[平井堅]　僕の心をつくってよ

いつもいつもここじゃない気がして　遠い空に憧れた

언제나 언제나 여기가 아닌 것 같아서 머나먼 하늘을 동경했었지

まっすぐな君を見て　小さな僕を知った

올곧은 너를 보며 작은 나를 알았어

誰といても僕じゃない気がして　誰かの後ろを見てた

누구와 있어도 내 자신이 아닌 것 같아서 누군가의 뒷모습을 보곤 했지

隠れても隠れても　君だけは僕を見つけてくれた

숨어 있어도 숨어 있어도 너만은 나를 찾아내 주었어

傷つく一緒と　傷つかないひとり

상처 입는 함께와 상처 입지 않는 혼자

君となら　傷ついてもいいかな

너와 함께라면 상처 입어도 괜찮겠지

ねぇ 君のずるさを晒してよ

저기, 네 치사함을 내게 보여줘

ねぇ 僕のダメさを叱ってよ

저기, 나의 못난 점을 혼내줘

これからも　この先も　僕の心をつくってよ

지금부터도 앞으로도 나의 마음을 만들어 줘

ねぇ 君が笑うと弾むんだ

있잖아, 네가 웃으면 신이 나곤 해

ねぇ 君が泣いたら痛いんだ

있잖아, 네가 울면 아프곤 해

君だけが　君だけが　僕の心を作るんだ

너만이 너만이 나의 마음을 만드는 거야

たとえ君がここじゃない気がして　他の空を選んでも

만일 네가 여기가 아닌 것 같아서 다른 하늘을 선택한대도

ポケットに忍び込み　同じ青をずっと見上げていたい

주머니에 숨어 들어가 같은 푸름을 계속 올려다 보고 싶어

壊れた気持ち　壊れそうな夢

망가진 마음 부서질 것 같은 꿈

つないだら　柔らかくなるね

맞닿았더니 부드러워졌네

ねぇ 君の弱さを晒してよ

저기, 너의 약함을 내게 보여줘

ねぇ 僕の強さを信じてよ

저기, 나의 강함을 믿어줘

ねぇ 君のずるさを晒してよ

저기, 네 치사함을 내게 보여줘

ねぇ 僕のダメさを叱ってよ

저기, 나의 못난 점을 혼내줘

これからも　この先も　僕の心をつくってよ

지금부터도 앞으로도 나의 마음을 만들어 줘

ねぇ 君の弱さを晒してよ

저기, 너의 약함을 내게 보여줘

ねぇ 僕の強さを信じてよ

저기, 나의 강함을 믿어줘

ねぇ 僕の心をつくってよ

있잖아, 나의 마음을 만들어 줘