조회 수 5497 추천 수 0 댓글 7
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Extra Form
그냥 궁금해서요

일본가수가 한국어로 노래 하면 먼가좀 어색하고 그러잖아요?
근데 한국가수가 일본어로 노래하면 어색한 느낌이 안들던데
그건 머 그쪽 언어를 모르니까 그런거 같아서요
혹시 한국가수 노래 들어보신분들중에 어색한 가수가 있는지?
  • ?
    사시코 2013.06.03 22:34
    물론 한국 가수가 일본 노래를 부를 때 발음이라던가 인토네이션이 어색한 부분이 있습니다만
    일본 가수에 비해서는 양호한 편이죠. 이는 한글의 자모음에 의거한 표기 발음의 우수함이 나타나는 부분이죠.
  • ?
    crystain 2013.06.03 23:06
    음.. 저는 티비에 나오면 그냥 아.. 얘는 한국애다.. 라는 느낌이 오더군요.. 확실히 티나요...
    발음도 그렇지만... 말을 모르고 그냥 외워서 부르다보면 아무래도 어색하죠... 우리가 팝송을 아무리 잘불러도 뭔가 이상한거랑 같은듯해요...
  • ?
    공부해야지 2013.06.04 23:08
    저는 카라나 소시나 빅뱅 이런 아이돌들 일본곡 들으면 어색하더라구요
    물론 일본 가수가 한국말 하는 것보단 훨씬 낫지만요
  • ?
    스가히로 2013.06.13 12:56
    그러고보면 보아는 정말 대단한 거 같아요.
    거의 초반부터 그런 느낌이 없었으니까요 ㅎ
  • ?
    김대 2013.06.13 14:20
    한국말에는 일본어에 없거나 구별이 어려운 발음들이 많거든요..
    우리가 발음 못하는 일본어 발음도 있긴 하지만 그다지 많진 않은 것 같아요..
    보아는 완전 잘하는 거죠 ^^
  • ?
    소진 2013.06.16 17:55
    그렇군요 답변해주셔서 감사해요!
  • ?
    영태야 2013.06.19 20:23
    일본에서 통역 없이 일어 공부해서 이야기하고 한류를 타고 일본에서 데뷔한게아니라,
    한국가수지만 일본에서 신인가수처럼 밑바닥(?)에서부터 다져온 가수는 어색한 느낌이 거의 없어요
    위에 분들이 말씀하신 보아가 제일 맞는 예이죠, 동방신기도 데뷔초 싱글보다 후반부의 싱글을 들어보면 어색한 감이 많이 없고...
    보아에 비해서는 동방신기도 많이 어색하겠지만 ^^;
    지금 한류붐타고 데뷔한 아이돌들은 그냥 진짜 외워서 하는거니까 딱 들었을 때 굉장히 어색해요

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 가입인사는 여기에 코멘트로 남겨 주세요! 1654 지음아이 2007.10.31 679253
공지 서로를 배려해주는 지음아이인이 됩시다! 111 지음아이 2006.08.27 483808
공지 질문은 메인 화면 왼쪽 질문과 답변을 참조하세요! 72 지음아이 2004.02.19 517597
53509 안녕하세요~ 1 쿄오 2013.07.19 5307
53508 진격의 금영(?) 신곡입니다~~ 12 김대 2013.07.17 7141
53507 신나는 노래좀 추천좀... 4 공돌이 2013.07.17 4882
53506 일본 여행 준비중인데 도움되는 사이트 있나요? 4 모시모시 2013.07.08 5397
53505 금영 신곡입니다~ 2 김대 2013.07.04 6770
53504 요세 신곡이 뜸하네요.. 11 공돌이 2013.06.25 5778
53503 금영 신곡입니다~ 2 김대 2013.06.20 6220
53502 もう恋なんてしない 6 오즈의도로시 2013.06.20 5216
53501 한국아이돌 일본앨범 5 소진 2013.06.16 5453
53500 금영 신곡입니다. 7 김대 2013.06.13 6425
53499 j mp3 쓰시는분 있나요? (질문드려요..;;) 5 別府죽돌이 2013.06.04 6414
» 일본어 잘하시는분에게 질문점 7 소진 2013.06.03 5497
53497 금영 신곡입니다~ 6 김대 2013.05.30 6108
53496 아이디 변경은 못하나요?? 3 아크슈터 2013.05.28 5247
53495 일본노래 부르는 곳은 없나요? 4 onaji 2013.05.24 5685
53494 글을 몇 년 만에 쓰네요.. 7 rainbow flyer 2013.05.24 4601
53493 오랬만입니다~ 반가워요~ 2 Negi 2013.05.24 4671
53492 항상 고맙습니다♥ 4 XiaholiC 2013.05.22 4652
53491 사랑합니다~~^^ 6 게토레이 2013.05.18 4629
53490 금영 신곡입니다. 3 김대 2013.05.15 6891
Board Pagination Prev 1 ... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ... 2684 Next
/ 2684
XE Login