HaKU
masquerade (シンバイオシス mix)
作詞：辻村有記
作曲：辻村有記
何でも叶えてくれる気がして
난데모카나에떼쿠레루키가시떼
뭐든지 이루어 줄것 같은 느낌이 들어
うわべの愛情をたっぷりと鍛えた
우와베노아이죠우오탓뿌리또키타에따
겉으로 드러나는 애정을 잔뜩 키웠어
そんな自身を鵜呑みにしている
손나지신오우노미니시떼이루
그런 자신을 그냥 그대로 받아들이고 있어
あんたは今100度目の上目遣い
안따와이마햐쿠도메노우와메즈카이
너는 지금 100번째 위를 쳐다 보고있어
甘えはハチミツのように
아마에와하치미츠노요우니
달콤함은 벌꿀처럼
どろどろ ネバネバ
도로도로네바네바
질척질척 끈적끈적
捕らえて離さない
토라에떼하나사나이
붙잡고 놓지 않을꺼야
優雅な罠
유우가나와나
우아한 함정에
溺れていく
오보레떼이쿠
빠져들어 가
狡く 脆い
즈루쿠모로이
교활하고 여리게
陰りの海へと
카게리노우미에또
그늘진 바다로
零れていく ah…… ように
코보레떼이쿠ah……요우니
흘러나가 듯이 ah……
未曾有の雨
미조우노아메
처음으로 보는 비가
肌に馴染まず流れた
하다니나지마즈니나가레따
피부에 익숙해지지 못하고 흘러갔어
Oh……
あんたの甘いマスクの下には
안따노아마이마스쿠노시따니와
너의 달콤한 마스크 밑에는
仏もビックリの歪んだ表情
호토케모빅쿠리노유간다효우죠
부처도 깜짝 놀랄정도의 비뚤어진 표정
目的の為なら手段は問わず
모쿠테키노타메나라슈단와토와즈
목적을 위해서라면 수단방법을 가리지 않아
さぁ みだらになって
사아미다라니낫떼
자 음탕해지자
みだらになって
미다라니낫떼
음탕해지자
みだらになって
미다라니낫떼
음탕해지자
みだらになって……
미다라니낫떼
음탕해지자
本当の意味での
혼또우노이미데노
진짜 의미에서의
素っ裸にもなれず
슷바다카니모나레즈
알몸으로도 되지 못하고
心に甘い膜を張る
코코로니아마이마쿠오하루
마음에 달콤한 막을 퍼트려
溺れていく
오보레떼이쿠
빠져들어
狡く 脆い
즈루쿠모로이
교활하고 여리게
陰りの海へと
카게리노우미에또
그늘진 바다로
零れていく ah…… ように
코보레떼이쿠ah……요우니
흘러나가 듯이 ah……
未曾有の雨
미조우노아메
처음으로 보는 비가
肌に馴染まず流れた
하다니나지마즈니나가레따
피부에 익숙해지지 못하고 흘러갔어
Oh……
沈めさせて
시즈메사세떼
가라앉혀줘
溺れていく
오보레떼이쿠
빠져들어
狡く 脆い
즈루쿠모로이
교활하고 여리게
陰りの海へと
카게리노우미에또
그늘진 바다로
零れていく ah…… ように
코보레떼이쿠ah……요우니
흘러나가 듯이 ah……
未曾有の雨
미조우노아메
처음으로 보는 비가
肌に馴染まず流れた
하다니나지마즈니나가레따
피부에 익숙해지지 못하고 흘러갔어
Oh……
Oh……
오역있으면 지적 부탁합니다.
감사합니다. ^^