2005.01.26 18:55

[山下達郞] Forever mine

조회 수 11192 추천 수 0 댓글 17
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Extra Form
FOREVER MINE  - 山下達郎 -


僕だけが
보쿠다케가
(나만이)
あなたを守れる
아나타오마모레루
(당신을 지킬 수 있어)
この世界でひとり
코노세카이데히토리
(이 세계에서 혼자)

僕だけが
보쿠다케가
(나만이)
あなたを愛せる
아나타오아이세루
(당신을 사랑할 수 있어)
他のどんな誰より
호카노돈-나다레요리
(다른 어떤 누구보다)

絹の雨に濡れながら
키누노아메니누레나가라
(비단의 비에 젖으면서)
夜明けまでずっと
요아케마데즛-토
(새벽까지 쭉-)
抱きしめていたい
다키시메테이타이
(꼭 안고 있고 싶어)
このまま
코노마마
(이대로)

※さあ
사아-
(자-)
僕の胸で
보쿠노무네데
(나의 가슴에서)
腕の中で
우데노나카데
(팔 안에서)
忘れていた
와스레테이타
(잊고 있었어)
夢の續きを
유메노츠즈키오
(꿈의 연속을)

さあ
사아-
(자-)
呼びさまして
요비사마시테
(불러 깨어나)
溶けて行こう
토케테유코-
(녹아 들어가자)
僕と
보쿠토
(나와)
本当の愛の靜寂へ※
혼토노 아이노 시지마에
(진실된 사랑의 정적으로)

いつだって
이츠닷-테
(언제나)
あなたを見ていた
아나타오미테이타
(당신을 보고 있어)
いくじなしの黃昏
이쿠지나시노타소가레
(패기없는 황혼)

强がりと
쯔요가리토
(강한척과)
孤獨なプライド
고도쿠나프라이도
(고독한 프라이드)
全てはもう幻
스베떼와모-마보로시
(모두는 이제 환상)

二度と
니도토
(두번 다시)
目覺めなくていい
메자메나쿠테이이
(깨지 않아도 좋아)
美しい橫顔に
우츠쿠시이요코가오니
(아름다운 옆얼굴에)
崩れ去ってしまえる
쿠즈레삿-테시마에루
(무너져 떠나버릴 수 있어)

さあ
사아-
(자-)
時の中へ
도키노나카에
(시간속에)
あなたは今
아나타와이마
(당신은 지금)
ありのままの
아리노마마노
(있는 그대로의)
自分にもどる
지분니모도루
(자신으로 돌아가)

△さあ
사아-
(자-)
くちずけして
쿠치즈케시테
(입맞춰)
墮ちて行こう
오치테유코-
(타내려가자)
僕と
보쿠토
(나와)
永遠の愛の靜寂へ△
에이엔-노아이노시지마에
(영원한 사랑의 정적으로)

悲しみを强さに變え
카나시미오쯔요사니카에
(슬픔이 강인함으로 변해)
暗闇に虹を燈す
쿠라야미니니지오토모스
(어둠운 곳에 무지개를 켜)
いつか
이츠카
(언젠가)

絹の雨に濡れながら
키누노아메니누레나가라
(비단의 비에 젖으면서)
夜明けまでずっと
요아케마데즛-토
(새벽까지 쭉-)
抱きしめていたい
다키시메테이타이
(꼭 안고 있고 싶어)
このまま
코노마마
(이대로)
FOREVER MINE

※さあ
사아-
(자-)
僕の胸で
보쿠노무네데
(나의 가슴에서)
腕の中で
우데노나카데
(팔 안에서)
忘れていた
와스레테이타
(잊고 있었어)
夢の續きを
유메노츠즈키오
(꿈의 연속을)

さあ
사아-
(자-)
呼びさまして
요비사마시테
(불러 깨어나)
溶けて行こう
토케테유코-
(녹아 들어가자)
僕と
보쿠토
(나와)
本当の愛の靜寂へ※
혼토노 아이노 시지마에
(진실된 사랑의 정적으로)

△さあ
사아-
(자-)
くちずけして
쿠치즈케시테
(입맞춰)
墮ちて行こう
오치테유코-
(타내려가자)
僕と
보쿠토
(나와)
永遠の愛の靜寂へ△
에이엔-노아이노시지마에
(영원한 사랑의 정적으로)
本当の愛の靜寂へ
혼토노아이노시지마에
(진실된 사랑의 정적으로)

FROM NOW ON
YOU'RE MINE. YOU'RE MINE
AND FOREVER MINE

*가독해 : 코코팜 (coco120@nate.com)
------------------------------------------------------------------------------------------------

