何気ない一日 わずかに微笑むだけ
(나니게나이이치니치와즈카니호호에무다케)
평범한 하루 희미하게 미소 짓기만
それだけでいいから それだけは守りたくて
(소레다케데이이카라소레다케와마모리타쿠테)
그것만으로 됐으니까 그것만은 지키고 싶어서
だけどもあまりに あまりに時は早く
(다케도모아마리니아마리니토키와하야쿠)
하지만 너무나 몹시 시간은 빠르게
この手に積もっても 溶けゆく雪のようだね
(코노테니츠못테모토케유쿠유키노요우다네)
이 손에 쌓여도 녹아가는 눈같아
今あなたと あなたと 確かに重ねた
(이마아나타토아나타토타시카니카사네타)
지금 너와 너와 확실히 포개졌어
笑顔も涙もいつか 生まれ変わる日が来ても
(에가오모나미다모이츠카우마레카와루히가키테모)
미소도 눈물도 언젠가 일변하는 날이 온데도
消えないで 消えないで
(키에나이데키에나이데)
사라지지마 사라지지마
冬が春になって 新しい朝が来ても
(후유가하루니낫테아타라시이아사가키테모)
겨울이 봄이 되어 새로운 아침이 밝아와도
消えないで いつまでも
(키에나이데이츠마데모)
사라지지마 언제까지나
このままであって
(코노마마데앗테)
이대로 있어줘
この手を離さないで
(코노테오하나사나이데)
이 손을 놓지말아줘
二度とはもう無い「今」という時の中で
(니도토와모우나이이마토유우토키노나카데)
두번이라곤 없는 지금이라고 말하는 시간 속에서
あなたと目が合い 優しく鼓動が揺れる
(아나타토메가아이야사시쿠코도우가유레루)
너와 눈이 마주쳐 다정히 심장이 뛰어
当たり前の事など どこにも どこにもない
(아타리마에노코토나도도코니모도코니모나이)
당연한 일이라든가 어디에도 어디에도 없어
何気無い出来事 何より嬉しかった
(나니게나이데키고토나니요리우레시캇타)
평범한 일 무엇보다도 기뻤어
いつかあなたが 僕を思い出した時
(이츠카아나타가보쿠오오모이다시타토키)
언젠가 니가 날 추억할 때
この日の二人のワンシーン 覚えてくれていますか
(코노히노후타리노완시인오보에테쿠레테이마스카)
이 날의 두사람의 한 장면 기억해 주고 있나요?
大切な 大切な
(타이세츠나타이세츠나)
너무 소중한 너무 소중한
「今」は過去になって 新しい「今」が来ても
(이마와카코니낫테아타라시이이마가키테모)
지금은 과거가 돼서 새로운 지금이 온데도
消えないよ 消えないよ
(키에나이요키에나이요)
사라지지 않아 사라지지 않아
このままであって
(코노마마데앗테)
이대로 있어줘
このままここにあるの
(코노마마코코니아루노)
이대로 여기에 있는거야
生まれ変わる日が来ても
(우마레카와루히가키테모)
새롭게 태어나는 날이 온데도
消えないで 消えないで
(키에나이데키에나이데)
사라지지마 사라지지마
冬が春になって 新しい朝が来ても
(후유가하루니낫테아타라시이아사가키테모)
겨울이 봄이 되어 새로운 아침이 밝아와도
消えないで いつまでも
(키에나이데이츠마데모)
사라지지마 언제까지나
このままであって
(코노마마데앗테)
이대로 있어줘
この手を、、、
(코노테오)
이 손을
틀린부분 지적바랍니다..
