[チャットモンチ-] 手の中の殘り日
歌手：チャットモンチー
作詞：橋本絵莉子
作曲：橋本絵莉子
あなたとのリズムが私を壊す
아나타토노리즈무가와타시오코와스
うなずくのが遅いだけで不安そう
우나즈쿠노가오소이다케데후안소-
私の好きな色をまとったままで
와타시노스키나이로오마톳타마마데
当たり障りのない時間が過ぎる
아타리사와리노나이지칸가스기루
とめどない思いを抱えながら
토메도나이오모이오카카에나가라
放つ言葉にため息をついた
하나츠코토바니타메이키오츠이타
とめどない思いを抱えながら
토메도나이오모이오카카에나가라
放つ言葉にため息をついた
하나츠코토바니타메이키오츠이타
足を引っぱらずに手を引っぱって
아시오힛바라즈니테오힛밧테
探っていくのはもうたくさん
사굿테이쿠노와모-타쿠상
つないだ手が離れてしまう前に
츠나이다테가하나레테시마우마에니
足を引っぱらずに手を引っぱって
아시오힛바라즈니테오힛밧테
探っていくのはもうたくさん
사굿테이쿠노와모-타쿠상
つないだ手が離れてしまう前に
츠나이다테가하나레테시마우마에니
あなたへの気持ちが私を壊す
아나타에노키모치가와타시오코와스
うなずくのが早くなった それだけ
우나즈쿠노가하야쿠낫타소레다케
あなたの好きな色をまとったふりで
아나타노스키나이로오마톳타후리데
当たり障りのない時間が過ぎる
아타리사와리노나이지칸가스기루
意味のない駆け引きの繰り返し
이미노나이카케히키노쿠리카에시
放つ言葉にため息をついた
하나츠코토바니타메이키오츠이타
意味のない駆け引きの繰り返し
이미노나이카케히키노쿠리카에시
放つ言葉にため息をついた
하나츠코토바니타메이키오츠이타
足を引っぱらずに手を引っぱって
아시오힛바라즈니테오힛밧테
探っていくのはもうたくさん
사굿테이쿠노와모-타쿠상
つないだ手が離れてしまう前に
츠나이다테가하나레테시마우마에니
足を引っぱらずに手を引っぱって
아시오힛바라즈니테오힛밧테
探っていくのはもう出来ない
사굿테이쿠노와모-데키나이
つないだ手が離れてしまう
츠나이다테가하나레테시마우
------------------------------------------------------------------
[チャットモンチ-] 恋の煙
歌手：チャットモンチー
作詞：福岡晃子
作曲：橋本絵莉子
約束もしないのに 決まってた手と手
야쿠소쿠모시나이노니키맛테타테토테
きっと今から落ちてしまう
킷토이마카라오치테시마우
熱くなった チョコレート ひどく甘い匂い
아츠쿠낫타쵸코레-토히도쿠아마이니오이
わたしは すでに 落ちている ゆるり ゆるり 融けながら
와타시와스데니오치테이루유루리유루리토케나가라
地下鉄は 生温い風
치카테츠와나마누루이카제
唇たたく 髪の毛の音
쿠치비루타타쿠카미노케노오토
寄り添いたいな 鼻歌 口ずさむ その肩に
요리소이타이나하나우타쿠치즈사무소노카타니
二人ぼっちに 慣れようか
후타리봇치니나레요-카
朝 昼 夜 その先でもいいから
아사히루요루소노사키데모이이카라
二人言で しゃべろうか
후타리코토데샤베로-카
振り返る訳 触れずには いられない
후리카에루와케후레즈니와이라레나이
二人よがりに なりたいな
후타리요가리니나리타이나
当たりくじだけの くじ引きがしたい
아타리쿠지다케노쿠지히키가시타이
二人占めしていたいから
후타리지메시테이타이카라
夢にまで見た夢に 手が届きそう
유메니마데미타유메니테가토도키소-
快速の終着は 知らない街と人
카이소쿠노슈-챠쿠와시라나이마치토히토
きっと今から落ちてしまう 運命に気づいている
킷토이마카라오치테시마우운메이니키즈이테이루
夕暮れは 二人の影を 熱く 赤く 染めてくわ
유-구레와후타리노카게오아츠쿠아카쿠소메테쿠와
憧れてるの どこにでも行けそうな その足のサイズ
아코가레테루노도코니데모이케소-나소노아시노사이즈
二人… 二人ぼっちに 慣れようか
후타리… 후타리봇치니나레요-카
逆算はできなくても いいから
갸쿠산와데키나쿠테모이이카라
二人ぼっちは 好きですか?
후타리봇치와스키데스카?
