2004.11.05 21:20

[Kinki kids] Anniversary

조회 수 16568 추천 수 24 댓글 179
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Extra Form
  
Anniversary


번역ID : HIROKO (히로코)
            2004-11-05
출처 : http://blog.naver.com/iamhiro




星の数ほどいる 人のなかでボクは
호시노카즈호도이루 히토노나카데보쿠와
(별의수처럼많이있는 사람들속에서나는)
偶然、 あの日 出逢い 恋に落ちたよ
구우젠, 아노히 데아이 코이니오치타요
(우연히, 그날 너를만나 사랑에빠졌어)

愛が苦しみだと もし教えられても
아이가쿠루시미다토 모시오시에라레테모
(사랑이란괴로움이라고 만약알고있었다해도)
ボクは迷わずに キミを選んだだろう
보쿠와마요와즈니 키미오에란다다로오
(난망설임없이 너를택했을거야)

この空で 数え切れない星が
코노소라데 카조에키레나이호시가
(이하늘에 셀수없이많은별들이)
生まれては 人知れず 消えてゆくよ
우마레테와 히토시레즈 키에테유쿠요
(태어나서는 아무도모르게 사라져가지)

「キミヲアイシテル」そんなひとことが
「키미오아이시테루」손나히토코토가
(「너를사랑해」같은그런말한마디가)
飾らずに 言えたなら どんなに楽なんだろう
카자라즈니 이에타나라 돈나니라쿠난다로오
(꾸밈없이 말할수있다면 얼마나좋을까)
もう二度とキミを 泣かせたくないから
모오니도토키미오 나카세타쿠나이카라
(두번다시너를또 울리고싶지않으니)
何気ない今日と云う日が ボクらの記念日
나니게나이쿄오토유우히가 보쿠라노키넨비
(평범하기만한오늘이란날이 우리들의기념일)

なんか不思議なんだ キミがボクを好きな
난카후시기난다 키미가보쿠오스키나
(왠지신기해 네가나를좋아하는)
理由がわからないよ そんなもんかな?
리유우가와카라나이요 손나몬카나?
(이유를모르겠어 뭐그런걸까?)

趣味や仕草だって 違っているけれど
슈미야시구사닷테 치갓테이루케레도
(취미나태도같은건 전혀다르지만)
最近似てきたと 友達に言われる
사이킨니테키타토 마와리니이와레루
(요즘들어닮아간다고 주위에서말하지)

嘘吐いて キミを泣かせたあの日
우소츠이테 키미오나카세타아노히
(거짓말을해서 널울리고말았던그날)
ただボクは黙ったまま何も出来ず
타다보쿠와다맛타마마나니모데키즈
(단지난잠자코아무것도하지못한채)

キミガイルダケデ ありふれた日々が
키미가이루다케데 아리후레타히비가
(네가있다는것만으로 흔해빠졌던날들이)
鮮やかに彩られ 愛が満ちてゆくよ
아자야카니이로도라레 아이가미치테유쿠요
(선명하게물들어 사랑이가득차가지)
この気持ちだけは 忘れたくないから
코노키모치다케와 와스레타쿠나이카라
(이기분만큼은 잊어버리고싶지않으니)
何気ない今日と云う日が ボクらの記念日
나니게나이쿄오토유우히가 보쿠라노키넨비
(평범하기만한오늘이란날이 우리들의기념일)

「キミヲアイシテル」そんなひとことが
「키미오아이시테루」손나히토코토가
(「너를사랑해」같은그런말한마디가)
飾らずに 言えたなら どんなに楽なんだろう
카자라즈니 이에타나라 돈나니라쿠난다로오
(꾸밈없이 말할수있다면 얼마나좋을까)
もう二度とキミを 泣かせたくないから
모오니도토키미오 나카세타쿠나이카라
(두번다시너를또 울리고싶지않으니)
何気ない今日と云う日が ボクらの記念日
나니게나이쿄오토유우히가 보쿠라노키넨비
(평범하기만한오늘이란날이 우리들의기념일)



  
※ 풀버젼 수정입니다 (2004년 11월 16일)
    오타난무할수 있으니 왠만하면 퍼가지 마셔요 ;ㅂ;


