ハロプロエッグのあの日から
(하로프로엑그노아노히카라)
하로프로 에그였던 그날부터
ずいぶん月日が過ぎた
(즈이분츠키히가스기타)
꽤나 세월이 흘렀어
モーニング娘。の誇りを
(모오닝구무스메노호코리오)
모닝구무스메의 긍지를
この胸に抱く
(코노무네니이다쿠)
이 가슴 속에 품어
「かっけ～！」
(캇케에)
멋져!
ど派手の加減がわからずに
(도하데노카겐가와카라즈니)
화려함의 정도를 알지 못한 채
毎日手探りやってーます
(마이니치테사구리얏테에마스)
하루하루 감으로 더듬으며 해 나가고 있어요
ゴルフに救われなんとか
(고루후니스쿠와레난토카)
골프로 위안받는다든가
キャラクターキ～プ～。
(캬라쿠타아키이푸우)
캐릭터 사수
「ファー！」
(후아아)
fore!
ようやく地に足ついてきた
(요우야쿠치니아시츠이테키타)
겨우야 확실히 정착됐어
ようやくポジション見えた
(요우야쿠포지숀미에타)
겨우 포지션이 보였어
ようやく素直な自分で
(요우야쿠스나오나지분데)
겨우야 솔직한 나로
戦えそうな気分
(타타카에소우나키분)
싸울 수 있을 것 같은 기분
「遅くない！？」
(오소쿠나이)
늦지 않아!?
お待たせしました22歳
(오마타세시마시타니쥬우니사이)
기다리셨습니다 22살
未来はこの手にあるぜい
(미라이와코노테니아루제이)
미래는 이 손에 있어
もう不思議ちゃんと言わせない
(모우후시기챤토이와세나이)
더는 불가사의한 아이라고 말하게 하지 않아
私がまさきちゃん
(와타시가마사키챵)
내가 마사키짱
「まさきちゃ～ん！」
(마사키챠안)
마사키짱!
気が付きゃ後輩増えていて
(키가츠캬코우하이후에테이테)
어느샌가 후배들이 늘어나서
気が付きゃあれこれティーチング
(키가츠캬아레코레티이칭구)
알아채면 이것저것 가르치고 있어
途中で私がこんがらがっしゃん
(토츄우데와타시가콘가라갓샨)
도중에 내가 혼란스럽잖아
あれ！？何が正解だっけ…
(아레나니가세이카이닷케)
어라!? 뭐가 정답인거지...
「先ぱ～い！」
(센파아이)
선배!
WOW WOW WOW 青春
(세이슌)
청춘
いろいろあるさ
(이로이로아루사)
여러 일이 있잖아
2、3人集ったら
(니산닌츠돗타라)
둘, 셋 모인다면
かしまし かしまし
(카시마시카시마시)
왁자지껄 떠들썩해
アメリカツアーをやりたいな
(아메리카츠아아오야리타이나)
미국 투어를 돌고 싶어
カナダにイギリス オーストラリア
(카나다니이기리스오오스토리아)
캐나다에 영국, 호주
いろいろみんなで行きたい
(이로이로민나데이키타이)
여러나라 모두와 가고 싶어
果てしない My Dream
(하테시나이)
끝없는
「アロハー！」
(아로하아)
알로하
野球が最初にあるのかな
(야큐우가사이쇼니아루노카나)
야구가 처음으로 있게 되는걸까?
モーニング娘。ありきの野球！？
(모오닝구무스메아리키노야큐우)
모닝구무스메에 이미 있을법한 야구!?
どっちが先でもいいけど
(돗치가사키데모이이케도)
어느 쪽이 우선이라도 상관없지만
試合に「間に合うかなぁ～」
(시아이니마니아우카나아)
시합에 맞출 수 있을까?
「どっちよ！」
(돗치요)
어느쪽이야!
そろそろ空気を変えまして
(소로소로쿠우키오카에마시테)
슬슬 분위기를 바꿔서
一気に目立とう月間です！
(잇키니메다토우겟칸데스)
단번에 눈에 띄는 월간(호)입니다!
