Ahダンス…
(단스)
댄스
ああ…誰か！ 誰か見抜いて
(아아다레카다레카미누이테)
아, 누가! 누군가 알아차려줘
Mirror mirror, mirror mirror ball
Who's the fairest？
Mirror mirror, mirror mirror ball
Who's the loneliest？
Mirror mirror, mirror mirror ball
Who's the fairest？
Mirror mirror, mirror mirror ball
まとわりつく退屈から
(마토와리츠쿠타이쿠츠카라)
엉겨붙은 지루함에서
逃れたくてここへ来たの
(노가레타쿠테코코에키타노)
도망치고 싶어서 이곳에 온거야
“すっぴんのまま勝負しなよ”
(슷핀노마마쇼우부시나요)
"쌩얼로 승부해"
簡単に見せてあげないよ
(칸탄니미세테아게나이요)
간단히 보여줄 수 없어
キラリ 光のかけら
(키라리히카리노카케라)
반짝 빛의 조작
瞳 瞳 飛び交った
(히토미히토미토비카왓타)
눈동자 눈동자 어지럽게 갈피를 못잡고 있었어
Mirror mirror, mirror ball
Who's the fairest of them all？
気にしないでいたい
(키니시나이데이타이)
신경쓰지 않은 채 있고 싶어
この世でいちばん
(코노요데이치방)
이 세상에서 제일
美しいのは？
(우츠쿠시이노와)
아름다운 건?
臆病なのは？
(오쿠뵤우나노와)
겁쟁이인 건?
答えは散らばったまま
(코타에와치라밧타마마)
대답은 흩어진 채로
本気の身体(カラダ)
(혼키노카라다)
진짜 몸
本気の思考(アタマ)
(혼키노아타마)
진짜 머리
ミラー・ミラー 映し出して
(미라아미라아우츠시다시테)
거울 거울 비춰나가줘
Ahダンス…
(단스)
댄스
全部全部 わたしだよ
(젠부젠부와타시다요)
전부 전부 나인거야
Ahダンス…
(단스)
댄스
ああ…誰か！ 誰か見抜いて
(아아다레카다레카미누이테)
아, 누가! 누군가 알아차려줘
Mirror mirror, mirror mirror ball
Who's the fairest？
Mirror mirror, mirror mirror ball
音楽も視線も言葉も
(온가쿠모시센모코토바모)
음악도 시선도 말도
通り過ぎて行ってしまうの
(토오리스기테잇테시마우노)
지나쳐 가 버리고 마는거야
メイクとか褒めてもらっても
(메이쿠토카호메테모랏테모)
화장이라든가 칭찬 받는다고 해도
なんて返せば感じがいいかな
(난테카에세바칸지가이이카나)
뭐라 응답하면 느낌이 좋은걸까?
わたしやっぱりヤな子だ
(와타시얏파리야나코다)
나 역시 교활한 애야
かなりやばい自信ない
(카나리야바이지신나이)
꽤나 위험해 자신이 없어
Mirror mirror, mirror ball
Who's the loneliest on the floor？
わかってるし だけど
(와캇테루시다케도)
알고 있어 하지만
この世でいちばん
(코노요데이치방)
이 세상에서 제일
注目されたい
(츄우모쿠사레타이)
주목받고 싶어
放っといてほしい
(호웃토이테호시이)
내버려두길 바래
心はいつも正反対
(코코로와이츠모세이한타이)
마음은 언제나 정반대
ちょっぴりの好き
(춋피리노스키)
조금만 거 좋아
めちゃくちゃ不安
(메챠쿠챠후안)
엄청나게 불안해
ミラー・ミラー 裏と表
(미라아미라아우라토오모테)
거울 거울 앞면과 뒷면
Ahダンス…
(단스)
댄스
全部全部 わたしだよ
(젠부젠부와타시다요)
전부 전부 나인거야
Ahダンス…
(단스)
댄스
ああ…誰か！ 誰か見抜いて
(아아다레카다레카미누이테)
아, 누가! 누군가 알아차려줘
ミラー・ミラー…
(미라아미라아)
거울 거울
唱えて独り 鏡よ鏡
(토나에테히토리카가미요카가미)
혼잣말로 외쳐봐 거울이여 거울
マスカラ落ちてる…
(마스카라오치테루)
마스카라 떨어져 있어...
ちょっぴりの好き
(춋피리노스키)
조금만 거 좋아
めちゃくちゃ不安
(메챠쿠챠후안)
엄청나게 불안해
ミラー・ミラー ね、わかるでしょ
(미라아미라아네와카루데쇼)
거울, 거울 있잖아 알겠지?
注目されたい
(츄우모쿠사레타이)
주목받고 싶어
放っといてほしい
(호웃토이테호시이)
내버려두길 바래
心はいつも正反対
(코코로와이츠모세이한타이)
마음은 언제나 정반대
ちょっぴりの好き
(춋피리노스키)
조금만 거 좋아
めちゃくちゃ不安
(메챠쿠챠후안)
엄청나게 불안해
ミラー・ミラー 裏と表
(미라아미라아우라토오모테)
거울 거울 앞면과 뒷면
Ahダンス…
(단스)
댄스
全部全部 わたしだよ
(젠부젠부와타시다요)
전부 전부 나인거야
Ahダンス…
(단스)
댄스
ああ…誰か！ 誰か見抜いて
(아아다레카다레카미누이테)
아, 누가! 누군가 알아차려줘
Mirror mirror, mirror mirror ball
Who's the fairest？
Mirror mirror, mirror mirror ball
Who's the loneliest？
Mirror mirror, mirror mirror ball
Who's the fairest？
Mirror mirror, mirror mirror ball
君が見抜いて
(키미가미누이테)
니가 알아채줘
틀린부분 지적바랍니다..