2002.12.01 20:29

[嵐] A·RA·SHI

조회 수 7876 추천 수 0 댓글 46
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Extra Form
[출처] 지음아이 - http://www.jieumai.com/


はじけりゃ Yeah! 素直に Good!
하지케랴 Yeah! 스나오니 Good!
터뜨려 버려 Yeah! 솔직하게 Good!

だからちょいと重いのは Boo!
다카라 쵸이토 오모이노와 Boo!
그러니까 약간만 무거운 것은 Boo!

That's all Right!

それでも時代を極める そうさボクらは Super Boy!
소레데모 지다이오 키와메루 소-사 보쿠라와 Super Boy!
그래도 이 시대를 극복하자, 그래 우리들은 Super Boy!

We are “COOL”

やな事あってもどっかでカッコつける
야나코도 앗테모 돗카데 캇고츠케루
싫은 일이 있어도 어딘가에서 아닌 척 꾸미지

やるだけやるけどいいでしょ?
야루다케 야루케도 이이데쇼
할 일만은 하니까 괜찮지 않아?

夢だけ持ったっていいでしょ?
유메다케 못타앗테 이이데쇼
꿈만 가지고 있다면 괜찮지 않아?

You are my SOUL! SOUL! いつもすぐそばにある
You are my SOUL! SOUL! 이츠모스구 소바니아루
You are my SOUL! SOUL! 언제나 바로 곁에있어

ゆずれないよ 誰もじゃまできない
유즈레나이요 다레모쟈마 데키나이
양보할 수 없어 누구도 방해할 수 없지

體中に風を集めて 卷きおこせ
카라다쥬-니 카제오 아츠메테 마키오코세
몸 가운데 바람을 끌어모아 일으켜보자

A·RA·SHI A·RA·SHI for dream

今日もテレビで言っちゃってる
쿄-모 테레비데 잇챳테루
오늘도 TV에서는 말하고 있어

悲慘な時代だって言っちゃってる
히산나 지다이탓테 잇챳테루
비참한 시대라고들 말하네

ボクらはいつも探してる
보쿠라와 이츠모 사가시테루
우리들은 언제나 찾고있어

でっかい愛とか希望探してる
뎃카이 아이토카 키보- 사가시테루
거대한 사랑이나 희망을 찾고 있어

Everyday! Everybody!

まだまだ世界は終わらない
마다마다 세카이와 오와라나이
아직도 세상은 끝나지 않았어

いまから始めてみればいいじゃない
이마카라 하지메테 미레바 이이쟈나이
지금부터 시작해 보면 되잖아

Let's get on! Let's get on Yeah!

Step by step ブッ飛ぶよりも裸のまま突っこめ
Step by step 붓토부요리모 하다카노 마마츳코메
Step by step 한 걸음 씩 나가기 보다는 벌거벗은 채로 돌진해 봐

Day by day 退屈よりも Ah 刺激がほしいから
Day by day 타이쿠츠 요리모 Ah 시게키가 호시이카라
Day by day 지겨움 보다는 Ah 자극을 원하니까

大きな翼ひろげよう
오오키나 츠바사 히로게요-
큰 날개를 펼치자

You are my SOUL! SOUL! いつもすぐそばにある
You are my SOUL! SOUL! 이츠모스구 소바니아루
You are my SOUL! SOUL! 언제나 바로 곁에있어

ゆずれないよ 誰もじゃまできない
유즈레나이요 다레모쟈마 데키나이
양보할 수 없어 누구도 방해할 수 없지

體中に風を集めて 卷きおこせ
카라다쥬-니 카제오 아츠메테 마키오코세
몸 가운데 바람을 끌어모아 일으켜보자

A·RA·SHI A·RA·SHI for dream

激しい嵐 兩手に受けとめ
하게시이 아라시 료오-테니 우케토메
격렬한 폭풍을 양손으로 받아내

勇氣をだして 今飛び立とう
유우키오 다시테 이마 토비타토-
용기는 지금 날아올라

天を飛びかう 無敵の雲は Fly away
텐오 토비카- 무테키노 쿠모와 Fly away
하늘을 어지러이 날아다니는 무적의 구름은 날려버려 Fly away

