2002.01.29 23:44

[Sophia] Kuru kuru

조회 수 5671 추천 수 3 댓글 11
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Extra Form
すり切れたジ-ンズのままで on my road 
(스리키레타 진-즈노 마마데)
닳아서 해진 청바지를 입은 채로 on my road
得意のステップきめて
(토쿠이노 스텝푸 키메테)
자신있는 걸음 걸이로
くしゃくしゃのタバコと未來の地圖
(쿠샤쿠샤노 타바코토 미라이노 치즈)
구겨진 담배와 미래의 지도
今夜 煙に變わるさ
(공야 케무리니 카와루사)
오늘밤엔 연기로 변하겠지

一人きり 夜に闇の中
(히토리키리 요루니 야미노 나카)
혼자 만의 밤의 어둠 속
明日にビビりまくった
(아시타니 비비리 마쿳타)
내일을 계속 두려워 했었지
好きなアイツ傷つけまいと
(스키나 아이츠 키즈츠케마이토)
좋아하는 그 사람을 상처 입히지 않겠다고
勝手に演じてた バカなTeddy boy
(캇테니 엔지테타 바카나)
내 마음대로 했었지 바보 같은 Teddy boy

くるくるまわってる 每日泣いたり 笑ってたり
(쿠루쿠루 마왓테루 마이니치 나이타리 와랏테타리)
빙글 빙글 돌고 있지 매일 울기도 하고 웃기도 하며
いつかのときめきを欠くしたくないよ 感じて feel my heart
(이츠카노 토키메키오 카쿠시타쿠 나이요 칸지테)
예전의 두근 거림을 잃고 싶지 않아요…느끼며 Feel my heart

そっと目を閉じれば聞こえた
(솟토 메오 토지레바 키코에타)
살짝 눈을 감으면 들렸었지
星空見上げ drive all night
(호시조라 미아게)
별 밤 하늘을 바라보며 Drive all night
握りしめた こぶしと痛みのプライド 
(니기리시메타 코부시토 이타미노 푸라이도)
꽉 쥐었던 주먹과 아픔의 프라이드
奴らにくれてやるぜ
(야츠라니 쿠레테 야루제)
그 녀석들에게 줄 꺼야

大人になりたいと思ってた 
(오토나니 나리타이토 오못테타)
어른이 되고 싶다고 생각했었지
全てが變わる氣がして
(스베테가 카와루 키가시테)
모든 것이 변할 것 같아서
瞳に映らないものを 信じることが怖かった 
(히토미니 우츠라나이 모노오 신지루 코토가 코와캇타)
눈동자에 비치지 않는 것을 믿는 일이 두려워
見えないふりしてた
(미에나이 후리 시테타)
보이지 않는 채 했었지

步いて行く道は どこに行くのか わからないけど
(아루이테 유쿠 미치와 도코니 유쿠노카 와카라나이케도)
걸어서 가는 길은 어디로 가는지 알 수 없지만
約束されたものなんていらないよ このままずっと
(야쿠소쿠 사레타 모노 난테 이라나이요 고노 마마 즛토)
약속된 것 따위는 필요없어요…지금 이대로 쭉

くるくるまわってる 每日泣いたり 笑ってたり
(쿠루쿠루 마왓테루 마이니치 나이타리 와랏테타리)
빙글 빙글 돌고 있지 매일 울기도 하고 웃기도 하며
いつかのときめきを失くしたくないよ いつでも upside-down
(이츠카노 토키메키오 나쿠시타쿠 나이요
예전의 두근거림을 잃고 싶지 않아요 언제나 Upside-down

本當はみんな自分の居場所を探してる
(혼토-와 민나 지분노 이바쇼오 사가시테루)
실은 모두들 자신이 있어야 할 곳을 찾고 있지
言いわけの中泳ぐようさ だけど僕は今を生きてる
(이-와케노 나카 오요구 요-사 다케도 보쿠와 이마오 이키테루)
변명 속에서 헤엄치고 있는 듯해…하지만 나는 지금을 살고 있지

くるくるまわってる 時計の針に 追い越されたって
(쿠루쿠루 마왓테루 토케-노 하리니 오이코사레탓테)
빙글빙글 돌고 있지 시계 바늘에 추월 당했다 해도
くよくよしないで またいつか重なる時は來るのさ
(쿠요쿠요 시나이데 마타 이츠카 카사나루 토키와 쿠루노사)
걱정하지 말아요…또 언젠가 겹칠 때는 오니까
誰もが淋しくて 胸のすき間ふさぎたくって
(다레모가 사비시쿠테 무네노 스키마 후사기타쿳테)
어떤 사람이라도 쓸쓸해서, 가슴의 빈틈을 채우고 싶어 해서
心開くカギを探しているのさ くるくるまわりながら
(코코로 히라쿠 카기오 사가시테-루노사 쿠루쿠루 마와리나가라)
마음을 여는 열쇠를 찾고 있지…빙글빙글 돌면서

