DAKARA DAKARA DAKARA
그러니까 그러니까 그러니까
NANI NANI
뭐야 뭐야
DAKARA DAKARA DAKARA
그러니까 그러니까 그러니까
DAKARA DAKARA NANI DAKARA DAKARA DAKARA
그러니까 그러니까 뭐야 그러니까 그러니까 그러니까
こんなとこで鉢合わせるなんて ちょっと待って 勘弁
(콘나토코데하치아와세루난테춋토맛테칸벤)
이런 곳에서 우연히 만난다니 조금 기다려 좀 봐줘
今になって何でぎこちなくなるんだ？
(이마니낫테난데기코치나쿠나룬다)
지금와서 말야 어째서 어색해져 버리고 마는거야?
まるでこれじゃ未練タラタラだね カッコ悪過ぎじゃん
(마루데코레쟈미렌타라타라다네캇코와루스기쟌)
마치 이래선 미련덩어리 같아 꼴사나워
無視するわけにもいかなくて 元気だったか？
(무시수루와케니모이카나쿠테겡키닷타카)
무시할 수도 없는 노릇이고 잘 지냈어?
DAKARA DAKARA DAKARA
그러니까 그러니까 그러니까
NANI NANI
뭐야 뭐야
DAKARA DAKARA DAKARA
그러니까 그러니까 그러니까
君の肩 馴れ馴れしく 抱いてるのは誰だ？
(키미노카타나레나레시쿠다이테루노와다레다)
너의 어깨를 익숙한 듯 감싸안고 있는 건 누구야?
元カノっていつまで？
(모노카놋테이츠마데)
전 여친이란 언제까지?
返却可能？
(헨캬쿠카노우)
반환 가능해?
だから何だって話じゃなくて
(다카라난닷테하나시쟈나쿠테)
그래서 뭐 어쩌자는 이야기는 아니고
そんなこともあるよなってことで
(손나코토모아루요낫테코토데)
그런 일도 있다는 소리로
意外に忘れてないもんだね
(이가이니와스레테나이몽다네)
이외로 잊지 않고 있다는 거네
わだかまり
(와다카마리)
질척거림
だからこうだって言いたいけれど
(다카라코우닷테이이타이케레도)
그러니 이렇다고 말하고 싶지만
何を今更 語ったとこで
(나니오이마사라카탓타토코데)
무얼 지금와서 이야기 한 걸로
二人の仮定法過去完了
(후타리노카테이호우카코칸료우)
두사람의 가정법 과거는 완전 종료
昔話
(무카시바나시)
오래전 이야기
ウーウーウー どこのどいつだって関係ないんじゃない
(우우우우우우도코노도이츠닷테칸케이나인쟈나이)
우우우 어디의 어떤 녀석이라도 관계 없는 거 아냐?
君が俺以外とそれなりに幸せだったら
(키미가오레이가이토소레나리니시아와세닷타라)
니가 나 외에 누군가와 그 나름대로 행복하다면
ウーウーウー どうぞそのままお構いなく
(우우우우우우도우조소노마마오카마이나쿠)
우우우 아무쪼록 그대로 상관치말고
Tell me how（Tell me how）
You feel now（You feel now）
最高の元カレです
(사이코우노모토카레데스)
최고의 전 남친입니다
DAKARA DAKARA DAKARA
그러니까 그러니까 그러니까
別れてから誰とキスしようが 「あっ そう」って感じ
(와카레테카라다레토키스시요우가앗소웃테칸지)
헤어지고 나서 누가와 키스하든가 "아 그래?" 란 느낌
当然 そんな奴なんか イケてるわけない
(토우젠손나야츠난카이케테루와케나이)
당연히 그런 녀석 따윈 멋질리가 없어
キレイゴト言ってもしょうがないし なんかムカつくね
(키레이고토잇테모쇼우가나이시난카무카츠쿠네)
겉치레 같은 말을 해도 어쩔 수 없어 왠지 열받아
いつから付き合い始めたんだ？ 聞いてないよ
(이츠카라츠키아이하지메탄다키이테나이요)
언제부터 사귀기 시작한거야? 듣지 못했어
DAKARA DAKARA DAKARA
그러니까 그러니까 그러니까
それなのに 清々しく微笑みかけるなよ
(소레나노니스가스가시쿠호호에미카케루나요)
그러니 상쾌하게 미소짓지 말아줘
今カレと元カレは…
(이마카레토모토카레와)
지금 남친과 전 남친은
どんな関係？
(돈나칸케이)
어떤 관계
そんな小さな器でどうする？
(손나치이사나우츠와데도우스루)
그런 작은 그릇으로 어찌할래?