Step by step ブッ飛ぶよりも裸のまま突っこめ
Step by step 붓토부요리모 하다카노 마마츳코메
Step by step 한 걸음 씩 나가기 보다는 벌거벗은 채로 돌진해 봐

Day by day 退屈よりも Ah 刺激がほしいから
Day by day 타이쿠츠 요리모 Ah 시게키가 호시이카라
Day by day 지겨움 보다는 Ah 자극을 원하니까

大きな翼ひろげよう
오오키나 츠바사 히로게요-
큰 날개를 펼치자

You are my SOUL! SOUL! 强くしてくれるから
You are my SOUL! SOUL! 츠요쿠시테 쿠레루카라
You are my SOUL! SOUL! 강하게 만들어주니까

淚だって そうさ明日の Energy
나미닷테 소-사 아스노 Energy
눈물일지라도 그래! 내일의 Energy

未來に向かって激しく突き拔けろ
미라이니 무캇테 하게시쿠 츠키누케로
미래를 향해 힘차게 빠져나가

A·RA·SHI A·RA·SHI (Oh Yeah!)

You are my SOUL! SOUL! いつもすぐそばにある
You are my SOUL! SOUL! 이츠모스구 소바니아루
You are my SOUL! SOUL! 언제나 바로 곁에있어

ゆずれないよ 誰もじゃまできない
유즈레나이요 다레모쟈마 데키나이
양보할 수 없어 누구도 방해할 수 없지

體中に風を集めて 卷きおこせ
카라다쥬-니 카제오 아츠메테 마키오코세
몸 가운데 바람을 끌어모아 일으켜보자

A·RA·SHI A·RA·SHI for dream

今日もテレビで言っちゃってる
쿄-모 테레비데 잇챳테루
오늘도 TV에서는 말하고 있어

悲慘な時代だって言っちゃってる
히산나 지다이탓테 잇챳테루
비참한 시대라고들 말하네

ボクらはいつも探してる
보쿠라와 이츠모 사가시테루
우리들은 언제나 찾고 있어

でっかい愛とか希望探してる
뎃카이 아이토카 키보- 사가시테루
거대한 사랑이나 희망을 말이야

Everyday! Everybody!

まだまだ世界は終わらない
마다마다 세카이와 오와라나이
아직도 세상은 끝나지 않았어

いまから始めてみればいいじゃない
이마카라 하지메테 미레바 이이쟈나이
지금부터 시작해 보면 되잖아

Let's get on! Let's get on Yeah!

You are my SOUL! SOUL! いつもすぐそばにある
You are my SOUL! SOUL! 이츠모스구 소바니아루
You are my SOUL! SOUL! 언제나 바로 곁에있어