リズムがあう それだけで恋しいんだ
리즈무가아우소레다케데코이시인다
二人よがりに なりたいな
후타리요가리니나리타이나
当たりくじだけの くじ引きがしたい
아타리쿠지다케노쿠지히키가시타이
二人占めしていたいから
후타리지메시테이타이카라
夢にまで見た夢に 手が届きそう
유메니마데미타유메니테가토도키소-
------------------------------------------------------------------
[チャットモンチ-] 一等星になれなかった君へ
歌手：チャットモンチー
作詞：高橋久美子
作曲：橋本絵莉子
荷物まとめて この街を出ていったのは月曜日の夜のこと
니모츠마토메테코노마치오데테잇타노와케츠요-비노요루노코토
足音もしなかった 足跡もなかった
아시오토모시나캇타아시아토모나캇타
荷物まとめて この街を出ていったのは月曜日の夜のこと
니모츠마토메테코노마치오데테잇타노와케츠요-비노요루노코토
足音もしなかった 足跡もなかった
아시오토모시나캇타아시아토모나캇타
本当によかったのかな
혼토니요캇타노카나
本当に君はそれで
혼토니키미와소레데
本当によかったのかな
혼토니요캇타노카나
100億光年の時を超え 今日より美しい空はない
햐쿠오쿠코-넨노토키오코에쿄-요리우츠쿠시이소라와나이
100億光年の時を超え いま それぞれの輝き放て
햐쿠오쿠코-넨노토키오코에이마소레조레노카가야키하나테
屋根に登って見た星は
야네니노봇테미타호시와
今もそこにあるんだよ
이마모소코니아룬다요
目を凝らして見なくたって
메오코라시테미나쿠탓테
今もそこにあるんだよ
이마모소코니아룬다요
本当は単純なこと
혼토와탄쥰나코토
本当は素敵なこと
혼토와스테키나코토
本当に簡単なこと
혼토니칸탄나코토
100億光年の時を超え 今日より美しい空はない
햐쿠오쿠코-넨노토키오코에쿄-요리우츠쿠시이소라와나이
100億光年の時を超え いま それぞれの輝き放て
햐쿠오쿠코-넨노토키오코에이마소레조레노카가야키하나테
100億光年の時を超え 今日より美しい君はない
햐쿠오쿠코-넨노토키오코에쿄-요리우츠쿠시이키미와나이
100億光年の時を超え いま それぞれの輝き放て
햐쿠오쿠코-넨노토키오코에이마소레조레노카가야키하나테
------------------------------------------------------------------
[チャットモンチ-] ウィ-クエンドのまぼろし
歌手：チャットモンチー
作詞：高橋久美子
作曲：橋本絵莉子
広がるのは ただ切れ間ない青のコラージュ
히로가루노와타다키레마나이아오노코라-쥬
少年は バスケットボール枕にして
쇼-넨와바스켓토보-루마쿠라니시테
空に浮かぶ明日を見ている
소라니우카부아스오미테이루
散りはじめた桜たち この匂いがわかるだろうか
치리하지메타사쿠라타치코노니오이가와카루다로-카
そう もうじき 夏が来るってさ
소-모-지키나츠가쿠룻테사
風の音 草の匂い サクサクと近づく足音
카제노오토쿠사노니오이사쿠사쿠토치카즈쿠아시오토
うっすらとオレンジひろがる山際
웃스라토오렌지히로가루야마기와
カラスは帰るよ ママの胸
카라스와카에루요마마노무네
手をつないで恋人達 幸せそうに歩いてる
테오츠나이데코이비토다치시아와세소-니아루이테루
ねぇ、いつまでも空はこんなにきれいなのかな
네에이츠마데모소라와콘나니키레이나노카나
ねぇ、いつまでも風はこんなに透明なのかな
네에이츠마데모카제와콘나니토오메이나노카나
ねぇ、いつまでも春の次は夏なのかな
네에이츠마데모하루노츠기와나츠나노카나
最悪な日曜日
사이아쿠나니치요-비
広がるのは ただ切れ間ない青のコラージュ
히로가루노와타다키레마나이아오노코라-쥬
少年は バスケットボール枕にして
쇼-넨와바스켓토보-루마쿠라니시테
空に浮かぶ明日を見ている
소라니우카부아시타오미테이루
うっすらとオレンジひろがる山際
웃스라토오렌지히로가루야마기와
カラスは帰るよ ママの胸
카라스와카에루요마마노무네
手をつないで恋人達 幸せそうに歩いてる
테오츠나이데코이비토다치시아와세소-니아루이테루
ねぇ、いつまでも人は人と手をつなぐのかな
네에이츠마데모히토와히토토테오츠나구노카나
