ああ、昨日は手を繋いだのに
(아아키노우와테오츠나이다노니)
아, 어제는 손을 잡았는데
今日はなぜかちょっとだけ冷たい？
(쿄오와나제카춋토다케츠메타이)
오늘은 왠지 조금 차가워?
そんな駆け引き 夢中になれない
(손나카케히키무츄우니나레나이)
그런 밀당 빠져들 수 없어
明日の予告もアテにはならない
(아스노요코쿠모아테니와나라나이)
내일의 예고도 불확실해
その場しのぎで変わってゆく時代
(소노바시노기데카왓테유쿠지다이)
임시방편으로 변해가는 시대
生きるだけで スリルは足りてる
(이키루다케데스리르와타리테루)
살아가는 것만으로 스릴은 족해
胸を焦がす恋もきっと
(무네오코가스코이모킷토)
가슴을 애태우는 사랑도 분명
良いけれど
(이이케레도)
좋지만
私が欲しいのは もう
(와타시가호시이노와모우)
내가 바라는 건 이젠
変わらないもの ひとつだけ
(카와라나이모노히토츠다케)
변하지 않는 것 하나뿐
好きって言ったら
(스킷테잇타라)
좋아한다고 말하면
「ありがと」じゃなく
(아리가토쟈나쿠)
고맙다는 대답 대신
好きって言ってよ 同じ温度で
(스킷테잇테요오나지온도데)
좋아한다 말해줘 같은 온도로
無償の愛はとうに品切れ
(무쇼우노아이와토우니시나기레)
보상없는 사랑은 이미 품절
生憎、そんな余裕はないの
(아이니쿠손나요유우와나이노)
공교롭게도 그런 여유는 없는거야
切なくって 苦しくって
(세츠나쿳테쿠루시쿳테)
애달파서 괴로워서
だけど後に引けなくて
(다케도아토니히케나쿠테)
하지만 되돌릴 수 없어서
から回って また泣いて
(카라마왓테마타나이테)
겉돌며 다시 울부짖으며
切ないって 苦しいって
(세츠나잇테쿠루시잇테)
애달프다고 괴롭다고
悔しくって言えなくて
(쿠야시쿳테이에나쿠테)
분해서 말할 수 없어서
気にしてないフリした
(키니시나이후리시타)
신경쓰지 않은 척 했었어
パッと醒める夢のような
(팟토사메루유메노요우나)
팡하고 깨져버릴 듯한 꿈같은
甘い日々が欲しいわけじゃない
(아마이히비가호시이와케쟈나이)
달콤한 날들을 바란다는 건 아니야
くたくただって ずっと離せない
(쿠타쿠타닷테즛토하나세나이)
구질구질한데도 계속 떨어질 수 없어
ブランケットみたいに温めて
(브란켓토미타이니아타타메테)
담요처럼 따뜻하게 감싸줘
刺激的な恋もちょっと
(시게키테키나코이모춋토)
자극적인 사랑도 조금
良いけれど
(이이케레도)
괜찮지만
心を満たすのは そう
(코코로오미타스노와소우)
마음을 채우는 건 그래
想い合える 安らぎだけ
(오모이아에루야스라기다케)
서로 떠올릴 수 있는 휴식처 뿐
好きって言ったら
(스킷테잇타라)
좋아한다고 말하면
「ありがと」じゃなく
(아리가토쟈나쿠)
고맙다는 대답 대신
好きって言ってよ 同じ温度で
(스킷테잇테요오나지온도데)
좋아한다 말해줘 같은 온도로
無償の愛はとうに品切れ
(무쇼우노아이와토우니시나기레)
보상없는 사랑은 이미 품절
生憎、そんな余裕はないの
(아이니쿠손나요유우와나이노)
공교롭게도 그런 여유는 없는거야
胸を焦がす恋もきっと
(무네오코가스코이모킷토)
가슴을 애태우는 사랑도 분명
良いけれど
(이이케레도)
좋지만
私が欲しいのは もう
(와타시가호시이노와모우)
내가 바라는 건 이젠
変わらないもの ひとつだけ
(카와라나이모노히토츠다케)
변하지 않는 것 하나뿐
好きって言ったら負けにしないでよ
(스킷테잇타라마케니시나이데요)
좋아한다고 말하면 외면하지 말아줘
好きって言わせてよ 駆け引きなしで
(스킷테이와세테요카케히키나시데)
좋아한다고 말하게 만들어줘 밀당없이
無償の愛はとうに品切れ
(무쇼우노아이와토우니시나기레)
보상없는 사랑은 이미 품절
生憎、そんな余裕はないの
(아이니쿠손나요유우와나이노)
공교롭게도 그런 여유는 없는거야
切なくって 苦しくって
(세츠나쿳테쿠루시쿳테)
애달파서 괴로워서
だけど後に引けなくて
(다케도아토니히케나쿠테)
하지만 되돌릴 수 없어서
から回って また泣いて
(카라마왓테마타나이테)
겉돌며 다시 울부짖으며
切ないって 苦しいって
(세츠나잇테쿠루시잇테)
애달프다고 괴롭다고
悔しくって言えなくて
(쿠야시쿳테이에나쿠테)
분해서 말할 수 없어서
気にしてないフリした
(키니시나이후리시타)
신경쓰지 않은 척 했었어
틀린부분 지적바랍니다..