ゆずれないよ 誰もじゃまできない
유즈레나이요 다레모쟈마 데키나이
양보할 수 없어 누구도 방해할 수 없지

體中に風を集めて 卷きおこせ
카라다쥬-니 카제오 아츠메테 마키오코세
몸 가운데 바람을 끌어모아 일으켜보자

A·RA·SHI A·RA·SHI for dream
  • ?
    MilkywaySho 2003.04.20 15:41
    불운의 명곡 아흑!! 아라시의 데뷔곡 정말 최고 후후후
  • ?
    자영사마v 2003.04.23 23:54
    들으면 마냥 기분좋아지는 ^ ^....
  • ?
    arashi 2003.05.04 13:15
    이 노래 정말 재밌어요 ㅋㅋ
  • ?
    MaD_aBoUt_Me 2003.05.06 00:53
    으헤헤 이노래 너무 귀여워요 잘받아 갑니다~
  • ?
    이로이로 2003.05.17 08:55
    아라시 최고의 곡~!!!
  • ?
    김은지 2003.05.20 14:20
    스텝~바이 스텝~ 이부분이 제일 좋아용..ㅋㅋ 으하하! 아라시 노랜 다 좋다공 ㅠㅠ
  • ?
    Min's 2003.05.21 18:53
    오쨩 목소리 죽여요-_ㅠ
  • ?
    이재원 2003.06.13 13:38
    시대가변하여도 변치않은 즐거움의 노래죠...
  • ?
    밀★ 2003.07.18 19:24
    이 노래 아라시를 알고 나서 처음으로 들은 노래랍니다!!! 이 노래 듣고 아라시의 늪에 빠졌죠...ㅋㄷ
  • ?
    사쿠라드롭 2003.07.25 00:59
    푸헷. 아라시 노래 중에 이 노래빼면 시체;
  • ?
    ☆소유라면☆ 2003.07.30 01:43
    이 곡을 비닐로 된 옷을 입고 부르는 것을 처음으로 보았지요.........ㅜㅜ
    그 때는 이상하다고 웃었지만 지금은 뭘해도 좋아요.........^^ 잘 볼께용...... 감사합니다......!
  • ?
    사토[시]마늘A 2003.10.26 14:51
    未來に向かって激しく突き拔けろ
    미라이니 무캇테 하게시쿠 츠키누케루
    미래를 향해 힘차게 빠져나가
    여기서,~~ 끝에 !! 로 ~~ 입니다,,
  • ?
    별이z 2004.01.13 15:18
    예 - ㅅ- ) !!!!!!! ←어이 ;
  • ?
    SEISO 2004.01.14 15:02
    맞아요~ 흐흐! 명곡이죠^ ^
    예전에 제가 이노래를 하도 들으니까 옆에서 동생이 "아락실 아락실-_-" 이러면서 따라부르더라는;;
  • ?
    Care 2004.01.16 14:41
    아라시아라시;ㅁ;
  • ?
    신화별☆ 2004.01.19 23:21
    大きな翼ひろげよう
    오오키나 츠바사 이로게요-
    큰 날개를 펼치자

    이로게요 가 아니라 히로게요-_-;
  • ?
    §분홍볼이§ 2004.02.08 17:47
    하하핫...^^ 아락실 아락실;; 이라니 너무 웃겨요,,, 푸하하하^^
    아! 가사 정말 감사합니다.. 잘 볼게요^^
  • ?
    ‥─━☆ 2004.03.01 19:10
    감사해요><
  • ?
    캇툰럽뽕모드 2004.03.01 20:07
    아- 진짜 노래 너무 좋아요>_<
  • ?
    하송미 2004.03.27 00:41
    아라시~~으앙!! 명곡이에요!!
  • ?
    MaBorOsHi 2004.04.02 12:39
    감사합니다~~
  • ?
    망가탱 2004.04.02 14:14
    감사합니다+ㅅ+
  • ?
    BIBI 2004.04.11 22:09
    이 노래 너무 좋아요!! 감사합니다^^*
  • ?
    빤쌍-ˇ 2004.04.18 22:25
    제 친구들은 학교 점심 방송에 나온 이 노래 듣고...아가씨~아가씨 하던_-;;;....
    그 덕에 잠시동안 제 별명이 아가씨가 됐었어요ㅠ
  • ?
    아이네... 2004.04.26 01:33
    정말 좋네요>_< 가사 감사합니다아~~
  • ?
    찌뽕_☆ 2004.08.09 16:58
    정말 불후의 명곡// 감사합니다!
  • ?
    Saki 2004.08.18 11:27
    감사합니다.
  • ?
    happyend 2004.08.20 10:20
    언제 들어도 좋은 노래~~~
  • ?
    가꼬이히데 2004.10.15 14:41
    감사함니다 크큭
  • ?
    A.Sin_18 2004.12.23 18:30
    감사합니다~~^^
  • ?
    쪼그린 니노 2005.01.13 14:34
    감사합니다 ^^
  • ?
    貪淚願笑兒 2005.02.21 00:13
    감사합니다 >ㅁ< 꺄아아아
  • ?
    핑크레이디 2005.04.05 20:15
    처음들었을땐 이게 뭐야했는데~
    지금은 이렇게 좋을수가없네요~
  • ?
    아키 2005.05.05 12:32
    아 저도 첨엔 뭔가 했는데... 들으면 들을수록 너무 좋아지는..!!! >ㅁ<
  • ?
    김유진 2005.08.16 19:14
    오랫만에 데뷔곡 듣다가 가사가 보고싶어서..찾았어요, 감사해요^^
  • ?
    시로이 2006.09.12 23:59
    감사합니다~ *^^*
  • ?
    허예진 2006.11.23 12:22
    아라시...이 노래 막 흥얼거리게 되는,,, 너무 좋아요~
  • ?
    LA TORMENTA 2007.10.12 03:41
    데뷔곡을 지금 들어도 전혀 촌스럽다고 생각하지 않는 건 팬이기 때문만은 아니...겠죠?^^
  • ?
    히카루 2008.01.14 23:45
    혼자서 you're my soul! soul! 부분만 무한 반복하고 있어요... ㅎ
  • ?
    나무 2008.01.30 08:49
    가사 고맙습니다.
  • ?
    퓨어시린 2008.04.27 15:37
    저요즘강의시간에 이노래 계속 생각나서 크크크
  • ?
    긴라 2008.05.03 15:23
    감사합니다!
  • ?
    tombang 2008.06.13 15:52
    언제 들어도 기분이 좋아지는 노래에요~ 감사합니다^^
  • ?
    페코 2008.10.05 00:12
    감사합니다 ^ㅅ^
  • ?
    k104c 2009.03.12 01:16
    감사합니다~*^^*
  • ?
    Womanizer 2009.11.03 02:30
    전설의 곡이죠..
    잘보구가요~

