조회 수 6562 추천 수 6 댓글 15
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Extra Form
夜明けの街 今はこんなに
(요아케노 마치 이마와 콘나니)
새벽의 거리 지금은 이렇게
靜かなのにまたこれから始まるんだね
(시즈카나노니 마타 고레카라 하지마룬다네)
조용한데 또 지금부터 시작되지
眠る埋立地(うみべ)と 化學工場の
(네무루 우미베토 카가쿠 코-죠-노)
잠든 매립지와 화학공장의
煙突に星が一つ二つ吸いこまれ
(엔토츠니 호시가 히토츠 후타츠 스이코마레)
굴뚝에 별이 하나 둘 빨려들고
たくさん竝んだ 街の螢達も
(타쿠상 나란다 마치노 호타루타치모)
쭉 늘어선 거리의 가로등들도
始まる今日に負けて見えなくなってゆく
(하지마루 쿄-니 마케테 미에나쿠 낫테유쿠)
시작되는 오늘에게 양보하며 사라져가네
君とも離れることになる
(키미토모 하나레루 코토니 나루)
그대와도 떨어지게 되네

あの高速道路の橋を かけぬけて君つれたまま
(아노 코-소쿠도-로노 하시오 카케누케테 키미츠레타 마마)
저 고속도로의 다리를 빠져나가서 그대를 데리고
二人ここから 遠くへと逃げ去ってしまおうか
(후타리 코코카라 토-쿠에토 니게삿테 시마오-카)
그대와 함께 이제부터 먼곳으로 도망가 버릴까?

消えそうに欠けてゆく月と 被さる雲はそのままに
(키에소-니 카케테유쿠 츠키토 카부사루 쿠모와 소노 마마니)
사라질듯 이지러져 가는 달과 겹친 구름은 그대로 두고
二人のアカボシ 遠くへと連れ去ってしまおうか
(후타리노 아카보시 토-쿠에토 츠레삿테 시마오-카)
그대와의 금성 멀리에 데리고 가버릴까?

橋の維ぎ目と 二人にとどく
(하시노 츠기메토 후타리니 토도쿠)
다리가 이어지는 곳과 우리 둘에게 통한
電波には懷かしいあのメロディ-が
(덴파니와 나츠카시- 아노 메로디-가)
전파에는 그리운 그 멜로디가
聞こえてるかい? みだれ髮に
(키코에테루카이 미다레가미니)
들리고 있니? 흐트러진 머리카락에
しみるようにミヤウジヤウ ハルカカナタへ
(시미루요-니 미야우지야우 하루카카나타에)
스며들 듯이 ???? 먼 저 편으로
見渡せば靑く續く信號機が
(미와타세바 아오쿠 츠즈쿠 신고-키가)
멀리 바라보면 파랗게 이어지는 신호등이
二人の想いを照らせばいいのにな
(후타리노 오모이오 테라세바 이이노니나)
우리 둘의 마음을 비추면 좋을텐데
明日の僕らは何處にいる?
(아시타노 보루카와 도코니 이루)
내일의 우리들은 어디에 있을까?

また今日も汚れていく街は 蝕む煙を吐き出す
(마타 쿄-모 요고레테-쿠 마치와 무시바무 케무리오 하키다스)
또 오늘도 더럽혀져 가는 거리는 건강에 해로운 연기를 뿜어 내고
君の知らない遠くへと連れ去ってしまおうか
(키미노 시라나이 토-쿠에토 츠레삿테 시마오-카)
그대가 모르는 먼 곳으로 데리고 가버릴까?
瞬かない星が一つ 夜明けの街に消えてゆく
(마타타카나이 호시가 히토츠 요아케노 마치니 키에테 유쿠)
반짝이지 않는 별이 하나 새벽의 거리에 사라져 가네
二人ここから 宛てのない明日を探そうか
(후타리 코코카라 아테노 나이 아시타오 사가소-카)
우리 둘 지금부터 목표 없는 내일을 찾을까?

僕の決意と傳えきれない
(보쿠노 케츠이토 츠타에키레나이)
내 결심과 다 전하지 못한
想いが街の音に消えないうちに
(오모이가 마치노 오토니 키에나이우치니)
마음이 거리의 소리에 사라지기 전에
朝やけの水蒸氣が 隣の空を彩る
(아사야케노 스이죠-키가 토나리노 소라오 이로도루)
아침놀의 수증기가 옆 하늘을 물들이는
懷かしいメロディ-は 風と共に終わる
(나츠카시- 메로디-와 카제토 토모니 오와루)
그리운 멜로디는 바람과 함께 끝이나네
君の髮の毛が震えてる
(키미노 카미노 케가 후루에테루)
그대의 머리카락이 흔들리고 있네

あの高速道路の橋を かけぬけて君つれたまま
(아노 코-소쿠도-로노 하시오 카케누케테 키미츠레타 마마)
저 고속도로의 다리를 빠져나가서 그대를 데리고
二人ここから 遠くへと逃げ去ってしまおうか
(후타리 코코카라 토-쿠에토 니게삿테 시마오-카)
그대와 함께 이제부터 먼곳으로 도망가 버릴까?

