조회 수 16846 추천 수 34 댓글 138
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Extra Form
花屋の店先に竝んだ いろんな花を見ていた
(하나야노 미세사키니 나란다 이론나 하나오 미테-타)
꽃가게 앞에 놓여진 여러가지 꽃을 보고 있었어요
ひとそれぞれ好みはあるけど どれもみんなきれいだね
(히토 소레조레 코노미와 아루케도 도레모 민나 키레-다네)
사람마다 각각 좋아하는 꽃은 있지만, 모두다 예쁘네요

この中で誰が一番だなんて 爭うこともしないで
(코노 나카데 다레가 이치방다난테 아라소- 코토모 시나이데)
이 속에서 누가 제일 예쁜지 다투지도 않고
バケツの中誇らしげに しゃんと胸を張っている
(바케츠노 나카 호코라시게니 샹토 무네오 핫테-루)
바구니 속에서 자랑스러운듯이 꼿꼿이 가슴을 펴고 있어요

それなのに僕ら人間は どうしてこうも比べたがる?
(소레나노니 보쿠라 닝겡와 도-시테 코-모 쿠라베타가루)
그런데 우리들 인간은 왜 이렇게나 비교하고 싶어하나요?
一人一人違うのにその中で 一番になりたがる?
(히토리 히토리 치가우노니 소노 나카데 이치방니 나리타가루)
한 사람, 한 사람이 다른데도, 그 속에서 일 등이 되고 싶어하나요?

そうさ 僕らは 世界に一つだけの花
(소-사 보쿠라와 세카이니 히토츠다케노 하나)
그래요, 우리들은 세상에서 하나뿐인 꽃이예요
一人一人違う種を持つ
(히토리 히토리 치가우 타네오 모츠)
한 사람, 한 사람이 다른 씨앗을 가져요
その花をさかせることだけに
(소노 하나오 사카세루 코토다케니)
그 꽃을 피우는 일에만
一生懸命になればいい
(잇쇼-켄메-니 나레바 이이)
전념하게 되면 되요

困ったように笑いながら ずっと迷ってる人がいる
(코맛타요-니 와라이나가라 즛토 마욧테루 히토가 이루)
곤란한 듯이 웃으면서 계속 망설이고 있는 사람이 있어요
頑張ってさいた花はどれも きれいだから仕方ないね
(감밧테 사이타 하나와 도레모 키레-다카라 시카타나이네)
힘들여 핀 꽃은 모두다 예쁘기에 어쩔 수 없죠

やっと店から出てきた その人が抱えていた
(얏토 미세카라 데테 키타 소노 히토가 카카에테-타)
겨우 가게에서 나온 그 사람이 품에 안고 있는
色とりどりの花束と うれしそうな橫顔
(이로 토리도리노 하나타바토 우레시소-나 요코가오)
가지 각색의 꽃다발과 기쁜 듯한 옆 얼굴

名前も知らなかったけれど あの日僕に笑顔をくれた
(나마에모 시라나캇타케레도 아노 히 보쿠니 에가오오 쿠레타)
이름도 몰랐지만 그 날 나에게 웃는 얼굴을 보여주었어요
誰も氣づかないような場所で さいてた花のように
(다레모 키즈카나이요-나 바쇼데 사이테타 하나노요-니)
누구도 눈치채지 못하는 그런 곳에서 피는 꽃처럼…

そうさ 僕らも 世界に一つだけの花
(소-사 보쿠라모 세카이니 히토츠다케노 하나)
그래요, 우리들도 세상에 하나뿐인 꽃이예요
一人一人違う種を持つ
(히토리 히토리 치가우 타네오 모츠)
한 사람, 한 사람이 다른 씨앗을 가져요
その花をさかせることだけに
(소노 하나오 사카세루 코토다케니)
그 꽃을 피우는 일에만
一生懸命になればいい
(잇쇼-켄메-니 나레바 이이)
전념하게 되면 되요

