“それでは好かれないよ”
(소레데와스카레나이요)
"그걸로는 좋아질 수 없어"
私は好きよ
(와타시와스키요)
나는 좋아
真っ赤で派手な爪
(맛카데하데나츠메)
새빨갛고 화려한 손톱
慣れてないだけ じきに首ったけ
(나레테나이다케지키니쿠짓타케)
익숙하지 않을 뿐 바로 홀딱 반함
大人になることは
(오토나니나루코토와)
어른이 된다는 건
汚れることじゃないわ
(케가레루코토쟈나이와)
더러워진다는 게 아냐
ピンと来ないならちゃんと私を見てなさい
(핀토코나이나라챤토와타시오미테나사이)
퐉 오지 않는다면 확실히 나를 봐 줘요
孤独で無力な夜もあるけれど
(코도쿠데무료쿠나요루모아루케레도)
고독하고 무력한 밤도 있지만
もう誰かの助手席を
(모우다레카노죠슈세키오)
이제 누군가의 조수석을
降りるときがきたの
(오리루토키가키타노)
내려야 할 때가 온거야
行きたいとずっと願った場所まで
(이키타이토즛토네갓타바쇼마데)
가고 싶다고 계속 바랬던 곳까지
さぁ行くよ Va-Va-Voom もっと強く Va-Va-Voom
(사아이쿠요)(못토츠요쿠)
자 가자 좀 더 세게
一騎当千 準備OK 次はこちらの番
(잇키토우센쥰비)(츠기와코치라노방)
일기당천 준비는 완료 다음은 이쪽 차례
行くよ Va-Va-Voom もっと強く Va-Va-Voom
(이쿠요)(못토츠요쿠)
자 가자 좀 더 세게
もう絶対 絶対 二度と負けない
(모우젯타이젯타이니도토마케나이)
더는 절대 절대로 두번 다시 지지 않아
行くよ Va-Va-Voom
(이쿠요)
가자
“変わらないでいてね”
(카와라나이데이테네)
"변치않고 있어줘"
私は無理よ
(와타시와무리요)
난 무리야
それさえ楽しんで
(소레사에타노신데)
그것조차 즐기며
毎分毎秒 My mood変わるよ
(마이분마이뵤우)(카와루요)
매분매초 바뀔꺼야
“愛しているから”が
(아이시테이루카라가)
"사랑하고 있으니까" 라는 말이
呪いになっちゃいないか
(노로이니낫챠이나이카)
저주가 돼 버리는 것이 아닌가?
手遅れになる前に確かめて いつも
(테오쿠레니나루마에니타시카메테이츠모)
때를 놓치기 전에 확인해줘 언제나
思い出がこの瞳(め) 覆ってしまうなら
(오모이데가코노메오옷테시마우나라)
추억이 이 눈을 덮어버리고 만다면
やさしくなりたいなら
(야사시쿠나리타이나라)
상냥해지고 싶다면
守っていたいなら
(마못테이타이나라)
지키고 있고 싶다면
せめて攻めてEveryday攻めまくれ
(세메테세메테)(세메마쿠레)
하다못해 나아가 진격해 나가
さぁ進め Va-Va-Voom 欲深く Va-Va-Voom
(사아스스메요쿠부카쿠)
자, 나아가 탐욕스럽게
調子乗って 声出して ほら かかってきなさいよ
(쵸우시놋테코에다시테호라카캇테키나사이요)
신명나 목소릴 높이며 자, 던벼와요
進め Va-Va-Voom 欲深く Va-Va-Voom
(스스메요쿠부카쿠)
나아가 탐욕스럽게
まだ全然 全然 本気を見せてない
(마다젠젠젠젠혼키오미세테나이)
아직 전혀 전혀 본심을 드러내지 않아
進めVa-Va-Voom
(스스메)
나아가
Singing yeah yeah
Singing wow
Singing yeah yeah
もう左右されないくらい
(모우사유우사레나이쿠라이)
더는 좌지우지 당하지 않을만큼
スピード上げていいじゃない
(스피이도아게테이이쟈나이)
스피드를 높혀도 괜찮잖아
行きたいとずっと願った場所まで
(이키타이토즛토네갓타바쇼마데)
가고 싶다고 계속 바랬던 곳까지
さぁ行くよ Va-Va-Voom もっと強く Va-Va-Voom
(사아이쿠요)(못토츠요쿠)
자 가자 좀 더 세게
一騎当千 準備OK 次はこちらの番
(잇키토우센쥰비)(츠기와코치라노방)
일기당천 준비는 완료 다음은 이쪽 차례
行くよ Va-Va-Voom もっと強く Va-Va-Voom
(이쿠요)(못토츠요쿠)
자 가자 좀 더 세게
もう絶対 絶対 負けない
(모우젯타이젯타이마케나이)
더는 절대 절대로 지지 않아
さぁ進め Va-Va-Voom 欲深く Va-Va-Voom
(사아스스메요쿠부카쿠)
자, 나아가 탐욕스럽게
調子乗って 声出して ほら かかってきなさいよ
(쵸우시놋테코에다시테호라카캇테키나사이요)
신명나 목소릴 높이며 자, 던벼와요
進め Va-Va-Voom 欲深く Va-Va-Voom
(스스메요쿠부카쿠)
나아가 탐욕스럽게
まだ全然 全然 本気を見せてない
(마다젠젠젠젠혼키오미세테나이)
아직 전혀 전혀 본심을 드러내지 않아
進めVa-Va-Voom
(스스메)
나아가
틀린부분 지적바랍니다..