조회 수 5427 추천 수 0 댓글 27
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Extra Form
[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/      

ブランコが搖れてる
브랑코가유레테루
그네가흔들리고있어

笑うよに搖れてる
와라우요니유레테루
웃는듯이흔들리고있어

月明かり照らす公園で
츠키아카리테라스코-엔데
달빛이비치는공원에서

あの日の私に出逢う
아노히노와타시니데아우
그날의나를만나

最終電車に
사이슈-덴샤니
최종전차에

吐き出されては
하키다사레테와
뱉어내지고는

うつむいたままで
우츠무이타마마데
고개숙인채로

歸る道
카에루미치
돌아가는길

長い坂の途中
나가이사카노토츄-
긴언덕의도중

古い團地の
후루이단치노
낡은단지의

幸せそうな
시아와세소-나
행복한듯한

窓明かり
마도아카리
창문의불빛

私の夢みたい
와타시노유메미타이
나의꿈같이

一つづつ
히토츠즈츠
하나씩

消えて行く
키에테유쿠
사라져가

ブランコが搖れてる
브랑코가유레테루
그네가흔들리고있어

笑うよに搖れてる
와라우요니유레테루
웃는듯이흔들리고있어

月明かり照らす公園で
츠키아카리테라스코-엔데
달빛이비치는공원에서

あの日の私に出逢う
아노히노와타시니데아우
그날의나를만나

母に見送られた
하하니미오쿠라레타
어머니가마중해준

田舍の驛を
이나카노에키오
시골의역을

木枯らし吹けば
코가라시후케바
찬바람이불면

思い出す
오모이다스
떠올려

結局父とは
켓쿄쿠치치토와
결국아버지와는

話さなかった
하나사나캇타
말하지않았어

生き方が違うと
이키카타가치가우토
사는방법이다르다고

思ってた
오못테타
생각했어

そんな强がりも
손나츠요가리모
그런강한체도

あやまちも
아야마치모
잘못도

氣付けない
키즈케나이
알아치리지못해

ブランコが搖れてる
브랑코가유레테루
그네가흔들리고있어

笑うよに搖れてる
와라우요니유레테루
웃는듯이흔들리고있어

幼い私は一人でも
오사나이와타시와히토리데모
어리난는혼자서도

こげるのだと信じてた
코게루노다토신지테타
탄다고믿었었어

「母さん泣かせるな」
「오카-상나카세루나」
「엄마울리지마」

一言が
히토코토가
한마디가

留守電に
루스방니
음성녹음에

ブランコが搖れてる
브랑코가유레테루
그네가흔들리고있어

笑うよに搖れてる
와라우요니유레테루
웃는듯이흔들리고있어

幼い私の背を押した
오사나이와타시노세오오시타
어린나의등을밀었어

あの日のあなたに出逢う
아노히노아나타니데아우
그날의그대를만나

あの日の私にもどる
아노히노와타시니모도루
그날의나로돌아가

あの日の私でいたい
아노히노와타시데이타이
그날의나로남고싶어
  • ?
    아즈라 2003.11.29 19:31
    아, 너무 좋아요... ㅠㅠ..
    감사드립니다 ㅠㅠ
  • ?
    izmi 2003.12.01 10:16
    감사합니다. 잘 볼께요~^^
  • ?
    D.A.I[굿] 2003.12.02 01:10
    가사 정말 맘에 들어요..ㅠㅡㅠ
  • ?
    ache 2003.12.02 20:58
    감사드려요 이제야 노래의 의미를 알게되었어요 ㅜㅜ
  • ?
    Yu-ka 2003.12.02 21:51
    이노래 정말 좋아요 ;ㅁ; 역시 두애즈- 가사도 가락도 악곡도 다 멋진- 감사합니다-
  • ?
    2003.12.02 23:27
    가사가 예술이군요ㅠㅠ
  • ?
    히코쿄 2003.12.04 18:00
    이번 앨범들은 가사가 다 마음에 드는군요, 감사드려요-
  • ?
    리얼김댕 2003.12.05 14:14
    호흡이 길지 않고 짤막 짤막한 리듬에 단풍잎 떨어지는 배경에서 혼자 외로이 흔들리는 그네를 보는듯한 은근한 멜로디 후렴부 이후에 이어지는 일본 전통 음악을 연상케 하는 낯설지 않은 친근한 악기 소리가 어우러져서 절묘한 하모니를 이루네요~ 마음을 비우고 딱 세번만 들으면 중독되는 노래~ ^^
  • ?
    ㄴ ㅑㄴ ㅑ 2003.12.11 14:23
    가사가 .. 진정으로 대박입니다.. 그냥 노래만 듣고도 참 오랜만에 끌린다 싶었는데 가사까지 맘에 들어서 기분이 진짜 좋네여★
  • ?
    ice105 2003.12.13 22:24
    제 생각이지만 이거 가정폭력 이야기맞나요?..그렇게 생각해서 그런건지 가사가..슬프군요.......
  • ?
    ㅇ_ㅇ/ 2003.12.14 13:09
    감사합니다^-^
  • ?
    백선희 2003.12.14 22:05
    이노래듣구반했습니다!!짱!
  • ?
    스키 2003.12.22 15:01
    아~ 브랑코가 그네였군..ㅡㅡ;; 카사브랑코는 멀까..ㅡㅡ;;
  • ?
    華月 .. 2003.12.27 13:46
    가사 , 정말 멋있어요-_ㅠ 들으면서 무슨 뜻인지 몰랐는데...;
  • ?
    Bye~Bye~ 2004.01.01 17:38
    감사합니다 반주로 나오는 기타소리가 끝내줍니다 ㅠㅠ
  • ?
    추억에잠기다 2004.01.04 22:02