小さい花や大きな花 一つとして同じものはないから
(치-사이 하나야 오-키나 하나 히토츠토시테 오나지모노와 나이카라)
작은 꽃과 큰 꽃, 무엇하나 같은 건 없으니
NO.1にならなくてもいい もともと特別なOnly one
(넘버 원니 나라나쿠테모 이이 모토모토 토쿠베츠나 only one)
NO.1이 되지 않아도 되요, 원래 특별한 Only one
  • ?
    젯따이 2005.02.03 23:24
    감사합니다....노래 좋아요^^
  • ?
    해맑은웃음 2005.02.27 01:31
    이 노래 감명받았어요..^^ 가사 감사합니다!!
  • ?
    Teddy 2005.03.05 15:45
    세카이니 히토츠 다케노 하나 ;; 지요 가사 잘 보고 갑니다 ㅠ
  • ?
    [[헬롱♥]] 2005.04.07 17:54
    가사와 멜로디둘다 맘에들어서emoticon_05;;
  • ?
    에타니티s 2005.04.18 19:44
    처음엔 왜 괴물꽃인지 몰랐었는데, 가사보고, 노래 들으면서 정말 느꼈어요 /ㅅ/
    아직까지도 들으면 너무너무 좋은 곡이에요 !
  • ?
    아키 2005.05.19 11:25
    노래 정말 좋아요 ;ㅅ;
  • ?
    オレンジ 2005.05.27 15:49
    노래 너무 좋아요~*^^* 가사 감사합니당~
  • ?
    밤송이 2005.06.10 14:45
    감사합니다. 마지막 가사가 정말... 눈물 날 만큼 좋네요.
  • ?
    소정 2005.07.11 10:25
    이노래 너무 좋아요 가사 감사합니다~
  • ?
    또르르~☆ 2005.10.10 21:50
    요즘 다시 버닝 되고 있습니다... ^-^ 들어도 들어도 이리 좋은지..
    가사도 좋구요. 감사합니다^0^
  • ?
    Seto 2005.11.25 17:04
    이노래 개인적으로 되게 좋아한답니다^^ 가사 감사드려요~
  • ?
    신은진 2006.01.06 16:41
    노래도 좋고.. 가사도 좋네요.. .. 감사합니다.
  • ?
    엣쨩 2006.01.26 14:46
    정말 언제 봐도 마음에 새겨야 하는 가사 ㅠㅠㅠ
  • ?
    미노르 2006.02.17 20:46
    가사 감사합니다~'ㅂ'
  • ?
    아유세상 2006.02.17 21:38
    이노래 정말 좋은것 같아요~들으면 들을수록 좋다는~가사 감사합니다~^_^
  • ?
    우유다 2006.03.20 15:47
    가사 정말 좋습니다!!! ^ㅁ^ 가사 잘봤습니다 감사합니다!!
  • ?
    純粹 2006.04.26 15:31
    mp3에 처음으로 가사 넣기 한번 해봤습니다....넘 좋내요 감사합니다.
  • ?
    K' 2006.05.05 23:32
    아우 언제 봐도 가사 정말 예술...;ㅁ;
  • ?
    닛츄 2006.05.19 21:11
    음이랑 가사가 너무 이뻐요 T-T
  • ?
    효이 2006.07.22 15:39
    힘들때 들으면 힘이나는 곡이에요. ^^
  • ?
    flying pig' 2006.08.02 16:43
    정말 명곡입니다,.. 가사도 역시 너무 좋아요..
  • ?
    가와이시아 2006.08.05 10:57
    가사 겨우 찾았어요.
    넘 좋은 곡이라 눈물이 날 지경이군요. ^_^
  • ?
    asus 2006.11.04 13:22
    가사는 정말 좋습니다만 마지막의 라라라~부분은 개인적으로 옥의티라고 생각...-_-...
  • ?
    花火 2006.11.11 22:19
    언제들어도 좋은곡이네요! smap 다운~ 노래 정말 좋아요!!
  • ?
    ラキラキ 2007.05.17 23:52
    이거 진짜 가사가 너무 좋은거 같아요 !! 감사합니다 !! ^ ^
  • ?
    츠카아이 2007.11.02 19:54
    감사합니다~
  • ?
    성정마눌 2008.01.17 09:39
    가사 감사합니다~
  • ?
    우연히 2008.02.27 21:40
    가사가 너무 좋아서 공부하려고 가져갑니다 갑사합니다
  • ?
    이소나 2008.03.13 19:22
    감사합니다.^^
  • ?
    장인화 2008.09.07 20:06
    감사해요~
  • ?
    연이 2008.09.29 09:54
    노래 좋아요... 가사 감사합니다
  • ?
    페코 2008.10.04 23:37
    힘이나는 가사 :) 감사합니다 :)
  • ?
    Kiss & Cry 2008.11.12 23:35
    언제들어도 정말 눈물나도록 힘이나요^^
  • ?
    hmdy 2009.03.29 09:06
    감사합니다^^
  • ?
    보노보노 2009.05.11 17:31
    역시 괴물꽃! 감사합니다.^^
  • ?
    2009.07.15 18:45
    정말 가사 완전 완소입니다 감사해요오~~
  • ?
    후아후아캡틴 2009.10.15 01:13
    괴물꽃!!!! 정말 좋아하는 노래입니다!! 감사합니다
  • ?
    LOV6 2010.05.27 01:33
    스맙노래중에 가장 좋아하는 곡인데 정말 가사 가 ㅠㅠㅠㅠ 감사해요

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 비밀글 개인당 2개까지 허용 18 지음아이 2008.01.29 424128
공지 가사 검색시 [계속 검색]을 눌러보세요! 41 지음아이 2003.09.11 434920
공지 다른 곳으로 퍼가실 경우 출처 달아주세요 106 지음아이 2002.01.29 410690
공지 검색팁!! 이걸 보고 다시 검색하세요! 158 지음아이 2003.05.01 492173
32183 [天野月子] 聲 1 마치 2009.10.16 138622
32182 [Smap] らいおんハ-ト 148 김창환 2002.01.29 43892
32181 [中島美嘉] 雪の華 221 mano 2003.09.15 21912
32180 [HaKU] masquerade (シンバイオシス mix) 붉은눈물 2014.11.03 19387
32179 [Mr.Children] 君が好き 66 김창환 2002.01.29 18374
32178 [M-flo loves BoA] The love bug 139 onlyhope 2004.03.19 17247
» [Smap] 世界に一つだけの花 138 김창환 2002.08.13 16846
32176 [Dreams come true] Love love love 80 김창환 2002.01.29 16769
32175 [Kinki kids] Anniversary 179 히로코 2004.11.05 16756
32174 [M-flo loves Melody & 山本領平] Miss you 152 mano 2003.10.24 16466
32173 [宇多田ヒカル] Traveling 69 김창환 2002.01.29 16114
32172 [BoA] メリクリ 188 지음아이 2004.10.22 16051
32171 [中島美嘉] Stars 81 김창환 2002.01.29 15713
32170 [BoA] Do the motion 134 【ŊЁvЁЯ ЁŊÐ】 2005.03.17 15639
32169 [BoA] Love & honesty 93 치즈루 2004.01.05 15470
32168 [Kinki kids] 薄荷キャンディ- 152 김창환 2003.08.08 15326
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 1610 Next
/ 1610
XE Login