노래도 찾기 어렵고 ㅠㅠ 가사는 은혼 오프닝이었던 머나먼향기 하나밖에 없더군요
역시 매끄러운 번역이 보고싶어서 이렇게 두곡이나 요청해봅니다.ㅠㅠ/
ずっと穴を掘り続けている
ねぇ君 調子はどうだい？夜はよく眠れるかい？
時々君のことを思い出す ひとりっきり どこか遠いところで
ずっとずっと穴を掘り続けている 何のための穴が わからずに
君のあたたかさは 僕を不安にさせた
君の力強さに 僕はあこがれていた
だから逃げ出した こわかった
好きだった 夢の日々と
ねぇ君 うまくたってるかい？ 心はまともに動いているかい？
この世界は本当は夢の中で 本当の自分は君についていって
君と二人で海をみおろしている そんな思いが頭から離れない
君の激しさは 僕を臆病にした
君の哀しい顔は 僕を切なくさせた
君が好きだった 君がいる世界も
愛しかった 夢の日々と
君のあたたかさは 僕を不安にさせた
君の力強さに 僕はあこがれていた
だから逃げ出した こわかった
好きだった 夢の日々よ
愛しかった 夢の日々よ
リビートマン
月はぼくらを見てなかった 風は何も運ばなかった
夢はひとつも果たせなかった 僕は何も信じられなかった
誰もぼくに話しかけなかった 何が起きても眠っていたかった
太陽を憎んで月を愛した 現実も思考も大差はなかった
ぼくらが落としてきたモノを拾いにいこう
ぼくらが失くしたモノを手に入れよう
子供が世界を黒くぬりつぶした ぼくは何も感じられなかった
君は全てに期待をしすぎてた カミナリが鳴っても怖くはなかった
声を憎んで活字を愛した 勤勉も怠惰も大差はなかった
ぼくらが落としてきたモノを拾いにいこう
ぼくらが失くしたモノを手に入れよう
ぼくらが汚してきたモノを磨きにいこう
ぼくらが捨ててきたモノをみつめてみよう
부탁드립니다 ㅠㅠ~ !
가사는 제가 타이핑한거라 군데군데 틀린곳이 있을지도..ㅠ.ㅜ
역시 매끄러운 번역이 보고싶어서 이렇게 두곡이나 요청해봅니다.ㅠㅠ/
ずっと穴を掘り続けている
ねぇ君 調子はどうだい？夜はよく眠れるかい？
時々君のことを思い出す ひとりっきり どこか遠いところで
ずっとずっと穴を掘り続けている 何のための穴が わからずに
君のあたたかさは 僕を不安にさせた
君の力強さに 僕はあこがれていた
だから逃げ出した こわかった
好きだった 夢の日々と
ねぇ君 うまくたってるかい？ 心はまともに動いているかい？
この世界は本当は夢の中で 本当の自分は君についていって
君と二人で海をみおろしている そんな思いが頭から離れない
君の激しさは 僕を臆病にした
君の哀しい顔は 僕を切なくさせた
君が好きだった 君がいる世界も
愛しかった 夢の日々と
君のあたたかさは 僕を不安にさせた
君の力強さに 僕はあこがれていた
だから逃げ出した こわかった
好きだった 夢の日々よ
愛しかった 夢の日々よ
リビートマン
月はぼくらを見てなかった 風は何も運ばなかった
夢はひとつも果たせなかった 僕は何も信じられなかった
誰もぼくに話しかけなかった 何が起きても眠っていたかった
太陽を憎んで月を愛した 現実も思考も大差はなかった
ぼくらが落としてきたモノを拾いにいこう
ぼくらが失くしたモノを手に入れよう
子供が世界を黒くぬりつぶした ぼくは何も感じられなかった
君は全てに期待をしすぎてた カミナリが鳴っても怖くはなかった
声を憎んで活字を愛した 勤勉も怠惰も大差はなかった
ぼくらが落としてきたモノを拾いにいこう
ぼくらが失くしたモノを手に入れよう
ぼくらが汚してきたモノを磨きにいこう
ぼくらが捨ててきたモノをみつめてみよう
부탁드립니다 ㅠㅠ~ !
가사는 제가 타이핑한거라 군데군데 틀린곳이 있을지도..ㅠ.ㅜ