出逢った日のことなんてもう忘れた
(데앗타히노코토난테모우와스레타)
만났던 날의 일 따윈 이미 잊어버렸어
だけどあなたのにおいは覚えてる
(다케도아나타노니오이와오보에테루)
하지만 너의 내음은 기억하고 있어
逢えない時には何度も疑って
(아에나이토키니와난도모우타갓테)
만날 수 없는 때에는 몇번이나 의심하며
そばにいる日は素直になれなくて
(소바니이루히와스나오니나레나쿠테)
곁에 있는 날은 솔직해 질 수 없어서
叩いては言い聞かせた胸のあたり
(타타이테와이이키카세타무네노아타리)
내리쳐서는 타일렀던 가슴 근처
鏡を見て吐くため息も我慢した
(카가미오미테하쿠타메이키모가망시타)
거울을 보며 내맽는 한숨도 인내했었어
いつも片想いみたいな気持ちだったよ
(이츠모카타오모이미타이나키모치닷타요)
언제나 짝사랑같은 마음이었던거야
いつも片想いみたいな気持ちだったよ
(이츠모카타오모이미타이나키모치닷타요)
언제나 짝사랑같은 마음이었던거야
間違いと過ちは何が違う
(마치가이토아야마치와나니가치가우)
잘못과 실수는 뭐가 달라?
有る心浮く心どう違う
(아루코코로후쿠코코로도우치가우)
이해하는 마음 배려없는 마음 어떻게 다르지?
どちらにせよあなたが傷つけたの
(도치라니세요아나타가키즈츠케타노)
어느 쪽이든지 니가 상처입혔어
仕草をつなげてはロードショー
(시구사오츠나게테와로오도쇼오)
표정을 이어서는 로드 쇼
楽しいまま春休みが終わったなら
(타노시이마마하루야스미가오왓타나라)
즐거운 채로 봄방학이 끝났다면
夏休みの絡まる愛も知らなかった
(나츠야스미노카라마루아이모시라나캇타)
여름방학의 얽힌 사랑도 알지 못했어
それも片想いがくれた気持ちだったよ
(소레몬카타오모이가쿠레타키모치닷타요)
그것도 짝사랑이 전해준 마음이었던거야
だから片想いこれから伝えに行く
(다카라카타오모이코레카라츠타에니이쿠)
그러니 짝사랑 앞으로 전하러 갈께
いつも片想いみたいな気持ちだったよ
(이츠모카타오모이미타이나키모치닷타요)
언제나 짝사랑 같은 마음이었던거야
いつも片想いみたいな気持ちだったよ
(이츠모카타오모이미타이나키모치닷타요)
언제나 짝사랑 같은 마음이었던거야
틀린부분 지적바랍니다..