Fly So High / 山田優
作詞：TIGER 作曲：FLYING GRIND
translate by 何月
Hey girl そんなに沈んでないでsmile
Hey girl 손-나니 시즌-데나이데 Smile
Hey girl 그렇게 침울해 말고 Smile
見せてみて U be fine
미세테미테 U be fine
보여 봐봐 U be fine
Hey now まだまだ始まったばかりじゃない
Hey now 마다마다 하지맛-타 바카리쟈나이
Hey now 아직 아직 막 시작했을 뿐이잖아
歩き出して here's your life
아루키다시테 Here's your life
걸어 나가는 거야 Here's your life
悩んでてもtime goes by (yes time goes by)
나얀-데테모 Time goes by(Yes time goes by)
망설이고 있대도 Time goes by(Yes time goes by)
仕方ない だから 振り返らないで
시카타나이 다카라 후리카에라나이데
소용없잖아 그러니까 뒤돌아보지는 마
夢見る頃過ぎても 忘れないで 願いを
유메미루코로 스기테모 와스레나이데 네가이오
꿈꿀 시기가 지났다 해도 잊지는 말아줘 바람을
U can fly so high すべては 叶うから
U can fly so high 스베테와 카나우카라
U can fly so high 모든 것은 이루어질 테니까
その涙も痛みも あの空に消えていく
소노 나미다모 이타미모 아노 소라니 키에테유쿠
그 눈물도 아픔도 저 하늘에 사라져 갈 꺼야
U just try, don't cry 誰より 輝いて
U just try, don't cry 다레요리 카가야이테
U just try, don't cry 누구보다 빛나줘
Fly so high
No way 誰かと同じようなstyle
No way 다레카토 오나지 요-나style
No way 누군가와 똑같은 style
つまらないわ just be U
츠마라나이와 Just be U
시시한 걸 Just be U
Always 自分にウソつかない事がpride
Always 지붕-니 우소츠카나이코토가 Pride
Always 자신에게 거짓말 하지 않는 것이 Pride
あなたらしくkeep it true
아나타라시쿠 Keep it True
당신답게 Keep it True
なにもかもday by day (yes day by day)
나니모카모 Day by Day(Yes day by day)
어떤것이든 Day by Day(Yes day by day)
変わってくことを こわがらないで
카왓-테쿠 코토오 코와가라나이데
변해가는 것을 두려워하지 마
今 果てしない未来 掴んでみて その手で
이마 하테시나이 미라이 츠칸-데미테 소노테데
지금, 끝이 없는 미래를 그 손으로 쥐어 봐봐
U can fly so high すべては 叶うから
U can fly so high 스베테와 카나우카라
U can fly so high 모든 것은 이루어질 테니까
その祈りも思いも あの空に 届くよう
소노 이노리모 오모이모 아노소라니 토도쿠요-
그 기도도 마음도 저 하늘에 닿을 듯 해
U just try, don't cry 今こそ はばたいて
U just try, don't cry 이미코소 하바타이테
U just try, don't cry 지금이야말로 날개를 펼치는 거야
Fly so high
Oh 一人きり 涙止まらない時は
Oh 히토리키리 나미다 토마라나이 토키와
Oh 혼자서 눈물이 멈추지 않을 때에는
そばにいてあげる through the night
소바니이테 아게루 Through the night
곁에 있어 줄게 Through the night
そう 誰もみな 独りでは いられない
소- 다레모 민-나 히토리데와 이라레나이
그래, 누구나 전부 혼자서는 있을 수 없는걸
That's why we're together
夢見る頃過ぎても 忘れないで 願いを
유메미루코로 스기테모 와스레나이데 네가이오
꿈꿀 시기가 지나간다 해도 잊지는 말아줘 바람을
U can fly so high すべては叶うから
U can fly so high 스베테와 카나우카라
U can fly so high 모든 것은 이루어질 테니까
その涙も痛みも あの空に消えていく
소노 나미다모 이타미모 아노 소라니 키에테유쿠
그 눈물도 아픔도 저 하늘에 사라져 갈 꺼야
U just try, don't cry 誰より輝いて
U just try, don't cry 다레요리 카가야이테
U just try, don't cry 누구보다 빛나줘
Close your eyes and make a wish upon a star
Close your eyes and make a wish upon a star
どこまでも fly so high
도코마데모 fly so high
어디까지나 fly so high
