2017.12.24 12:32

[松山千春] 恋

조회 수 1017 추천 수 0 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Extra Form

作詞 松山千春

作曲 松山千春

歌 松山千春


愛することに疲れたみたい

당신 곁에 있는데 지친 것 같아

嫌いになったわけじゃない

싫어졌다는 게 아니야

部屋の灯はつけてゆくわ

방의 불은 켜놓고 갈게

カギはいつものゲタ箱の中

열쇠는 항상 넣어놓던 신발장 안에


きっと貴方はいつものことと

분명 당신은 맨날 저런다고

笑いとばすにちがいない

웃어 넘길 게 틀림없어

だけど今度は本気みたい

그런데 이번엔 진심인가봐

あなたの顔もちらつかないわ

당신의 얼굴도 눈에 밟히질 않아


男はいつも待たせるだけで

남자는 언제나 기다리게만 하고

女はいつも待ちくたびれて

여자는 언제나 기다리다 지치고

それでもいいとなぐさめていた

그래도 괜찮다고 마음만 달랬었지

それでも恋は恋

그래도 사랑은 사랑


多分貴方はいつもの店で

아마 당신은 매일 가던 그 집에서

酒を飲んでくだをまいて

술을 마시고 중얼대고 있겠지

洗濯物は机の上に

개킨 빨래는 책상 위에

短い手紙そえておくわ

짧은 편지 하나, 같이 놓아둘게


今度生まれてくるとしたなら

다음번에 다시 태어난다고 하면

やっぱり女で生まれてみたい

역시 여자로 태어나보고 싶어

だけど二度とヘマはしない

하지만 두번 다시 실수는 안 해

貴方になんかつまずかないわ

당신따위에게 걸려넘어지지 않아


※男はいつも待たせるだけで

남자는 언제나 기다리게만 하고

女はいつも待ちくたびれて

여자는 언제나 기다리다 지치고

それでもいいとなぐさめていた

그래도 괜찮다고 마음만 달랬었지

それでも恋は恋※

그래도 사랑은 사랑


(※반복)


それでも恋は恋

그래도 사랑은 사랑


List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 비밀글 개인당 2개까지 허용 18 지음아이 2008.01.29 444570
공지 가사 검색시 [계속 검색]을 눌러보세요! 41 지음아이 2003.09.11 454826
공지 다른 곳으로 퍼가실 경우 출처 달아주세요 106 지음아이 2002.01.29 434228
공지 검색팁!! 이걸 보고 다시 검색하세요! 158 지음아이 2003.05.01 517037
31988 [STU48] 僕たちはシンドバッドだ 으따 2018.02.08 1307
31987 [モーニング娘。リーダーズ(中澤裕子/飯田圭織/矢口真里/吉澤ひとみ/藤本美貴/高橋愛/新垣里沙/道重さゆみ/譜久村聖)] WE ARE LEADERS! ~リーダーってのもつらいもの~ 으따 2018.02.08 1524
31986 [安倍なつみ feat.譜久村聖・小田さくら] ENDLESS HOME 으따 2018.02.08 1216
31985 [B1A4] Rollin'-Japanese ver.- 으따 2018.02.08 1292
31984 [B1A4] Do You Remember 으따 2018.02.08 1384
31983 [사무엘] SIXTEEN-Japanese Ver.- 으따 2018.02.07 1355
31982 [モーニング娘。'18] お天気の日のお祭り 으따 2018.02.07 1400
31981 [モーニング娘。'18] 花が咲く 太陽浴びて 으따 2018.02.07 1477
31980 [EXO] Into My World 1 으따 2018.02.01 1535
31979 [EXO] Cosmic Railway 으따 2018.01.31 3092
31978 [EXO] Electric Kiss 1 으따 2018.01.31 1896
31977 [이종현] Killing Me Softly 으따 2018.01.25 1284
31976 [AKB48] 恋愛無間地獄 으따 2018.01.25 1123
31975 [欅坂46] 不協和音 으따 2018.01.03 1628
31974 [NMB48] ワロタピーポー 으따 2017.12.27 1709
31973 [SF9] 空白 으따 2017.12.26 1130
31972 [SF9] 僕の太陽 ~O Sole Mio~ 으따 2017.12.26 1087
» [松山千春] 恋 쟈니 2017.12.24 1017
31970 [Hey! Say! JUMP] White Love 으따 2017.12.21 2954
31969 [EXILE TAKAHIRO] memories 으따 2017.12.21 921
Board Pagination Prev 1 ... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 ... 1613 Next
/ 1613
XE Login