御覧なさい彼らが纏った服を 皆がそれに向かって手を振っているでしょ
(고란나사이카레라가마톳타후쿠오민나가소레니무캇테테오훗테이루데쇼)
봐주세요 그들이 걸친 옷을 모두가 그것을 향해서 손을 흔들고 있죠?
なんて勇ましい 逞しい お召し物なんでしょう！
(난테이사마시이타쿠마시이오메시모노난데쇼우)
얼마나 용맹스럽고 늠름한 의복이란 말이죠!
分かる人に分かるあのファッション
(와카루히토니와카루아노홧숀)
아는 사람만 아는 저 패션
やがてあの服が流行るでしょう そりゃそうよあの人が着たんだもの
(야가테아노후쿠가하야류데쇼우소랴소우요아노히토가키탄다모노)
이윽고 저 옷이 유행하겠죠? 그야 그렇죠 저 사람이 입었던 거니
あんた分かんないの？空気読めないの？
(안타와칸나이노쿠우키요메나이노)
당신 알지 못해? 분위기 못 읽어?
乗り遅れちゃう前に 分かるふりくらい覚えましょうよ
(노리오쿠레챠우마에니와카루후리쿠라이오보에마쇼우요)
시류에 뒤떨어지기 전에 아는 척 정도 배워두죠
さぁ倣え 前倣え 両手を前の人の肩目掛け
(사아나라에마에나라에료우테오마에노히토노카타메가케)
자 모방해 앞을 모방해 양손을 앞 사람의 어깨를 노려
回れ右の号令で みんなが同じ方を向いてる
(마와레미기노고우레이데민나가오나지호우오무이테루)
돌아 오른쪽의 구령으로 모두가 같은 쪽을 향하고 있어
LINEで トレンドワードで 手のひらサイズの情報収集
(라인데토렌도와아도데테노히라사이즈노죠우호우슈우츄우)
라인에서 트랜드워드로 손바닥 사이즈의 정보수집
哀れんでるのは誰？主流に跨る裸の列島
(아와렌데루노와다레슈류우니마타가루하카타노렛토우)
불쌍히 여기는 건 누구? 주류에 올라타는 맨몸의 열도
右向いて 左向いて 羊の群れ
(미기무이테히다리무이테히츠지노무레)
오른쪽을 향해 왼쪽을 향해 양떼
聞きなさい彼女の話し方を 皆が同じ風に笑うでしょう
(키키나사이카노죠노하나시카타오민나가오나지후우니와라우데쇼우)
들어주세요 그녀의 이야기법을 모두가 같은 식으로 웃겠죠?
適度にお下品に声荒げたり 毒も吐けるし可愛子ぶれる
(테키도니오게힌니코에아라게타리토쿠모하케루시카와이이코후레루)
적당히 천함에 목소리 거칠어지거나 독도 내맽으며 귀여운 척 할 수 있어
あぁなんて面白いんでしょう
(아아난테오모시로인데쇼우)
아, 얼마나 재밌는거죠?
次はあの人が売れるでしょう そりゃそうよ誰もが噂してるもの
(츠기와아노히토가우레루데쇼우소랴소우요다레모가우와사시테루모노)
다음엔 그 사람이 팔리겠지? 그야 그래 누구나가 이야기하고 있는 걸
あんた知らないの？tweet見ないの？
(안타시라나이노트위토미나이노)
너 몰라? 트위터 안봐?
置いていかれちゃう前に 笑うフリくらい覚えましょうよ
(오이테이카레챠우마에니와라우후리쿠라이오보에마쇼우요)
두고 가버리기 전에 웃는 척 정도 기억해둬요
さぁ真似れ ホラ真似れ カテゴライズの中に収まれ
(사아마네레호라마네레카테고라이즈노나카니오사마레)
자 모방해 봐 모방해 범주 속에 들어가
歌え 踊り狂え 踊らされてることには触れず
(우타에오도리쿠루에오도라사레테루코토니와후레즈)
노래해 미쳐 날뛰어 춤추게 하는 일에는 닿지 않은 채
電波通信で 原発惜しで なんとなく良さ気な方に賛成
(덴파츠우신데겐바츠오시데난토나쿠요사게나호우니산세이)
전파통신으로 원전사랑으로 어떻게든 좋은 쪽으로 찬성
哀れんでるのは誰？終わることのない稚拙、猥褻のパレード
(아와렌데루노와다레오와루코토노나이치세츠와이세츠노파레에도)
불쌍히 여기는 건 누구? 끝나는 일 없는 치졸, 외설의 퍼레이드
すごかった マジ笑った はい終わり
(스고캇타마지와랏타하이오와리)
멋졌어 존나 웃었어 자 끝
さぁ笑え 笑え 感情なんか殺せるよほら
(사아와라에와라에칸죠우난카코로세루요호라)
자 웃어 웃어 감정따윈 숨길 수 있어 봐
削れ 時間を削れ 愛も希望も暇潰しだろう？
(케즈레지칸오케즈레아이모키보우모히마츠부시다로우)
줄여 시간을 줄여 사랑도 희망도 시간 떼우기잖아?
さぁ倣え 前倣え 両手を前の人の肩目掛け
(사아나라에마에나라에료우테오마에노히토노카타메가케)
자 모방해 앞을 모방해 양손을 앞 사람의 어깨를 노려
回れ右の号令で みんなが同じ方を向いてる
(마와레미기노고우레이데민나가오나지호우오무이테루)
돌아 오른쪽의 구령으로 모두가 같은 쪽을 향하고 있어
LINEで トレンドワードで 手のひらサイズの情報収集
(라인데토렌도와아도데테노히라사이즈노죠우호우슈우츄우)
라인에서 트랜드워드로 손바닥 사이즈의 정보수집
哀れんでるのは誰？主流に跨る裸の列島
(아와렌데루노와다레슈류우니마타가루하카타노렛토우)
불쌍히 여기는 건 누구? 주류에 올라타는 맨몸의 열도
右向いて 左向いて 羊の群れ
(미기무이테히다리무이테히츠지노무레)
오른쪽을 향해 왼쪽을 향해 양떼
すごかった マジ笑った はい終わり
(스고캇타마지와랏타하이오와리)
멋졌어 존나 웃었어 자 끝
틀린부분 지적바랍니다..