완전본
즐감하세요
作詞：TIGER 作曲：FLYING GRIND
translate by 何月
Hey girl そんなに沈んでないでsmile
Hey girl 손-나니 시즌-데나이데 Smile
Hey girl 그렇게 침울해 말고 Smile
見せてみて U be fine
미세테미테 U be fine
보여 봐봐 U be fine
Hey now まだまだ始まったばかりじゃない
Hey now 마다마다 하지맛-타 바카리쟈나이
Hey now 아직 아직 막 시작했을 뿐이잖아
歩き出して here's your life
아루키다시테 Here's your life
걸어 나가는 거야 Here's your life
悩んでてもtime goes by (yes time goes by)
나얀-데테모 Time goes by(Yes time goes by)
망설이고 있대도 Time goes by(Yes time goes by)
仕方ない だから 振り返らないで
시카타나이 다카라 후리카에라나이데
소용없잖아 그러니까 뒤돌아보지는 마
夢見る頃過ぎても 忘れないで 願いを
유메미루코로 스기테모 와스레나이데 네가이오
꿈꿀 시기가 지났다 해도 잊지는 말아줘 바람을
U can fly so high すべては 叶うから
U can fly so high 스베테와 카나우카라
U can fly so high 모든 것은 이루어질 테니까
その涙も痛みも あの空に消えていく
소노 나미다모 이타미모 아노 소라니 키에테유쿠
그 눈물도 아픔도 저 하늘에 사라져 갈 꺼야
U just try, don't cry 誰より 輝いて
U just try, don't cry 다레요리 카가야이테
U just try, don't cry 누구보다 빛나줘
Fly so high
No way 誰かと同じようなstyle
No way 다레카토 오나지 요-나style
No way 누군가와 똑같은 style
つまらないわ just be U
츠마라나이와 Just be U
시시한 걸 Just be U
Always 自分にウソつかない事がpride
Always 지붕-니 우소츠카나이코토가 Pride
Always 자신에게 거짓말 하지 않는 것이 Pride
あなたらしくkeep it true
아나타라시쿠 Keep it True
당신답게 Keep it True
なにもかもday by day (yes day by day)
나니모카모 Day by Day(Yes day by day)
어떤것이든 Day by Day(Yes day by day)
変わってくことを こわがらないで
카왓-테쿠 코토오 코와가라나이데
변해가는 것을 두려워하지 마
今 果てしない未来 掴んでみて その手で
이마 하테시나이 미라이 츠칸-데미테 소노테데
지금, 끝이 없는 미래를 그 손으로 쥐어 봐봐
U can fly so high すべては 叶うから
U can fly so high 스베테와 카나우카라
U can fly so high 모든 것은 이루어질 테니까
その祈りも思いも あの空に 届くよう
소노 이노리모 오모이모 아노소라니 토도쿠요-
그 기도도 마음도 저 하늘에 닿을 듯 해
U just try, don't cry 今こそ はばたいて
U just try, don't cry 이미코소 하바타이테
U just try, don't cry 지금이야말로 날개를 펼치는 거야
Fly so high
Oh 一人きり 涙止まらない時は
Oh 히토리키리 나미다 토마라나이 토키와
Oh 혼자서 눈물이 멈추지 않을 때에는
そばにいてあげる through the night
소바니이테 아게루 Through the night
곁에 있어 줄게 Through the night
そう 誰もみな 独りでは いられない
소- 다레모 민-나 히토리데와 이라레나이
그래, 누구나 전부 혼자서는 있을 수 없는걸
That's why we're together
夢見る頃過ぎても 忘れないで 願いを
유메미루코로 스기테모 와스레나이데 네가이오
꿈꿀 시기가 지나간다 해도 잊지는 말아줘 바람을
U can fly so high すべては叶うから
U can fly so high 스베테와 카나우카라
U can fly so high 모든 것은 이루어질 테니까
その涙も痛みも あの空に消えていく
소노 나미다모 이타미모 아노 소라니 키에테유쿠
그 눈물도 아픔도 저 하늘에 사라져 갈 꺼야
U just try, don't cry 誰より輝いて
U just try, don't cry 다레요리 카가야이테
U just try, don't cry 누구보다 빛나줘
Close your eyes and make a wish upon a star
Close your eyes and make a wish upon a star
どこまでも fly so high
도코마데모 fly so high
어디까지나 fly so high
완전본
즐감하세요