だけど自分に嘘はつけないし
(다케도지분니우소와츠케나이시)
하지만 스스로에게 거짓말을 할 수 없어
早く別れちまえって思った
(하야쿠와카레치마엣테오못타)
빨리 헤어져 버리라고 생각했었어
自己中(じこちゅー)さ
(지코츄우사)
자기 중심적이야
“もしも”なんかを考えたって
(모시모난카오칸카에탓테)
만약이란 걸 생각한다고 해도
どうせ叶わぬ願いで終わる
(도우세카나와누네가이데오와루)
어차피 이루지 못하는 바람으로 끝나
きっと今でも愛してるんだ
(킷토이마데모아이시테룬다)
분명 지금도 사랑하고 있는거야
どうかしてる
(도우카시테루)
미쳐버린거야
ウーウーウー 誰にだって過ちはある
(우우우우우우다레니닷테아야마치와아루)
우우우 누구에게라도 잘못은 있어
あの頃の俺は わかってなかったよ
(아노코로노오레와와캇테나캇타요)
그 때의 나는 알지 못했던거야
ウーウーウー やっぱ もう一度 やり直さない？
(우우우우우우얏파모우이치도야리나오사나이)
우우우 역시 다시 한번 더 다시 시작하지 않을래?
Let’s go back（Let’s go back）
If we can（If we can）
元サヤもいいんじゃない？
(모토사야모이인쟈나이)
헤어졌다 다시 사귀는 것도 괜찮잖아?
殴り合って決めようか恋の着地点
(나구리앗테키메요우카코이노챠쿠치텐)
서로 때리며 단판짓자 사랑의 착지점
俺から言い出せばドン引きするよね
(오레카라이이다세바돈비키스루요네)
내가 말을 꺼내면 확 깨버릴꺼야
それを言ったって言わなくたって
(소레오잇탓테이와나쿠탓테)
그걸 말해도 말하지 않는데도
一度聞かされた君のアンサー
(이치도키카사레타키미노안사아)
한번은 들었었던 너의 대답
You were mine
But for now
さりげなくすれ違って
(사리게나쿠스레치갓테)
아무렇지 않게 스쳐 지나가며
独り言だよ
(히토리고토다요)
혼잣말이야
だから何だって話じゃなくて
(다카라난닷테하나시쟈나쿠테)
그래서 뭐 어쩌자는 이야기는 아니고
そんなこともあるよなってことで
(손나코토모아루요낫테코토데)
그런 일도 있다는 소리로
意外に忘れてないもんだね
(이가이니와스레테나이몽다네)
이외로 잊지 않고 있다는 거네
わだかまり
(와다카마리)
질척거림
だからこうだって言いたいけれど
(다카라코우닷테이이타이케레도)
그러니 이렇다고 말하고 싶지만
何を今更 語ったとこで
(나니오이마사라카탓타토코데)
무얼 지금와서 이야기 한 걸로
二人の仮定法過去完了
(후타리노카테이호우카코칸료우)
두사람의 가정법 과거는 완전 종료
昔話
(무카시바나시)
오래전 이야기
ウーウーウー どこのどいつだって関係ないんじゃない
(우우우우우우도코노도이츠닷테칸케이나인쟈나이)
우우우 어디의 어떤 녀석이라도 관계 없는 거 아냐?
君が俺以外とそれなりに幸せだったら
(키미가오레이가이토소레나리니시아와세닷타라)
니가 나 외에 누군가와 그 나름대로 행복하다면
ウーウーウー どうぞそのままお構いなく
(우우우우우우도우조소노마마오카마이나쿠)
우우우 아무쪼록 그대로 상관치말고
Tell me how（Tell me how）
You feel now（You feel now）
最高の元カレです
(사이코우노모토카레데스)
최고의 전 남친입니다
DAKARA DAKARA DAKARA
그러니까 그러니까 그러니까
NANI NANI
뭐야 뭐야
DAKARA DAKARA DAKARA
그러니까 그러니까 그러니까
DAKARA DAKARA NANI DAKARA DAKARA DAKARA
그러니까 그러니까 뭐야 그러니까 그러니까 그러니까
틀린부분 지적바랍니다..