遠慮は禁物 芸能界
(엔료와킨모츠게이노우카이)
사양은 금지인 연예계
ビビらせちゃいまっせ～
(비비라세챠이맛세에)
주눅 들게 만들거나 하지 않아요
「スイッチ入った」
(스잇치하잇타)
스위치 들어왔어
あだ名は最高！エディーカガ
(아다나와사이코우에디이가카가)
별명은 최고! 에이디카가
名前に負けじと攻めたい
(나마에니마케지토세메타이)
이름에 뒤질세라 진격하고 싶어
奇抜とおふざけの違い
(키바츠토오후자케노치가이)
기발과 까불거림의 차이
その辺研究中～
(소노헨겐큐우츄우)
그 근처 연구중~
「キャー！エディ～！！」
(캬야에디이)
와! 에이디!!
にいにいにいです
(니이니이니이데스)
새로운 새로운 새롭습니다
すっかり横山大人
(슷카리요코야마오토나)
완전히 요코야마 어른
今ならまだまだ間に合う
(이마나라마다마다마니아우)
지금이라면 아직아직 늦지 않았어
私を推しましょう
(와타시오오시마쇼우)
나를 최애로 하자
「はい、並んで！」
(하이나란데)
자, 줄을 서!
WOW WOW WOW 青春
(세이슌)
청춘
いろいろあるさ！
(이로이로아루사)
여러 일이 있잖아
懸命に生きてりゃ
(켄메이니이키테랴)
열심히 살아간다면
商売 繁盛
(쇼우바이한죠우)
장사 번창
笑ろとけ 笑ろとけ！
(와로토케와로토케)
웃어버려 웃어버리자!
努力は必ず報われる
(도료쿠와카나라즈무쿠와레루)
노력은 반드시 보상받아
それでもたまにはサボっちゃう
(소레데모타마니와사봇챠우)
그럼에도 때로는 게으름피워
サボった分だけ踊るわ
(사봇타분다케오도루와)
땡땡이 친 만큼 춤출꺼야
ただでは転ばない
(타다데와코로바나이)
예사로 넘어지지 않아
「努力家～」
(도료쿠카)
노력가
先輩たちにも追いつきたい
(센파이타치니모오이츠키타이)
선배들을 따라잡고 싶어
芸能界でも売れたい
(게이노우카이데모우레타이)
연예계에서도 잘 나가고 싶어
ゴルフも上手になりたい
(고루후모죠우즈니나리타이)
골프도 능숙해지고 싶어
ポジションもらいます
(포지숀모라이마스)
포지션 물려 받을께요
「渡さん！」
(와타산)
넘기지 않아!
ほんわかしてそに見えるけど
(혼와카시테소니미에루케도)
편안해져 기분 좋은듯이 보여지지만
焼肉屋さんじゃお奉行
(야키니쿠야산쟈오부교우)
고깃집에선 지도자
勝手な焼き方許さぬ
(캇테나야키카타유루사누)
제멋대로인 굽는 방법 용서못해
厚切り牛タン「食べたーい」
(아츠키리큐우탄타베타아이)
두껍게 썬 소혀 먹고 싶어
「ガチだわ」
(가치다와)
찐이야
ご存知現在最年少
(고존지겐자이사이넨쇼우)
아시는대로 현재 최연소
このままのんびりがいいな
(코노마마논비리가이이나)
이대로 느긋한 게 좋아
後輩入ってきた日にゃ
(코우하이하잇테키타히냐)
후배가 들어오게 되는 날엔
びっくりするほどキャラ変したろー
(빗쿠리스루호도캬라헨시타로우)
깜짝 놀랄만큼 캐릭터 변신하잖아
「パンダさんはいいの？！」
(판다산와이이노)
팬더곰은 괜찮은거야?!
「え？」
(에)
뭐?
WOW WOW WOW 青春
(세이슌)
청춘
いろいろあるさ
(이로이로아루사)
여러 일이 있잖아
2、3人集ったら
(니산닌츠돗타라)
둘, 셋 모인다면
かしまし かしまし
(카시마시카시마시)
왁자지껄 떠들썩해
ワンモアタイム！
(완모아타이무)
한번 더!
WOW WOW WOW 青春
(세이슌)
청춘
いろいろあるさ！
(이로이로아루사)
여러 일이 있잖아
懸命に生きてりゃ
(켄메이니이키테랴)
열심히 살아간다면
商売 繁盛
(쇼우바이한죠우)
장사 번창
笑ろとけ 笑ろとけ！
(와로토케와로토케)
웃어버려 웃어버리자!
틀린부분 지적바랍니다..