    왠지 슬픈노래같았는데 이런 가사였군요...
    흘러나오는 전통악기소리가 어우러져 뭔가가 아스라히 사리지는듯한 느낌이...
    너무나 와닿는 노래네요...왠지 입에서 자꾸만 맴돌게되버린 노래..
  • ?
    Sio{しお} 2004.01.06 18:25
    윽 너무 좋아 ㅠ_-)>
  • ?
    허니비☆ 2004.03.24 09:35
    PV클립집 8을 보다가 알게된 곡인데요.. 이렇게 가사까지 찾아보게 되네요.
    두애즈도 이곡이 젤 애착이 가던지 두가지버젼의 PV를 싩었더군요. PV를 보면서
    이유없이 눈물 흘렸었다죠 해석은 모르지만 마음이 전해지는듯...
  • ?
    오늘 맑음 2004.06.27 01:32
    노래가 굉장히 애상적이네요. 쓸쓸한 귀가길에 만난 찾는 사람 없는 그네...
    가사가 너무 좋아요.ㅠ_ㅠ
  • ?
    키리옌 2004.06.27 15:55
    가사감사...그네였다니;;;
  • ?
    靑い空♥ 2004.12.14 13:56
    감사합니다, 말로표현하기 힘든; (퍽);
  • ?
    이카루스 2005.01.21 15:35
    노래 너무 좋아요-이런풍 노래 최고>_< 가사 감사합니다!
  • ?
    GURU:) 2005.03.28 02:25
    윗분,카사블랑카 말씀하시는건지..? ^ㅡ^ 암튼 노래 넘 좋아요 ㅠ_ ㅠ 역시 두애즈의 노래는 웬만해선 다 좋군요!! 가사 감사합니다!
  • ?
    김서연 2005.04.23 16:27
    너무 좋은 노래!
  • ?
    핑크레이디 2005.07.17 22:27
    감사합니다^^ 너무 좋아요!
    진짜 몇 번 들어보면 좋다는 걸 아는 노래!
    가사가 너무 좋네요^^
  • ?
    aki105 2005.10.20 01:47
    이런;그때 우울했었나;왜 가정폭력으로 들었던거지..;
    들어도 들어도 쓸쓸하고도 좋은 노래
  • ?
    호타루 2007.05.17 19:07
    가사 감사해요.. 정말 좋아하는 노래에요ㅠㅠ
    항상 노래만 들으면서 가사 대충 멋데로 해석했는데;
    이제야 제대로 된 가사를 알았네요.

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 비밀글 개인당 2개까지 허용 18 지음아이 2008.01.29 412928
공지 가사 검색시 [계속 검색]을 눌러보세요! 41 지음아이 2003.09.11 422315
공지 다른 곳으로 퍼가실 경우 출처 달아주세요 106 지음아이 2002.01.29 396542
공지 검색팁!! 이걸 보고 다시 검색하세요! 158 지음아이 2003.05.01 476609
5860 [小柳ゆき] Deep deep 1 zakuro69 2003.11.30 1082
5859 [小松未步] My destination... 고교생탐정 :) 2003.11.30 1087
5858 [玉置成美] Never stop my heart-君といた奇蹟に- 5 ラプリユズ 2003.11.30 1095
5857 [玉置成美] Real dream 1 ラプリユズ 2003.11.30 1108
5856 [Every little thing] しあわせの風景 22 ラプリユズ 2003.11.30 1505
5855 [Every little thing] 一日の始まりに… 30 ラプリユズ 2003.11.30 1874
5854 [Skoop on somebody] Crazy love 1 ラプリユズ 2003.11.30 983
5853 [Melody] Do you hear what I hear? ラプリユズ 2003.11.30 985
5852 [BoA] Rock with you 62 HYPERTHYST* 2003.11.30 9178
5851 [ポルノグラフィティ] Hard days, holy night 10 HIRO 2003.11.29 1231
5850 [ポルノグラフィティ] 夕陽と星空と僕 3 HIRO 2003.11.29 1075
5849 [テツandトモ] 大田區でプロポ-ズ HIRO 2003.11.29 1074
5848 [Glay] ストロベリ-シェイク 3 하야 2003.11.29 1090
5847 [Pierrot] Agitator zakuro69 2003.11.29 1204
5846 [Pierrot] Creature zakuro69 2003.11.29 1075
5845 [市川由衣] 雨 4 한라 2003.11.29 1054
5844 [Aiko] 夢のダンス 5 MAYA 2003.11.29 1461
5843 [Aiko] ふれていたい 18 MAYA 2003.11.29 1855
5842 [Aiko] 彼の落書き 22 MAYA 2003.11.29 2443
5841 [Aiko] 熱 10 MAYA 2003.11.29 1538
Board Pagination Prev 1 ... 1309 1310 1311 1312 1313 1314 1315 1316 1317 1318 ... 1606 Next
/ 1606
XE Login