2669 Next
/ 2669
XE Login