2009.03.09 02:40

10.星間飛行

조회 수 3692 추천 수 0 댓글 2
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Extra Form

星間飛行(성간비행)


작사 : 松本隆 (마츠모토 타카시)
작곡 : 菅野よう子 (칸노 요코)
  노래 : ランカ・リー(中島愛) [란카 리(나카지마 메구미)]
※ TV 애니메이션「마크로스 프론티어」삽입곡




水面が搖らぐ
수면이 흔들리고
風の輪が広がる
바람의 고리가 퍼져
触れ合った指先の
맞닿은 손끝의
青い電流
푸른 전류



見つめあうだけで
마주보는 것만으로도
孤独な加速度が
고독한 가속도가
一瞬に砕け散る
단숨에 부서져내려
あなたが好きよ
널 좋아해

透明な真珠のように
투명한 진주처럼
宙に浮く涙
공중에 떠오른 눈물
悲劇だってかまわない
비극이라도 상관없어
あなたと生きたい
너와 함께 살고 싶어

キラッ!
반짝!
流星にまたがって
유성에 올라타서
あなたに急降下 ah ah
너한테 급강하 ah ah
濃紺の星空に
짙은 감색의 밤하늘에 있는
私たち花火みたい
우리들은 불꽃 같아
心が光の矢を放つ
마음이 빛의 화살을 쏴


会話などなしに
대화 같은 거 없이
内側に潜って
내면으로 파고들어서
考えが読み取れる
생각을 읽어들일 수 있는
不思議な夜
신비한 밤



あなたの名 呪文みたいに
네 이름을 주문처럼
無限のリピート
무한반복
憎らしくて手の甲に
밉살스러워서 손등에
爪をたててみる
손톱을 세워봤어



キラッ!
반짝!
身体ごと透き通り
몸 전체가 투명해져서
絵のように漂う uh uh
그림처럼 떠돌아 uh uh
けし粒の生命でも
좁쌀만한 생명일지라도
私たち瞬いてる
우리들은 반짝이고 있어
魂に銀河 雪崩れてく
영혼 속으로 은하가 몰려들어와



流星にまたがって
유성에 올라타서
あなたは急上昇 oh oh
너는 급상승 oh oh
濃紺の星空に
짙은 감색의 밤하늘에 있는
私たち花火みたい
우리들은 불꽃 같아
心が光の矢を放つ
마음이 빛의 화살을 쏴



けし粒の生命でも
좁쌀만한 생명일지라도
私たち瞬いてる
우리들은 반짝이고 있어
魂に銀河 雪崩れてく
영혼 속으로 은하가 몰려들어와
魂に銀河 雪崩れてく
영혼 속으로 은하가 몰려들어와


가사는 fmp님이 번역하셨습니다.
  • ?
    倖田組 2009.03.09 02:54
    다른 글들좀 보고 양식에 맞춰서 작성해주시면 좋겠네요..;
  • ?
    Counter.D 2009.03.09 10:22
    이미 있는 곡 입니다. 삭제해 주세요.

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 비밀글 개인당 2개까지 허용 18 지음아이 2008.01.29 418795
공지 가사 검색시 [계속 검색]을 눌러보세요! 41 지음아이 2003.09.11 429586
공지 다른 곳으로 퍼가실 경우 출처 달아주세요 106 지음아이 2002.01.29 404893
공지 검색팁!! 이걸 보고 다시 검색하세요! 158 지음아이 2003.05.01 486096
32185 [Crack brain] Reset 2005.12.06 4260
32184 [K] OVER 4 슈우 2007.09.09 4990
32183 [Sound horizon] エルの繪本「魔女とラフレンツェ」 7 MAYA 2006.07.18 5467
32182 [ピンクリボン軍] 情熱の薔薇 2 モスクワ 愚連隊 2003.08.02 3866
32181 [ルルティア] 無憂歌 3 양치기 아가씨 2008.05.09 3957
32180 [ルルティア] 無憂歌 3 양치기 아가씨 2008.05.09 4003
32179 [堀江由衣] バニラソルト 2 Counter.D 2008.11.04 4906
32178 徳永英明 - 僕のそばに 1 dkap 2010.04.26 4000
32177 (浜崎あゆみ) M 5 유 키 2011.01.05 3882
» 10.星間飛行 2 taong 2009.03.09 3692
32175 AAA 지난앨범..요청이요 2009. 02. 11 release 4th album depArture 2 래미윰 2011.05.28 3554
32174 AAAー恋音と雨空 뭐흥 2013.11.13 3339
32173 AKB48-愛するフォーチュンクッキー 뭐흥 2013.11.13 3044
32172 ALI PROJECT - 聖少女領域 1 sovisd 2010.01.24 3291
32171 amano tsukiko koe 봄바라기 2012.04.17 3389
32170 Aqua Timez secret Kami 2009.10.04 0
32169 Arashi)La tormenta 2004 2 노가리가링 2011.11.20 3486
32168 B'z의 Survive신청합니다! 4 300 2008.05.02 3865
32167 B'z의 Survive신청합니다! 4 300 2008.05.02 3876
32166 bump of chicken - 友達の唄 신청합니다. 1 그루브토모나 2013.01.16 3481
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 1610 Next
/ 1610
XE Login