질문 하나 할게요....

노래방아닌가요??

가라오케 하고, 노래방하고 조금 다르죠? ^^

술도먹고 노래도하고.-_-띵까띵까 아닌가요.-_-?

노래방이랑은 좀 틀리죠..
SoDa님 말씀대로 술도 마실 수 있고, 노래도 하고..
우리나라 노래방은 술 판매, 반입 금지..^^;

노래방에 술 금지라~~ 정말 그런가?? 몇번 갈때마다 맥주 캔이 나오던데.. --a 맥주는 음료수????

가라오케는 그냥 직역 하자면 노래방이라고 해도 대염.
머.. 가라오케 가서 꼭 술먹는 사람만 있는건 아니니까염.
머.. 사전의 정리를 보자면.
【일】空(から)オケ） 〔가라(空:거짓, 비어 있음)＋오케(orchestra)〕 테이프나 시디(CD) 등에 녹음된 악기 반주에 맞추어 노래를 부를 수 있도록 마이크·스피커·앰프 등을 연결한 연주 장치. 또는, 그 장치를 이용하여 노래를 부르는 일. ¶ ～ 시설이 있는 술집 / ～를 즐기면서 스트레스를 풀다.
이렇게 나오죠..ㅋㅋㅋ
그니까. 노래방이죠 뭐. (참고로 우리나라 노래방. 술반입 금지 청소년 출입시간 10시가 지나면 풀립니다.-_-;)

아 또 한가지. 우리나라의 가라오케는 다른 의미로 쓰입니다.
말하자면 단란 주점이라고 할까요. 가라오케를 풀이하자면 단란주점이나 마찬가지 겠지만.
우리나라 단란 주점은............... 말 안해도 아시겠죠...ㅋㅋㅋ

그렇다면!! 오리지널 가라오케 라는건 뭐에요?? 음반에 있던데..Instrumental이랑 같은건가..

우리나라에서도 만약에 '자연'이라는 단어가 있다고 치면 '자연환경'할때만 쓰는게 아니자나여 뭐 '자연스럽다'할때 쓴다든지여..

암튼 한단어가 다중적 의미로 쓰여서 다의어라고 하자나여,

일본에서도 가라오케라는 말이 노래방이란 의미로만 쓰이는게 아니라 instrumental 같은 의미로도 쓰인다고 봐도 무리는 아니라고 들었어염.