ねぇ、いつまでも人は人を抱きしめるのかな
네에이츠마데모히토와히토오타키시메루노카나
ねぇ、いつまでも春の次は夏なのかな
네에이츠마데모하루노츠기와나츠나노카나
最悪な日曜日
사이아쿠나니치요-비
:-)
歌手：チャットモンチー
作詞：橋本絵莉子
作曲：橋本絵莉子
あなたとのリズムが私を壊す
아나타토노리즈무가와타시오코와스
うなずくのが遅いだけで不安そう
우나즈쿠노가오소이다케데후안소-
私の好きな色をまとったままで
와타시노스키나이로오마톳타마마데
当たり障りのない時間が過ぎる
아타리사와리노나이지칸가스기루
とめどない思いを抱えながら
토메도나이오모이오카카에나가라
放つ言葉にため息をついた
하나츠코토바니타메이키오츠이타
とめどない思いを抱えながら
토메도나이오모이오카카에나가라
放つ言葉にため息をついた
하나츠코토바니타메이키오츠이타
足を引っぱらずに手を引っぱって
아시오힛바라즈니테오힛밧테
探っていくのはもうたくさん
사굿테이쿠노와모-타쿠상
つないだ手が離れてしまう前に
츠나이다테가하나레테시마우마에니
足を引っぱらずに手を引っぱって
아시오힛바라즈니테오힛밧테
探っていくのはもうたくさん
사굿테이쿠노와모-타쿠상
つないだ手が離れてしまう前に
츠나이다테가하나레테시마우마에니
あなたへの気持ちが私を壊す
아나타에노키모치가와타시오코와스
うなずくのが早くなった それだけ
우나즈쿠노가하야쿠낫타소레다케
あなたの好きな色をまとったふりで
아나타노스키나이로오마톳타후리데
当たり障りのない時間が過ぎる
아타리사와리노나이지칸가스기루
意味のない駆け引きの繰り返し
이미노나이카케히키노쿠리카에시
放つ言葉にため息をついた
하나츠코토바니타메이키오츠이타
意味のない駆け引きの繰り返し
이미노나이카케히키노쿠리카에시
放つ言葉にため息をついた
하나츠코토바니타메이키오츠이타
足を引っぱらずに手を引っぱって
아시오힛바라즈니테오힛밧테
探っていくのはもうたくさん
사굿테이쿠노와모-타쿠상
つないだ手が離れてしまう前に
츠나이다테가하나레테시마우마에니
足を引っぱらずに手を引っぱって
아시오힛바라즈니테오힛밧테
探っていくのはもう出来ない
사굿테이쿠노와모-데키나이
つないだ手が離れてしまう
츠나이다테가하나레테시마우
------------------------------------------------------------------
[チャットモンチ-] 恋の煙
歌手：チャットモンチー
作詞：福岡晃子
作曲：橋本絵莉子
約束もしないのに 決まってた手と手
야쿠소쿠모시나이노니키맛테타테토테
きっと今から落ちてしまう
킷토이마카라오치테시마우
熱くなった チョコレート ひどく甘い匂い
아츠쿠낫타쵸코레-토히도쿠아마이니오이
わたしは すでに 落ちている ゆるり ゆるり 融けながら
와타시와스데니오치테이루유루리유루리토케나가라
地下鉄は 生温い風
치카테츠와나마누루이카제
唇たたく 髪の毛の音
쿠치비루타타쿠카미노케노오토
寄り添いたいな 鼻歌 口ずさむ その肩に
요리소이타이나하나우타쿠치즈사무소노카타니
二人ぼっちに 慣れようか
후타리봇치니나레요-카
朝 昼 夜 その先でもいいから
아사히루요루소노사키데모이이카라
二人言で しゃべろうか
후타리코토데샤베로-카
振り返る訳 触れずには いられない
후리카에루와케후레즈니와이라레나이
二人よがりに なりたいな
후타리요가리니나리타이나
当たりくじだけの くじ引きがしたい
아타리쿠지다케노쿠지히키가시타이
二人占めしていたいから
후타리지메시테이타이카라
夢にまで見た夢に 手が届きそう
유메니마데미타유메니테가토도키소-
快速の終着は 知らない街と人
카이소쿠노슈-챠쿠와시라나이마치토히토
きっと今から落ちてしまう 運命に気づいている
킷토이마카라오치테시마우운메이니키즈이테이루
夕暮れは 二人の影を 熱く 赤く 染めてくわ
유-구레와후타리노카게오아츠쿠아카쿠소메테쿠와
憧れてるの どこにでも行けそうな その足のサイズ
아코가레테루노도코니데모이케소-나소노아시노사이즈
二人… 二人ぼっちに 慣れようか
후타리… 후타리봇치니나레요-카
逆算はできなくても いいから
갸쿠산와데키나쿠테모이이카라
二人ぼっちは 好きですか?
후타리봇치와스키데스카?
