2003.11.23 17:18

[藤岡正明] Kirisame

조회 수 1268 추천 수 0 댓글 1
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Extra Form
[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/        

この場所にはもどれない窓の外は霧雨
코노바쇼니와모도레나이마도노소토와키리사메
이곳으로는돌아올수없어요창밖에는이슬비가내리네요

決して消えないシャボン玉どこかにありますか?
켓시테키에나이샤봉다마도코카니아리마스카?
결코사라지지않는비누방울은어딘가에있나요?

ひとかけらの願い事音も立てず消えてく
히토카케라노네가이고토오토모타테즈키이테쿠
한조각의소원소리도없이사라져가요

「あの日のまま過ごせるのならこの季節さえ乘り越えられる」
「아노히노마마스고세루노나라코노키세츠사에노리코에라레루」
「그날그대로지낼수있다면이계절도넘어갈수있어요」

こんなにも君がいないと悲しみ溢れ出した
콘나니모키미가이나이토카나시미아후레다시타
이렇게도그대가없으면슬픔이흘러넘쳐요

どんな小さな事でさえ僕たちは抱きしめ合えたのに…
돈나치-사나코토데사에보쿠타치와다키시메아에타노니…
어떤작은일이라도우리들서로를안고이해해주었는데…

繫いだ指ほどけて風は少し冷たい
츠나이다유비호도케테카제와스코시츠메타이
붙잡은손을놓아요바람은조금차갑죠

こんなそばでうつむく君がまるで見知らぬ誰かに感じる
콘나소바데우츠무쿠키미가마루데미시라누다레카니칸지루
이렇게곁에서고개숙인그대가마치모르는누군가인것처럼느껴요

霧雨が晴れる頃には二人さよならだから
키리사메가하레루코로니와후타리사요나라다카라
이슬비가개일무렵두사람은이별이기에

いつか思い出に變わるなら笑顔のまま君のまぶたの奧に
이츠카오모이데니카와루나라에가오노마마키미노마부타노오쿠니
언젠가추억으로변한다면웃는얼굴그대로그대의눈동자속에

こんなにも君がいないと悲しみ溢れ出した
콘나니모키미가이나이토카나시미아후레다시타
이렇게도그대가없으면슬픔이흘러넘쳐요

どんな小さな事でさえ僕たちは抱きしめ合えたのに…
돈나치-사나코토데사에보쿠타치와다키시메아에타노니…
어떤작은일이라도우리들서로를안고이해해주었는데…

いつか虹に變わる
이츠카니지니카와루
언젠가무지개로바뀌어요

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 비밀글 개인당 2개까지 허용 18 지음아이 2008.01.29 411097
공지 가사 검색시 [계속 검색]을 눌러보세요! 41 지음아이 2003.09.11 420063
공지 다른 곳으로 퍼가실 경우 출처 달아주세요 106 지음아이 2002.01.29 393874
공지 검색팁!! 이걸 보고 다시 검색하세요! 158 지음아이 2003.05.01 473337
5728 [Kiroro] ずっと忘れない 6 김창환 2003.11.24 1073
5727 [Kiroro] 僕らのメッセ-ジ 9 김창환 2003.11.24 1198
5726 [三枝夕夏 in db] Because I love you, good-bye street 5 건방진천사 2003.11.24 1287
5725 [Zard] 永遠 13 Dio 2003.11.24 1646
5724 [Zard] 息もできない 5 Dio 2003.11.24 2483
5723 [Zard] 愛が見えない 5 Dio 2003.11.24 1716
5722 [Zard] Ready, go! 5 Dio 2003.11.24 1526
5721 [Wyolica] 空と風 ラプリユズ 2003.11.24 1114
5720 [Wyolica] 戀のうた ラプリユズ 2003.11.24 1172
5719 [Wyolica] Vibe ラプリユズ 2003.11.24 1138
5718 [Wyolica] 夜明けの夢 ラプリユズ 2003.11.24 1071
5717 [Wyolica] Butterfly ラプリユズ 2003.11.24 1066
5716 [Wyolica] ギフト ラプリユズ 2003.11.24 1051
5715 [Wyolica] Stil fallin' love ラプリユズ 2003.11.24 976
5714 [Wyolica] Unchained blues ラプリユズ 2003.11.24 1160
5713 [Wyolica] Lesson ラプリユズ 2003.11.24 1077
5712 [ス-パ-カ-] BGM ラプリユズ 2003.11.23 1176
5711 [相川七瀨] R-指定 3 ラプリユズ 2003.11.23 1064
» [藤岡正明] Kirisame 1 ラプリユズ 2003.11.23 1268
5709 [鈴木雅之] Boy I'm gonna try so hard 2 ラプリユズ 2003.11.23 1081
Board Pagination Prev 1 ... 1314 1315 1316 1317 1318 1319 1320 1321 1322 1323 ... 1605 Next
/ 1605
XE Login