2018.09.13 18:21

[西野カナ] Bedtime Story

조회 수 649 추천 수 0 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Extra Form

むかしむかし、あるところに、
(무카시무카시아루토코로니)
옛날 옛날 어느 마을에
不器用な男の子と、少し気の強い女の子がいました。
(부키요우나오토코노코토스코시키노츠요이온나노코가이마시타)
서투른 남자 아이와 조금 기가 센 여자 아이가 있었어요


違う世界に住んでいたふたりは、ある日偶然出会い、
(치가우세카이니슨데이타후타리와아루히구우젠데아이)
다른 세상에 살던 두사람은 어느 날 우연히 만나
恋に落ちました。
(코이니오치마시타)
사랑에 빠졌어요
男の子はやさしくて、いつも振りまわされて、
(오토코노코와야사시쿠테이츠모후리마와사레테)
남자 아이는 상냥해서 언제나 휘둘리며
女の子は手紙で、いつも謝りました。
(온나노코와테가미데이츠모아야마리마시타)
여자 아이는 편지로 언제나 사과했어요
星が降るある日のこと。
(호시가후루아루히노코토)
별이 쏟아지는 어느 날의 일
男の子は手をとって、こう言いました。
(오토코노코와테오톳테코우이이마시타)
남자 아이는 손을 잡으며 이렇게 말했어요
"愛してる。誰よりも、君が思うよりも。
(아이시테루다레요리모키미가오모우요리모)
사랑해 누구보다도 니가 생각하는 것 보다도
いつだって、君のことで心はいっぱいなんだよ。
(이츠닷테키미노코토데코코로와잇파이난다요)
언제나 니 생각으로 마음은 한가득이야
頼りないかもしれない、でも必ず守るから。
(타요리나이카모시레나이데모카나라즈마모루카라)
믿음직스럽지 못할 지도 몰라 하지만 분명 지켜낼테니
ああ、どうか僕のそばに、
(아아도우카보쿠노소바니)
아, 부디 내 곁에
ずっと僕のそばにいてほしい。"
(즛토보쿠노소바니이테호시이)
계속 내 곁에 있어 주길 바래


やがて月日は流れて、ふたりは歳をとって、
(야가테츠키히와나가레테후타리와토시오톳테)
이윽고 세월은 흘러 두사람은 나이를 먹어
深い絆ができました。
(후카이키즈나가데키마시타)
깊은 인연이 맺어졌어요
相変わらず男の子は、いつも振りまわされて、
(아이카와라즈오토코노코와이츠모후리마와사레테)
변함없이 남자 아이는 언제나 휘둘리며
女の子は、やさしさに感謝していました。
(온나노코와야사시사니칸샤시테이마시타)
여자 아이는 다정함에 감사했어요
星が降るあの日と同じように、
(호시가후루아노히토오나지요우니)
별이 쏟아지는 그 날과 같이
男の子は手をとって、こう言いました。
(오토코노코와테오톳테코우이이마시타)
남자 아이는 손을 잡으며 이렇게 말했어요
"愛してる。誰よりも、君が思うよりも。
(아이시테루다레요리모키미가오모우요리모)
사랑해 누구보다도 니가 생각하는 것 보다도
いつだって、君のことで心はいっぱいなんだよ。
(이츠닷테키미노코토데코코로와잇파이난다요)
언제나 니 생각으로 마음은 한가득이야
頼りないかもしれない、でも必ず守るから。
(타요리나이카모시레나이데모카나라즈마모루카라)
믿음직스럽지 못할 지도 몰라 하지만 분명 지켜낼테니
ああ、どうか僕のそばに、
(아아도우카보쿠노소바니)
아, 부디 내 곁에
ずっと僕のそばにいてほしい。"
(즛토보쿠노소바니이테호시이)
계속 내 곁에 있어 주길 바래


それからふたりは、
(소레카라후타리와)
그리고나서 두사람은
いばらの道を何度もきり抜けて、時に嵐と戦って、
(이바라노미치오난도모키리누케테토키니아라시토타타캇테)
가시나무 길을 몇번이나 빠져나가며 때로 폭풍우와 싸우며
どんな時だって互いに手をとり合って、
(돈나토키닷테타가이니테오토리앗테)
어떤 때도 서로 손을 맞잡으며
いくつも大きな奇跡を起こしていきました。
(이쿠츠모오오키나키세키오오코시테이키마시타)
몇번이나 커다란 기적을 일으켜 갔어요