リズムがあう それだけで恋しいんだ
리즈무가아우소레다케데코이시인다
二人よがりに なりたいな
후타리요가리니나리타이나
当たりくじだけの くじ引きがしたい
아타리쿠지다케노쿠지히키가시타이
二人占めしていたいから
후타리지메시테이타이카라
夢にまで見た夢に 手が届きそう
유메니마데미타유메니테가토도키소-
------------------------------------------------------------------
[チャットモンチ-] 一等星になれなかった君へ
歌手：チャットモンチー
作詞：高橋久美子
作曲：橋本絵莉子
荷物まとめて この街を出ていったのは月曜日の夜のこと
니모츠마토메테코노마치오데테잇타노와케츠요-비노요루노코토
足音もしなかった 足跡もなかった
아시오토모시나캇타아시아토모나캇타
荷物まとめて この街を出ていったのは月曜日の夜のこと
니모츠마토메테코노마치오데테잇타노와케츠요-비노요루노코토
足音もしなかった 足跡もなかった
아시오토모시나캇타아시아토모나캇타
本当によかったのかな
혼토니요캇타노카나
本当に君はそれで
혼토니키미와소레데
本当によかったのかな
혼토니요캇타노카나
100億光年の時を超え 今日より美しい空はない
햐쿠오쿠코-넨노토키오코에쿄-요리우츠쿠시이소라와나이
100億光年の時を超え いま それぞれの輝き放て
햐쿠오쿠코-넨노토키오코에이마소레조레노카가야키하나테
屋根に登って見た星は
야네니노봇테미타호시와
今もそこにあるんだよ
이마모소코니아룬다요
目を凝らして見なくたって
메오코라시테미나쿠탓테
今もそこにあるんだよ
이마모소코니아룬다요
本当は単純なこと
혼토와탄쥰나코토
本当は素敵なこと
혼토와스테키나코토
本当に簡単なこと
혼토니칸탄나코토
100億光年の時を超え 今日より美しい空はない
햐쿠오쿠코-넨노토키오코에쿄-요리우츠쿠시이소라와나이
100億光年の時を超え いま それぞれの輝き放て
햐쿠오쿠코-넨노토키오코에이마소레조레노카가야키하나테
100億光年の時を超え 今日より美しい君はない
햐쿠오쿠코-넨노토키오코에쿄-요리우츠쿠시이키미와나이
100億光年の時を超え いま それぞれの輝き放て
햐쿠오쿠코-넨노토키오코에이마소레조레노카가야키하나테
------------------------------------------------------------------
[チャットモンチ-] ウィ-クエンドのまぼろし
歌手：チャットモンチー
作詞：高橋久美子
作曲：橋本絵莉子
広がるのは ただ切れ間ない青のコラージュ
히로가루노와타다키레마나이아오노코라-쥬
少年は バスケットボール枕にして
쇼-넨와바스켓토보-루마쿠라니시테
空に浮かぶ明日を見ている
소라니우카부아스오미테이루
散りはじめた桜たち この匂いがわかるだろうか
치리하지메타사쿠라타치코노니오이가와카루다로-카
そう もうじき 夏が来るってさ
소-모-지키나츠가쿠룻테사
風の音 草の匂い サクサクと近づく足音
카제노오토쿠사노니오이사쿠사쿠토치카즈쿠아시오토
うっすらとオレンジひろがる山際
웃스라토오렌지히로가루야마기와
カラスは帰るよ ママの胸
카라스와카에루요마마노무네
手をつないで恋人達 幸せそうに歩いてる
테오츠나이데코이비토다치시아와세소-니아루이테루
ねぇ、いつまでも空はこんなにきれいなのかな
네에이츠마데모소라와콘나니키레이나노카나
ねぇ、いつまでも風はこんなに透明なのかな
네에이츠마데모카제와콘나니토오메이나노카나
ねぇ、いつまでも春の次は夏なのかな
네에이츠마데모하루노츠기와나츠나노카나
最悪な日曜日
사이아쿠나니치요-비
広がるのは ただ切れ間ない青のコラージュ
히로가루노와타다키레마나이아오노코라-쥬
少年は バスケットボール枕にして
쇼-넨와바스켓토보-루마쿠라니시테
空に浮かぶ明日を見ている
소라니우카부아시타오미테이루
うっすらとオレンジひろがる山際
웃스라토오렌지히로가루야마기와
カラスは帰るよ ママの胸
카라스와카에루요마마노무네
手をつないで恋人達 幸せそうに歩いてる
테오츠나이데코이비토다치시아와세소-니아루이테루
ねぇ、いつまでも人は人と手をつなぐのかな
네에이츠마데모히토와히토토테오츠나구노카나
ねぇ、いつまでも人は人を抱きしめるのかな
네에이츠마데모히토와히토오타키시메루노카나
ねぇ、いつまでも春の次は夏なのかな
네에이츠마데모하루노츠기와나츠나노카나
最悪な日曜日
사이아쿠나니치요-비
:-)
그런데 엔카.. 마쬬??