くるくるまわって どこにつくのか わからないけど
(쿠루쿠루 마왓테 도코니 츠쿠노카 와카라나이케도)
빙글 빙글 돌아서 어디에 도착할지 모르지만
約束されたものなんていらないよ このままずっと
(야쿠소쿠 사레타 모노 난테 이라나이요 고노 마마 즛토)
약속된 것 따위는 필요없어요…지금 이대로 쭉
くるくるまわってる 每日泣いたり 笑っていたいじゃん
(쿠루쿠루 마왓테루 마이니치 나이타리 와랏테-타이쟝)
빙글 빙글 돌고 있지 매일 울기도 하고 웃으며 있고 싶어하잖아
大切なときめきを 失くしたくないよ いつでも upside-down
(타이세츠나 토키메키오 나쿠시타쿠 나이요 이츠데모)
소중한 두근 거림을 잃고 싶지 않아요 언제나 upside-down
  • ?
    黑猫 2003.05.13 15:02
    가사랑 딱 맞는 멜로디..들어보면 아시겠지만 귀에 착~ 감겨요~ 후훗..
    따라부르면 더 신나고..재밌어요.. ^^v
  • ?
    그레이유에 2003.06.06 02:52
    가사가 좋네요 ㅇ_ㅇ 이노래도 듣고 싶네요;;;;;;;
  • ?
    정지민 2003.06.21 18:09
    아! 소피아!
    PDS에 노래가 올라와서 들어봤더니 역시 좋더군요!
  • ?
    tree 2003.07.20 00:29
    가사가 좋아요- 이노래~~
  • ?
    쇼스키 2004.09.07 02:28
    감사합니다
  • ?
    SODA 2004.09.26 20:30
    헛 윗분 블로그에서 뵌;
    감사합니다~ 역시 아직 가독해가 필요한 일어실력 ㅜㅜ
  • ?
    Die Kusse 2004.12.21 06:51
    감사합니다~* ^-^
  • ?
    Pizz:D 2005.09.20 22:03
    노래 너무 좋아요~~ 이노래 가사를 이제서야 찾았네요 옛날부터 알고있었는데-0- 어쨌든 감사합니다~
  • ?
    SupeRStaR 2006.05.26 20:17
    감사합니다^^잘보면서들을께요~
  • ?
    츠카아이 2007.11.02 18:45
    감사합니다
  • ?
    유현의방 2008.09.19 11:33
    보관합니다~

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 비밀글 개인당 2개까지 허용 18 지음아이 2008.01.29 417593
공지 가사 검색시 [계속 검색]을 눌러보세요! 41 지음아이 2003.09.11 427942
공지 다른 곳으로 퍼가실 경우 출처 달아주세요 106 지음아이 2002.01.29 403510
공지 검색팁!! 이걸 보고 다시 검색하세요! 158 지음아이 2003.05.01 484583
51 [平井堅] Missin' you ~It will break my heart~ 8 김창환 2002.01.31 6261
50 [Misia] 果てなく續くスト-リ- 14 김창환 2002.01.31 6529
49 [Zone] 夢ノカケラ 26 김창환 2002.01.30 7255
48 [Gackt] 君のためにできること 26 김창환 2002.01.30 7610
47 [安室奈美惠] I will 47 김창환 2002.01.29 7508
46 [スピッツ] 空も飛べるはず 24 김창환 2002.01.29 7928
45 [Zone] 世界のほんの片隅から 19 김창환 2002.01.29 5989
44 [スピッツ] ホタル 14 김창환 2002.01.29 5833
43 [今井繪理子] Don't stop the music 6 김창환 2002.01.29 5083
42 [Flame] Bye my love 42 김창환 2002.01.29 6894
41 [Mr.Children] シ-ソ-ゲ-ム ∼勇敢な戀の歌∼ 19 김창환 2002.01.29 7783
» [Sophia] Kuru kuru 11 김창환 2002.01.29 5671
39 [Access] Only the love survive 5 김창환 2002.01.29 5367
38 [スガ シカオ] 靑空 5 김창환 2002.01.29 5490
37 [Tommy february6] Bloomin'! 31 김창환 2002.01.29 6622
36 [Janne Da Arc] Dear my… 32 김창환 2002.01.29 7515
35 [Max] Feel so right 5 김창환 2002.01.29 5250
34 [スピッツ] さわって變わって 9 김창환 2002.01.29 6393
33 [木村弓] いつも何度でも 9 김창환 2002.01.29 5529
32 [松田聖子] Sweet memories 11 김창환 2002.01.29 9288
Board Pagination Prev 1 ... 1599 1600 1601 1602 1603 1604 1605 1606 1607 1608 Next
/ 1608
XE Login