さようなら街の燈りと 月夜と二人のアカボシ
(사요-나라 마치노 아카리토 츠키야토 후타리노 아카보시)
안녕~ 거리의 불빛과 달밤과 우리 둘의 금성
最後の想いは 君が振り向く前に話そうか
(사이고노 오모이와 키미가 후리무쿠 마에니 하나소-카)
마지막 생각은 그대가 돌아보기 전에 얘기할까?
夜明けの街… 夜明けの街… 夜明けの街…
(요아케노 마치 요아케노 마치 요아케노 마치)
새벽의 거리…새벽의 거리…새벽의 거리…
  • ?
    거북씨 2003.01.05 17:03
    킨모쿠세이라고 읽능게 맞쬬??
    ㅎ1...이 노래 가사도 조코 넘 좋네효~+0+
    드림라이브랑 홍백전에 나왔을때 봤었는데 노래됴 잘하공ㅋㅋ;;
    보컬분이 높은음 올라갈때 살짝 보이는 덧니가...넘 맘에들었오요~>0<
    ㄲ ㅑ ㅇ ㅏ
  • ?
    allmine 2003.07.27 00:15
    너무..슬프지 않나요,이노래?
    알수없는 미래에 대한 불안감이랄까- 사랑도..
  • ?
    mikan 2003.10.23 04:53
    정말정말정말. 좋아하던 노래였는데
    어느 날 추억마저 생겨버린..;

    분위기도, 가사도, 보컬의 목소리도 모두 특유의 덧없는 분위기가 있어 좋아요
  • ?
    모모보숭이 2004.01.21 21:53
    좋아요 ;-; 처음엔 느끼지 못했는데 어느날 다시 듣게되고 이 느낌은...
    고마워요 ;ㅂ;)/ 원츄!
  • ?
    B 2004.02.24 05:38
    기억이 연루된다면 골치 아파질 노래..
    언제든 다시 듣고싶어도 자유롭지 못해요
    노래는 쵝오.. ;ㅁ;
  • ?
    시라토리 2004.08.18 01:34
    감사합니다
  • ?
    짜파게티 2004.09.23 11:24
    너무 좋습니당 고맙습니당~!^^
  • ?
    토미 2004.12.07 21:38
    들으면 들을수록.. 너무 좋아요.. 아...
  • ?
    냐옹냐옹~ 2005.05.03 18:32
    ㅠ.ㅠ직인다ㅠ.ㅠ
  • ?
    금성 2005.07.16 20:09
    역시 킨모쿠세이의 명곡중의 명곡입니다.ㅜ.ㅜ 다시 들어도 감동이네요!
  • ?
    류짱악쿤 2005.10.15 01:05
    홍백에서 이노래 듣고 알게되었는데
    암튼 이노래 너무 좋아요ㅠ_ㅠ
    근데 씨디도 대체 어디서 구해야 할지 모르겠고
    소리바다에도 없고... ㅠ_ㅠ
    다들 어떻게 듣고 계신지?
  • ?
    SupeRStaR 2006.05.26 20:15
    감사합니다^^
  • ?
    츠카아이 2007.11.12 23:42
    감사합니다
  • ?
    유현의방 2008.09.19 11:30
    보관합니다~
  • ?
    하나둘셋 2008.12.29 13:47
    감사합니다~ !!^^

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 비밀글 개인당 2개까지 허용 18 지음아이 2008.01.29 433806
공지 가사 검색시 [계속 검색]을 눌러보세요! 41 지음아이 2003.09.11 443194
공지 다른 곳으로 퍼가실 경우 출처 달아주세요 106 지음아이 2002.01.29 421199
공지 검색팁!! 이걸 보고 다시 검색하세요! 158 지음아이 2003.05.01 502806
32200 [浜崎あゆみ] Dearest 52 김창환 2002.01.29 12087
32199 [Zone] Secret base~君がくれたもの~ 103 김창환 2002.01.29 12145
32198 [ゴスペラ-ズ] 永遠に 16 김창환 2002.01.29 6400
32197 [BoA] Listen to my heart 50 김창환 2002.01.29 11558
32196 [倉木麻衣] Winter bell 38 김창환 2002.01.29 6899
32195 [Exile] Style 34 김창환 2002.01.29 6747
32194 [Hitomi] Samurai drive 13 김창환 2002.01.29 6385
32193 [Lisa] Move on 13 김창환 2002.01.29 5809
32192 [花*花] 淚のチカラ 6 김창환 2002.01.29 5962
» [キンモクセイ] 二人のアカボシ 15 김창환 2002.01.29 6562
32190 [河村隆一] ジュリア 9 김창환 2002.01.29 5995
32189 [Ai-sachi] Before dawn 11 김창환 2002.01.29 6354
32188 [松田聖子] Sweet memories 11 김창환 2002.01.29 9905
32187 [木村弓] いつも何度でも 9 김창환 2002.01.29 5884
32186 [スピッツ] さわって變わって 9 김창환 2002.01.29 6775
32185 [Max] Feel so right 5 김창환 2002.01.29 5570
32184 [Janne Da Arc] Dear my… 32 김창환 2002.01.29 8091
32183 [Tommy february6] Bloomin'! 31 김창환 2002.01.29 6957
32182 [スガ シカオ] 靑空 5 김창환 2002.01.29 5794
32181 [Access] Only the love survive 5 김창환 2002.01.29 5548
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 1611 Next
/ 1611
XE Login