人が行き交う街の中で
(히토가유키카우마치노나카데)
사람이 오고가는 거리에서
服を着せられた犬を見た
(후쿠오키세라레타이누오미타)
옷이 입혀진 개를 보았어
飼い主より上品な格好で
(카이누시요리죠우힌나캇코우데)
주인보다 고상한 모습으로
マーキングした道を探して
(마아킹그시타미치오사가시테)
마킹한 길을 찾으며
今日も歩いてる
(쿄오모아루이테루)
오늘도 걷고 있어
歩幅に気を配りながら
(호하바니키오쿠바리나가라)
보폭에 주의하면서
ただ歩いてる
(타다아루이테루)
단지 걷고 있어
尻尾を振り 人の顔色を伺いながら
(싯포오후리히토노카오이로오우카가이나가라)
꼬리를 흔들며 사람의 안색을 살피면서
綺麗な虹とか夕陽とかを見て何思いますか？
(키레이나니지토카유우히토카오미테나니오모이마스카)
아름다운 무지개라든가 석양을 보며 무엇을 생각하고 있나요?
この街じゃ何故みな同じ顔でしょうか？
(코노마치쟈나제미나오나지카오데쇼우카)
이 거리에선 어째서 모두 같은 얼굴일까요?
流行や投資家に首輪を着けられた
(류우코우야토우시카니쿠비와오츠케라레타)
유행이나 투자가에게 목줄을 채워진
自由とは何でしょうか？
(지유우토와난데쇼우카)
자유라는 건 뭘까요?
夢なんて抱く必要がないよ
(유메난테이다쿠히츠요우가나이요)
꿈따윈 품을 필요가 없어
言われたことだけこなせりゃいい
(이와레타코토다케코나세랴이이)
시키는 것만 해내가면 돼
いい子にしてりゃご褒美もらえるよ
(이이코니시테랴고호우비모라에루요)
좋은 아이로 있으면 칭찬도 받을 수 있어
空気読め、ゴマすれ、捨てられるぞ
(쿠우키요메고마스레스테라레루조)
분위기 파악, 실속 챙기기, 버림받어
そうやって生きてる
(소우얏테이키테루)
그렇게 살아가
鳴き声さえ微調整しながら
(나키고에사에비쵸우세이시나가라)
울음소리조차 세부조정하면서
ただ生きてる
(타다이키테루)
단지 살아가
今日をやり過ごすだけで精一杯
(쿄오오야리스고스다케데세잇파이)
오늘을 지내는 것 만으로 있는 힘껏
心から好きだよ 愛し合おうと言える人は居ますか？
(코코로카라스키다요아이시아오우토이에루히토와이마스카)
진심으로 좋아해 서로 사랑하자며 말할 수 있는 사람은 있나요?
歌は世につれ 世は歌を金でつれ
(우타와요니츠레요와우타오카네데츠레)
노래는 세상을 따라 세상은 노래를 돈으로 따라
妥協の案やデキレースのムチで躾けられ
(다쿄우노안야데키레에스노무치데시츠케라레)
타협의 안이나 결과가 정해진 레이스의 채찍으로 길들여져
遠吠えさえ忘れてく
(토오보에사에와스레테쿠)
멀리 짖는 소리조차 잊혀져 가
今日も歩いてる
(쿄오모아루이테루)
오늘도 걷고 있어
ただ歩いてる
(타다아루이테루)
단지 걷고 있어
明日も生きてく
(아스모이키테쿠)
내일도 살아가
あなたの笑顔が見たくて生きてる
(아나타노에가오가미타쿠테이키테루)
니 미소가 보고 싶어서 살아가
綺麗な虹とか夕陽とかを見て何思いますか？
(키레이나니지토카유우히토카오미테나니오모이마스카)
아름다운 무지개라든가 석양을 보며 무엇을 생각하고 있나요?
この街じゃ何故みな同じ顔でしょうか？
(코노마치쟈나제미나오나지카오데쇼우카)
이 거리에선 어째서 모두 같은 얼굴일까요?