  • ?
    스트로베리아이스 2005.09.16 23:04
    감사감사~ 정말로 감사해요~^^
  • ?
    도로시♡ 2005.11.23 08:22
    오우! 정말 너무 감사해요^^
  • ?
    봉봉오쇼콜라 2006.01.09 20:18
    뒤늦게 이노래에 빠졌는데 가사도 참 좋네요
    가사감사해요~
  • ?
    곳찡미킷 2006.01.09 21:54
    기념일!! 너무 좋아요~~
  • ?
    주영 2006.01.10 12:44
    블로그로 퍼갈게요~~^^;;; 문제가 되면 쪽지 주세요!! 지울게요..
  • ?
    빨간바퀴벌레 2006.01.11 19:07
    너무 멋진 노래!!ㅠ 정말 감사합니다!!
  • ?
    EMMA 2006.03.08 14:55
    정말 좋아하는 노래에요... 가사 감사합니다~
  • ?
    휘연™ 2006.03.21 12:17
    멜로디도 가사도 두사람의 호흡도.. 정말 착착 감기는 노래예요..
  • ?
    워나 2006.05.16 22:25
    가사가 너무 와 닿아요- ㅠ.ㅠ
  • ?
    니지 2006.06.05 21:28
    정말 스타일 쥑이는 ㅠㅠ 넘 멋진 왕자님에 버닝이고 음악좋고,,, 가사 좋고,,
    감사합니다...
  • ?
    호타루 2006.07.21 21:46
    드디어 오늘 9주년 *-_-* 가사 감사해요~
  • ?
    플라티나 2006.09.26 16:35
    잘보고 갑니다~
  • ?
    우~!! 2007.02.12 15:58
    노래 좋아요 뒤늦게 버닝..
  • ?
    빵이랍니다 2007.05.04 11:32
    엄청난 꼬릿말..^^ 정말 좋은 노래~
  • ?
    오공본드 2007.09.13 10:34
    잘봤습니다! 감사합니다.
  • ?
    배해영 2007.10.31 17:26
    감사합니다 ^^
  • ?
    양양AB 2007.11.07 23:45
    언제들어도 너무 좋은 노래입니다 ^ㅅ^
    가사도 너무 좋네요. 정말 명곡 ㅜㅜ
  • ?
    아침의달 2007.11.15 18:03
    감사합니다 +_+
  • ?
    우연히 2008.02.12 13:40
    감사합니다 이제 찾게되서 너무 기뻐요
  • ?
    유화유애 2008.02.26 00:12
    정말 계속 들어도 안 질리는 노래에요 ㅠㅠ 가사 감사합니다!
  • ?
    스위트피 2008.07.11 23:51
    정말 좋은거죠 ! 가사 감사합니다ㅠ
  • ?
    rlaekdo 2008.07.12 00:39
    감사합니다!!가사 너무 좋지않아요?/
  • ?
    Kiss & Cry 2008.10.28 00:44
    고맙습니다^^
  • ?
    체리쥬빌레 2009.07.08 16:13
    가사 감사해요~^^
  • ?
    crystal 2009.10.09 02:33
    가사 잘 봤습니다!! 감사합니다~
  • ?
    2009.11.19 23:26
    감사합니다!!
  • ?
    신지혜 2009.12.26 00:52
    가사 감사합니다~~
  • ?
    ninooo 2010.03.11 05:46
    가사 감사합니다 :)
  • ?
    A.S. 2011.12.07 14:14
    들으면 들을 수록 좋은 노래예요. 정말ㅠ 가사 감사합니다.

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 비밀글 개인당 2개까지 허용 18 지음아이 2008.01.29 418796
공지 가사 검색시 [계속 검색]을 눌러보세요! 41 지음아이 2003.09.11 429586
공지 다른 곳으로 퍼가실 경우 출처 달아주세요 106 지음아이 2002.01.29 404893
공지 검색팁!! 이걸 보고 다시 검색하세요! 158 지음아이 2003.05.01 486098
32181 [天野月子] 聲 1 마치 2009.10.16 86076
32180 [Smap] らいおんハ-ト 148 김창환 2002.01.29 43066
32179 [中島美嘉] 雪の華 221 mano 2003.09.15 21710
32178 [Mr.Children] 君が好き 66 김창환 2002.01.29 17764
32177 [HaKU] masquerade (シンバイオシス mix) 붉은눈물 2014.11.03 17576
32176 [M-flo loves BoA] The love bug 139 onlyhope 2004.03.19 17085
32175 [Smap] 世界に一つだけの花 138 김창환 2002.08.13 16692
» [Kinki kids] Anniversary 179 히로코 2004.11.05 16568
32173 [M-flo loves Melody & 山本領平] Miss you 152 mano 2003.10.24 16299
32172 [Dreams come true] Love love love 80 김창환 2002.01.29 16103
32171 [BoA] メリクリ 188 지음아이 2004.10.22 15905
32170 [宇多田ヒカル] Traveling 69 김창환 2002.01.29 15506
32169 [BoA] Do the motion 134 【ŊЁvЁЯ ЁŊÐ】 2005.03.17 15494
32168 [中島美嘉] Stars 81 김창환 2002.01.29 15395
32167 [BoA] Love & honesty 93 치즈루 2004.01.05 15329
32166 [Kinki kids] 薄荷キャンディ- 152 김창환 2003.08.08 15161
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 1610 Next
/ 1610
XE Login