제가 직접 가독해 했습니다!
개인적으로 야마시타상 노래도 좋아하고 이번 '도쿄타워' 영화도 너무 보고 싶었던지라...
그나저나 한번 가독해 하고 나면 기운이 쫙~~ 빠지는...
아직 실력이 많이 부족한지라 어색한 부분이 많습니다.^-^;;
이상한 부분이나 틀린 부분 있으면 지적해주시고 자연스럽게 바꿀 부분은 리플 달아 주시면 고칠께요!!
그럼 가사 잘들 보시고 퍼가실때는 고대로~~ 퍼가주세요!! *^-^*


  • ?
    사쿠라이쇼♡ 2005.01.26 19:26
    저도 도쿄타워 넘 보고 싶어요 ㅎ
    이 노래가 그 영화에 나온다더라구요,
    가사도 좋고 노래도 좋네요 감사합니다~
  • ?
    마군☆ 2005.01.28 18:27
    와~ 찾고있었는데 정말 감사드립니다^^
    너무 좋아요*^^*
  • ?
    쪼그린니노 2005.02.01 13:32
    감사합니다 잘 볼께요 ^^
  • ?
    사과홍차 2005.02.09 21:43
    요새 즐겨듣고 있어요. 가사 넘 좋네요^^ 감사합니다~
  • ?
    ダイ 2005.02.21 00:43
    감사합니다.. 노래 너무 좋아요~
  • ?
    안현주 2005.04.04 15:18
    영화 엔딩 생각나네요...^^ 노래 넘 좋아요..emoticon_16
  • ?
    거짓발언자 2005.08.01 01:22
    잘들을게요////////
  • ?
    なみだ 2005.08.15 19:59
    방금 도쿄타워 봤는데~ 한국엔 9월에 상영한다고 하네요. 가사 감사해요~
  • ?
    소정 2005.10.17 09:40
    이노래 정말정말정말 좋아합니다
    해석 감사해요~
  • ?
    MiKi 2005.11.01 16:36
    도쿄타워 예고보니까 나오던데><*노래 너무 좋아요.가사 감사합니다(__)
  • ?
    민휘연 2005.11.05 17:42
    가사가 너무 궁금했었는데 감사합니다~
  • ?
    moonlight- 2005.11.07 23:41
    아아아 너무너무좋아요 ^^
  • ?
    꺙이 2005.11.25 09:36
    가사 보니까 더 좋아요~ ^^
  • ?
    peppermint 2005.11.26 00:16
    가사 감사합니다...
  • ?
    月淚 2005.12.01 22:18
    영화 정말 감동적이었는데, 엔딩곡 끝까지 듣고 나왔다지요..
    노래 진짜 좋아요^^ 감사합니다!
  • ?
    HiroYui 2007.04.13 21:39
    가사 감사해요~
  • ?
    tombang 2010.03.24 03:56
    가사가 궁금했었는데 감사히 잘 보고 갑니다^^

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 비밀글 개인당 2개까지 허용 18 지음아이 2008.01.29 460191
공지 가사 검색시 [계속 검색]을 눌러보세요! 41 지음아이 2003.09.11 470864
공지 다른 곳으로 퍼가실 경우 출처 달아주세요 106 지음아이 2002.01.29 452431
공지 검색팁!! 이걸 보고 다시 검색하세요! 158 지음아이 2003.05.01 534905
32141 [Zard] Forever 4 sealuv 2004.03.09 11144
32140 [BoA] Over~across the time~ 102 치즈루 2004.01.01 11122
32139 [SEKAI NO OWARI] 不死鳥 2011.08.18 11088
32138 [木村カエラ] HOCUS POCUS 5 개마 2009.05.10 11086
32137 [소녀시대] DIVINE 으따 2014.10.15 11069
32136 [大塚愛] さくらんぼ 117 zakuro69 2004.01.12 11056
32135 [BoA] Every heart 34 김창환 2002.02.24 10952
32134 [Kinki kids] カナシミブル- 72 김창환 2002.05.11 10928
32133 [BoA] Winter love 118 倖田組 2006.09.20 10924
32132 [Field of view] ドキツ(dreams) 3 mika 2003.09.05 10900
32131 [Do as infinity] 遠くまで 27 김창환 2002.04.18 10847
32130 [BoA] 抱きしめる 98 지인 2005.10.28 10838
32129 [BoA] Valenti 24 이진우 2002.07.23 10784
32128 [abingdon boys school] From Dusk Till Dawn 3 Berakoth 2009.12.12 10781
32127 [Dream] Yourself 12 김창환 2002.01.29 10652
32126 [Sound Horizon] 宵闇の唄 Berakoth 2010.12.18 10638
32125 [松田聖子] Sweet memories 11 김창환 2002.01.29 10546
32124 [椎名林檎] 丸の內サディスティック 68 mano 2003.05.31 10542
32123 [Pierrot] 夕闇ス-サイド 2 zakuro69 2003.11.28 10497
32122 [アンジェラ・アキ] April Sun 안젤라아키♡ 2008.06.05 10477
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ... 1614 Next
/ 1614
XE Login