[Field of view] 迷わないで

戀を打ち明けたあの時から二度目の季節が
(코이오 우치아케타 아노 토키카라 니도메노 키세츠가)
사랑을 고백했던 그 때부터 두번째 계절
何一つ變わらぬ街 强い日差しの午後
(나니 히토츠 카와라누 마치 츠요이 히자시노 고고)
무엇하나 변하지 않은 거리 강한 햇살의 오후

何故だか今日は 笑わないね 突然の淚
(나제다카 쿄-와 와라와나이테 토츠젠노 나미다)
웬일인지 오늘은 웃지 않네요 갑작스런 눈물
"本當の自分がわからない"とつぶやいていた
(혼토-노 지분가 와카라나이토 츠부야이테-타)
"진정한 나를 모르겠어요"라고 얘기했었죠

初めて見せたね 胸の痛みまで
(하지메테 미세타네 무네노 이타미마데)
처음으로 보여줬었죠 마음의 아픔까지
理解ってあげたいよ 何もかもを
(와캇테 아게타이요 나니모 카모오)
알아 주고 싶어요 모든 것을

迷わないで いつでも 君のそばに居るから
(마요와나이데 이츠데모 키미노 소바니 이루카라)
망설이지 말아요 언제나 그대 곁에 있을테니까
その 瞳は今 誰を映し何を想う?
(소노 히토미와 이마 다레오 우츠시 나니오 오모-)
그 눈동자는 지금 누구를 비추고 무엇을 생각하나요?

忘れないで あきらめ知らなかった 自分を
(와스레나이데 아키라메 시라나캇타 지붕오)
잊지말아요 포기라는 것을 몰랐던 자신을
一人で 步き出さずに二人で…僕を信じて
(히토리데 아루키다사즈니 후타리데 보쿠오 신지테)
혼자서 걸어가지 말고 둘이서..나를 믿어요

別れ惜しくて遠回りした 雨の歸り道
(와카레오시쿠테 토-마와리시타 아메노 카에리 미치)
헤어지고 싶지 않아서 멀리 돌아 갔던 비오는 돌아가는 길
あの日から 初めて見せた笑顔 輝いてる
(아노 히카라 하지메테 미세타 에가오 카가야이테루)
그 날 이후 처음 보였던 웃는 얼굴이 빛났어요

守りたい愛があれば强くなる
(마모리타이 아이가 아레바 츠요쿠나루)
지키고 싶은 사랑이 있으면 강해 져요
優しく滿たされて 勇氣になる
(야사시쿠 미타사레테 유-키니 나루)
다정하게 채워져 용기가 되요

迷わないで もう二度と 振り返ることなく
(마요와나이데 모- 니도토 후리카에루 코토 나쿠)
망설이지 말아요 두 번 다시 돌아보는 일 없게
君が 夢を失くさないように 見守ってる
(키미가 유메오 나쿠사나이요-니 미마못테루)
그대가 꿈을 잃지 않도록 지켜보고 있어요

忘れないで 心開けば變わり始める
(와스레나이데 코코로 히라케바 카와리 하지메루)
잊지 말아요 마음을 열면 변하기 시작해요
誰でも 弱さ抱えているから 僕を信じて
(다레데모 요와사 카카에테-루카라 보쿠오 신지테)
누구라도 약점을 가지고 있으니까요 나를 믿어요

迷わないで いつでも 君のそばに居るから
(마요와나이데 이츠데모 키미노 소바니 이루카라)
망설이지 말아요 언제나 그대 곁에 있을테니까
その 瞳は今 誰を映し何を想う?
(소노 히토미와 이마 다레오 우츠시 나니오 오모-)
그 눈동자는 지금 누구를 비추고 무엇을 생각하나요?

忘れないで あきらめ知らなかった 自分を
(와스레나이데 아키라메 시라나캇타 지붕오)
잊지말아요 포기라는 것을 몰랐던 자신을
一人で 步き出さずに二人で…僕を信じて
(히토리데 아루키다사즈니 후타리데 보쿠오 신지테)
혼자서 걸어가지 말고 둘이서... 나를 믿어요