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 비밀글 개인당 2개까지 허용 18 지음아이 2008.01.29 418534
공지 가사 검색시 [계속 검색]을 눌러보세요! 41 지음아이 2003.09.11 429238
공지 다른 곳으로 퍼가실 경우 출처 달아주세요 106 지음아이 2002.01.29 404646
공지 검색팁!! 이걸 보고 다시 검색하세요! 158 지음아이 2003.05.01 485820
1540 [Soulhead] Lover, knight, man 6 ラプリユズ 2002.12.04 1665
1539 [ソニン] Missing you 13 ラプリユズ 2002.12.04 1863
1538 [Yuki] 戀人よ 1 ラプリユズ 2002.12.04 1336
1537 [Yuki] スタンドアップ!シスタ- 3 김창환 2002.12.03 1642
1536 [Yellow generation] Carpe diem~今, この瞬間を生きる~ 5 김창환 2002.12.03 2044
1535 [Kiroro] ひとつぶの淚 6 김창환 2002.12.03 1834
1534 [Minmi] T.T.T. 10 김창환 2002.12.03 1503
1533 [倉木麻衣] Make my day 11 김창환 2002.12.03 2470
1532 [Zone] 足跡 3 김창환 2002.12.02 1799
1531 [Zone] Confidentially 7 김창환 2002.12.02 1777
1530 [Zone] Go! 5 김창환 2002.12.02 1594
1529 [Zone] Sae zuri 9 김창환 2002.12.02 1865
1528 [Zone] さらり-まん 5 김창환 2002.12.02 1917
1527 [Zone] +.-.×.÷ 5 김창환 2002.12.01 1940
1526 [V6] 上弦の月 9 김창환 2002.12.02 2338
1525 [ゆず] 無力 2 김창환 2002.12.02 1570
1524 [嵐] サワレナイ 42 키츠 2002.12.02 5370
» [嵐] A·RA·SHI 46 키츠 2002.12.01 7876
1522 [奧井雅美] Endless life 1 MAYA 2002.12.01 1437
1521 [平家みちよ] ムラサキシキブ 3 MAYA 2002.12.01 1958
Board Pagination Prev 1 ... 1528 1529 1530 1531 1532 1533 1534 1535 1536 1537 ... 1609 Next
/ 1609
XE Login