조회 수 399 추천 수 0 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Extra Form


作詞 堀江晶太

作曲 堀江晶太

編曲 堀江晶太


さっきのは冗談よ

아까건 농담이야

余計に遠ざかる もどかしい言葉は

쓸데없이 쳐내는 답답한 한마디는

低気圧のせいだ

저기압 때문이다

覗き込んでみたって 鏡は鏡

들여다 본다 한들 거울은 거울

水たまり 独り言だよ

물 웅덩이 혼잣말이야


こだまして 反射して

메아리치고 반사되고

ふとした瞬間にときめいて

예상못한 순간에 두근거려서

平然なんてきっと思う程

태연함따위 아마 생각만큼

上手く出来そうにない かなしいほどに

잘 되지 않을 것 같아 슬플 정도로


止まない雨はない なんて君は言う

그치지 않는 비는 없다고 넌 말하지

ならもうちょっと私 濡れていくわ

그럼 난 좀 더 젖을때까지 있을게

何もかも洗い流してはくれないけど

모든걸 다 씻어서 지워주진 않겠지만

パステルレイン 滲ませてしまったのは

파스텔 레인 물들어 버린 건

曖昧な今が ただ愛しいから

애매한 지금이 그저 사랑스러우니까

聞かないで 本当のとこなんて

묻지 말아줘 사실은 어떻냐든지

知らなくっていいよ

몰라도 되거든


あさっての方向ね

먼 산만 보고 있네

思惑なんてさ 大抵逸れてしまうもの

예상 따위야 뭐 으레 빗나가기 마련인 걸

だけど祈ってしまうの

그래도 기도하게 되는 걸

君も同じ風に

너도 비슷한

思ってるとしたら

생각을 하고 있다면

それは素敵なことだろうけど

그것 참 멋진 일이겠지만


絶対は無いと言う

반드시란 건 없다고 말하는

その口元を いま塞げたら

그 입을 지금 막을 수 있다면

けど叶わない 運命のいたずらなんて

그래도 맘대로 안돼 운명의 장난이라곤

もう 思わないよ

이젠 생각지 않아


止まない雨はない なんて君は言う

그치지 않는 비는 없다고 넌 말하지

悲しいくせに 余計知らん顔して

슬픈 주제에 한술 더 떠 아무렇지 않은 얼굴로

このままずっと紛れて 泣いていようか

이대로 계속 비에 섞여 울고있을까

パステルレイン 滲ませてしまったのは

파스텔 레인 물들어 버린 건

夢の終わりが ただこわいから

꿈의 끝이 그저 무서우니까

聞かないで 本当のとこなんて

묻지 말아줘 사실은 어떻냐든지

関係ないよ

상관없거든


止まない雨は無い なんて君は言う

그치지 않는 비는 없다고 넌 말하지

雲間が覗いて白く光る

구름 사이가 벌어져 하얗게 빛나네

もうちょっとだけでいいから そばに居て

아주 잠깐이라도 좋으니 좀 더 곁에 있어줘

パステルレイン 滲ませてしまったのは

파스텔 레인 물들어 버린 건

曖昧な今が ただ愛しいから

애매한 지금이 그저 사랑스러우니까

聞かないで 本当のとこなんて

묻지 말아줘 사실은 어떻냐든지

言うまでもないよ

굳이 말할 필요도 없거든


List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 비밀글 개인당 2개까지 허용 18 지음아이 2008.01.29 418552
공지 가사 검색시 [계속 검색]을 눌러보세요! 41 지음아이 2003.09.11 429268
공지 다른 곳으로 퍼가실 경우 출처 달아주세요 106 지음아이 2002.01.29 404660
공지 검색팁!! 이걸 보고 다시 검색하세요! 158 지음아이 2003.05.01 485840
32102 [TWICE] FANCY -Japanese ver.- 으따 2019.07.26 647
32101 [爆風スランプ] 大きな玉ねぎの下で 쟈니 2019.07.19 354
32100 [菅田将暉] りびんぐでっど 으따 2019.07.12 416
32099 [浜端ヨウヘイ] 夜曲 으따 2019.07.09 348
32098 [(G)I-DLE] LATATA(Japanese ver.) 으따 2019.07.05 639
32097 [OH MY GIRL] 五番目の季節 Japanese ver. 으따 2019.07.04 460
32096 [OH MY GIRL] A-ing Japanese ver. feat. ハシシ from 電波少女 으따 2019.07.04 392
32095 [OH MY GIRL] 一歩二歩 Japanese ver. 으따 2019.07.04 465
32094 [Nissy(西島隆弘)] NA 으따 2019.06.28 360
32093 [IZ*ONE] Human Love 으따 2019.06.26 336
32092 [IZ*ONE] 年下Boyfriend 으따 2019.06.26 457
32091 [IZ*ONE] Buenos Aires 으따 2019.06.26 379
32090 [OAU] 帰り道 으따 2019.06.20 431
32089 [アンジュルム] 帰りたくないな。 으따 2019.06.20 372
32088 [Juice=Juice] 「ひとりで生きられそう」って それってねえ、褒めているの? 으따 2019.06.17 486
32087 [Juice=Juice] 25歳永遠説 으따 2019.06.13 529
32086 [モーニング娘。'19] 人生Blues 으따 2019.06.13 521
32085 [モーニング娘。'19] 青春Night 으따 2019.06.12 438
32084 [Sonar Pocket] Oh difficult ~Sonar Pocket×GFRIEND 으따 2019.06.11 548
» [三月のパンタシア] パステルレイン 쟈니 2019.06.01 399
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 1610 Next
/ 1610
XE Login