"愛してる。私も。君に負けないくらい。
(아이시테루와타시모키미니마케나이쿠라이)
사랑해 나도 너에게 지지 않을만큼
いつだって、君のことで心がいっぱいなんだよ。
(이츠닷테키미노코토데코코로와잇파이난다요)
언제나 니 생각으로 마음은 한가득이야


今までも、これからも、頼りにしてるから。
(이마마데모코레카라모타요리니시테루카라)
지금까지도 앞으로도 의지해 갈테니까
ねぇ、だから君のそばに、
(네에다카라키미노소바니)
있잖아 그러니 니 곁에
ずっと君のそばにいさせて。"
(즛토키미노소바니이사세테)
계속 니 곁에 있게 해줘


そしてふたりは、いつまでも幸せに暮らしました。
(소시테후타리와이츠마데모시아와세니쿠라시마시타)
그리고 두사람은 언제까지나 행복하게 살았습니다


틀린부분 지적바랍니다..


  1. 비밀글 개인당 2개까지 허용

  2. 가사 검색시 [계속 검색]을 눌러보세요!

  3. 다른 곳으로 퍼가실 경우 출처 달아주세요

  4. 검색팁!! 이걸 보고 다시 검색하세요!

  5. No Image 27Oct
    by 런던포그
    2018/10/27 by 런던포그
    Views 629 

    [安室奈美恵] Still Lovin' You

  6. No Image 25Oct
    by 으따
    2018/10/25 by 으따
    Views 703 

    [モーニング娘。'18] 自由な国だから

  7. No Image 25Oct
    by 으따
    2018/10/25 by 으따
    Views 632 

    [モーニング娘。'18] フラリ銀座

  8. No Image 23Oct
    by 으따
    2018/10/23 by 으따
    Views 594 

    [高橋優] ありがとう

  9. No Image 22Oct
    by 런던포그
    2018/10/22 by 런던포그
    Views 634 

    [安室奈美恵] BRIGHTER DAY

  10. No Image 19Oct
    by 으따
    2018/10/19 by 으따
    Views 636 

    [NMB48(山本彩)] 忘れて欲しい

  11. No Image 16Oct
    by 으따
    2018/10/16 by 으따
    Views 709 

    [방탄소년단] FAKE LOVE -Japanese ver.-

  12. No Image 15Oct
    by 으따
    2018/10/15 by 으따
    Views 707 

    [마마무] Decalcomanie -Japanese ver.-

  13. No Image 15Oct
    by 런던포그
    2018/10/15 by 런던포그
    Views 600 

    [安室奈美恵] Christmas Wish

  14. No Image 15Oct
    by 런던포그
    2018/10/15 by 런던포그
    Views 620 

    [安室奈美恵] Strike A Pose

  15. No Image 15Oct
    by 런던포그
    2018/10/15 by 런던포그
    Views 547 

    [安室奈美恵] Fighter

  16. No Image 15Oct
    by 런던포그
    2018/10/15 by 런던포그
    Views 497 

    [安室奈美恵] Dear Diary

  17. No Image 15Oct
    by 런던포그
    2018/10/15 by 런던포그
    Views 479 

    [安室奈美恵] Show Me What You've Got

  18. No Image 15Oct
    by 런던포그
    2018/10/15 by 런던포그
    Views 620 

    [安室奈美恵] Hero

  19. No Image 11Oct
    by 으따
    2018/10/11 by 으따
    Views 881 

    [여자친구] 夜(Time for the moon night)-JP ver.-

  20. No Image 05Oct
    by 으따
    2018/10/05 by 으따
    Views 1088 

    [여자친구] Memoria

  21. No Image 05Oct
    by 으따
    2018/10/05 by 으따
    Views 515 

    [東方神起] 運命(The Chance Of Love)

  22. No Image 04Oct
    by 으따
    2018/10/04 by 으따
    Views 1216 

    [NGT48] 世界の人へ

  23. No Image 01Oct
    by 으따
    2018/10/01 by 으따
    Views 628 

    [ハロプロ・オールスターズ] 憧れのStress-free

  24. No Image 01Oct
    by 으따
    2018/10/01 by 으따
    Views 531 

    [ハロプロ・オールスターズ] YEAH YEAH YEAH

Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 1608 Next
/ 1608
XE Login