さぁ この場面の運 信じて
(사아코노바멘노운신지테)
자 이 상황의 운을 믿어
うまくいくなら今しかない
(우마쿠이쿠나라이마시카나이)
잘 되려면 지금밖에 없어
普段運が無いなら尚
(후단운가나이나라나오)
평소 운이 없다면 더욱
Because
So 弱音吐くな 諦めるな
(요와네하쿠나아키라메루나)
나약한 소리 하지마 포기하지마
不吉ばかり発言すな
(후키츠바카리하츠겐스나)
불길한 말들만 하지마
悪い結果呼び込むぜ
(와루이켓카요비코무제)
나쁜 결과를 불러 들일꺼야
かった!
(캇타)
이겼어!
すればよかった しなきゃよかった
(스레바요캇타시나캬요캇타)
하면 좋았었어 하지 말았어야 했었어
はじめて事は ストレスばっか
(하지메테코토와스토레스밧타)
처음하는 일은 스트레스 투성이
不幸一人で背負ってる感じだわ 人生
(후코우히토리데세옷테루칸지다와진세이)
불행을 혼자서 짊어지는 느낌이야 인생
脱却!脱却! 「変わらなきゃ!」
(닷캬쿠닷캬쿠카와라나캬)
탈출! 탈출! 바뀌어야해!
笑顔ん勝る敵は無い
(에가온마사루테키와나이)
미소에 당할 적은 없어
無欲ん勝る媚薬も無し
(무요쿤마사루비야쿠모나시)
무욕심에 재길 미약도 없어
楽して儲かりゃしな
(라쿠시테모우카랴시나)
편하게 덕을 볼 생각마
苦労するだけが美学じゃない
(쿠로우수루다케가비가쿠쟈나이)
고생하는 것만이 미학은 아닌거야
Are you OK?
夢見るだけなんてまったくまったくまったく
(유메미루다케난테맛타쿠맛타쿠맛타쿠)
꿈을 꾸는 것 따윈 전혀 전혀 전혀
そんなのナンセンス
(손나노난센스)
그런 거 넌센스
そうじゃないぜ
(소우쟈나이제)
그렇지 않은거야
結果出そうよ
(켓카다소우요)
결과를 내자
未来にゃ無限の可能性
(미라이냐무겐노카노우세이)
미래는 무한의 가능성
What do you wanna do?
さぁ この場面の運 信じて
(사아코노바멘노운신지테)
자 이 상황의 운을 믿어
うまくいくなら今しかない
(우마쿠이쿠나라이마시카나이)
잘 되려면 지금밖에 없어
普段運が無いなら尚
(후단운가나이나라나오)
평소 운이 없다면 더욱
Because
So 見比べるな 陰口すな
(미쿠라베루나카게구치스나)
비교하지마 뒷담화 하지마
他人(ヒト)は他人な 妬むんじゃない
(히토와타닌나네타문쟈나이)
타인은 타인인거야 시기하지마
自分だけが特別で良い
(지분다케가토크베츠데이이)
스스로만이 특별한 것으로 됐어
What's up?
大丈夫かな これで良いかな
(다이죠우부카나코레데이이카나)
괜찮을까? 이걸로 좋은걸까?
あっちにすりゃ よかったかな
(앗치니스랴요캇타카나)
그렇게 했으면 괜찮았을까?
過去なんて簡単に書き換えれるに
(카코난테칸탄니카키카에레루니)
과거 따윈 간단하게 바꿔 쓰기에
後悔 ばっか・・・「変わらなきゃ!」
(코우카이밧타카와라나캬)
후회만... 변해야해!
病は気からと言うけど
(야미이와키카라토유우케도)
병은 마음먹기에 달렸다고 말하지만
元気も気からって知ってるかい?
(겡키모키카랏테싯테루카이)
건강도 마음먹기라는 걸 아는거야?
損してもすべき事と
(손시테모스베키코토토)
손해보더라도 해야 했어야 하는 일과
大金でもすべきじゃ無い事
(다이킨데모스베키쟈나이코토)
대금을 받는데도 하지 말았어야 하는 일
判断 むっずい
(한단뭇즈이)
판단이 어려워
結果にとやかく言うのは言うのは言うのは
(켓카니토야카쿠유우노와유우노와유우노와)
결과로 이러쿵저러쿵 말하는 것은 말하는 것은 말하는 건
アンフェアBABY
(안페아)
공평하지 않은
任せたと
(마카세타토)
맡긴다고
言ったなら
(잇타나라)
말했다면
ケツ拭くもあんただろ
(케츠누쿠모안타다로)
뒷처리도 니 몫이잖아?
Do you know?
さぁ この場面の運 信じて
(사아코노바멘노운신지테)
자 이 상황의 운을 믿어
うまくいくなら今しかない
(우마쿠이쿠나라이마시카나이)
잘 되려면 지금밖에 없어
普段運が無いなら尚
(후단운가나이나라나오)
평소 운이 없다면 더욱
Because
So 弱音吐くな 諦めるな
(요와네하쿠나아키라메루나)
나약한 소리 하지마 포기하지마
不吉ばかり発言すな
(후키츠바카리하츠겐스나)
불길한 말들만 하지마
悪い結果呼び込むぜ
(와루이켓카요비코무제)
나쁜 결과를 불러 들일꺼야
틀린부분 지적바랍니다..