[해석요청] alan. Seed of Green 신청합니다!

by Aways Bule Sky posted Aug 30, 2008
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

ESC닫기

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Extra Form
Seed of Green 羅馬音

いつからキミは
ここでひとり生(い)きて來(き)たのだるう?
アスファルトが閉(と)ざしたビルの森(もり)の下(した)で
きっと、待(ま)ち続(つづ)けた

毎朝(まいあさ)急ぎ足(いそぎあし)
時計(とけい)を気(き)にする私(わたし)の背中(せなか)越(こ)しに
「ぼくはここにいる、こっちを向(む)いてよ」
そんな聲(こえ)が話(はな)しかけてきた

ひたむきに咲(さ)いた蕾(つぼみ)が
振り向(ふりむ)いたその場所(ばしょ)で、微笑(ほほえ)んでいた
なんとなくね、自分(じぶん)に似(に)てる気(き)がして
いとしさに揺(よう)れた

あきらめかけてた戀(こい)や夢(ゆめ)が、
息(いき)を吹(ふ)き返(かえ)していくように、
思い出(おもいだ)させてくねるそんなやさしさ
都會(とかい)の森(もり)のSeed of Green

あれから少(すこ)しだけ
早起(はやお)きするような気持(きも)ちが芽生(めば)えてきた
キミに會(あ)いたくて...胸(むね)が弾(はず)んでた
私(わたし)だけの小(ちい)さなしあわせ

鮮(せん)やかに咲(さ)いた花(はな)びら
やがてそれも散(ち)りゆく運命(うんめい)だけど、
キミが教(おし)えてくれた
生(い)きる強(つよ)さが永遠(えいえん)を繋(つな)ぐ

何度(なんど)もくりかえすこの日々(ひび)は、
思(おも)い通(とお)りにはいかないけど
いつかこの私(わたし)にも花(はな)が咲(さ)くかな?
心(こころ)の中(なか)のSeed of Green


ituskara kimiwa
kokodehitori ikite kita nodarou
asufarutoga tozashita biruno morino shitade
kitto machi tsuzuketa

maiasa isogiashi
tokeio kini suru watashino senaka koshini
bokuhakokoniiru kochio muiteyo
sonna koega hanashikaketekita

hitamukini saita tsubomiga
furimuitasono bashode hohoendeita
nantonakune jibunni nite ru kiga shite
itoshisani youreta

asaramekaketeta koiya yumega
ikio fuki kaeshiteikuyouni
omoidasasetekunerusonnayasashisa
takaino morino Seed of Green

arekara sukoshidake
hayaokisuruyouna kimochiga mebaetekita
kimini aitakute... munega hazundeta
watashidakeno chiisanashiawase

senyakani saita hanabira
yagatesoremo chiriyoku unmeidakedo
kimiga oshietekureta
ikiru tsuyosaga eieno tsunagu

nandomokurikaesukono hibiwa
omoi toorinihaikanaikedo
itsukakono watashinimo hanaga saku kana
kokorono nakano Seed of Green

by 養魚的公主貓(我親愛的代購商家)

중국의 아란 팬페이지에서 활동하다보니 가사를 많이 받게 되네요.. 흠냐. 역시 능력부족으로 해석 부탁 드립니다!!!

Articles

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13