心の中では何を思っていますか？
(코코로노나카데와나니오오못테이마스카)
마음 속에서는 무엇을 생각하고 있나요?
何を見て笑いますか？
(나니오미테와라이마스카)
무엇을 보며 웃고 있나요?
心から好きだよ 愛し合おうと言える人は居ますか？
(코코로카라스키다요아이시아오우토이에루히토와이마스카)
진심으로 좋아해 서로 사랑하자며 말할 수 있는 사람은 있나요?
誰かじゃなくあなたがしたいこと教えてよ
(다레카쟈나쿠아나타가시타이코토오시에테요)
다른 누군가가 아닌 니가 하고 싶은 일을 가르쳐줘
その心を縛る鎖は外せますか？
(소노코코로오시바루쿠사리와하즈세마스카)
그 마음을 얽혀맨 사슬은 벗길 수 있나요?
自由とは何でしょうか？
(지유우토와난데쇼우카)
자유라는 건 뭘까요?
틀린부분 지적바랍니다..
(히토가유키카우마치노나카데)
사람이 오고가는 거리에서
服を着せられた犬を見た
(후쿠오키세라레타이누오미타)
옷이 입혀진 개를 보았어
飼い主より上品な格好で
(카이누시요리죠우힌나캇코우데)
주인보다 고상한 모습으로
マーキングした道を探して
(마아킹그시타미치오사가시테)
마킹한 길을 찾으며
今日も歩いてる
(쿄오모아루이테루)
오늘도 걷고 있어
歩幅に気を配りながら
(호하바니키오쿠바리나가라)
보폭에 주의하면서
ただ歩いてる
(타다아루이테루)
단지 걷고 있어
尻尾を振り 人の顔色を伺いながら
(싯포오후리히토노카오이로오우카가이나가라)
꼬리를 흔들며 사람의 안색을 살피면서
綺麗な虹とか夕陽とかを見て何思いますか？
(키레이나니지토카유우히토카오미테나니오모이마스카)
아름다운 무지개라든가 석양을 보며 무엇을 생각하고 있나요?
この街じゃ何故みな同じ顔でしょうか？
(코노마치쟈나제미나오나지카오데쇼우카)
이 거리에선 어째서 모두 같은 얼굴일까요?
流行や投資家に首輪を着けられた
(류우코우야토우시카니쿠비와오츠케라레타)
유행이나 투자가에게 목줄을 채워진
自由とは何でしょうか？
(지유우토와난데쇼우카)
자유라는 건 뭘까요?
夢なんて抱く必要がないよ
(유메난테이다쿠히츠요우가나이요)
꿈따윈 품을 필요가 없어
言われたことだけこなせりゃいい
(이와레타코토다케코나세랴이이)
시키는 것만 해내가면 돼
いい子にしてりゃご褒美もらえるよ
(이이코니시테랴고호우비모라에루요)
좋은 아이로 있으면 칭찬도 받을 수 있어
空気読め、ゴマすれ、捨てられるぞ
(쿠우키요메고마스레스테라레루조)
분위기 파악, 실속 챙기기, 버림받어
そうやって生きてる
(소우얏테이키테루)
그렇게 살아가
鳴き声さえ微調整しながら
(나키고에사에비쵸우세이시나가라)
울음소리조차 세부조정하면서
ただ生きてる
(타다이키테루)
단지 살아가
今日をやり過ごすだけで精一杯
(쿄오오야리스고스다케데세잇파이)
오늘을 지내는 것 만으로 있는 힘껏
心から好きだよ 愛し合おうと言える人は居ますか？
(코코로카라스키다요아이시아오우토이에루히토와이마스카)
진심으로 좋아해 서로 사랑하자며 말할 수 있는 사람은 있나요?
歌は世につれ 世は歌を金でつれ
(우타와요니츠레요와우타오카네데츠레)
노래는 세상을 따라 세상은 노래를 돈으로 따라
妥協の案やデキレースのムチで躾けられ
(다쿄우노안야데키레에스노무치데시츠케라레)
타협의 안이나 결과가 정해진 레이스의 채찍으로 길들여져
遠吠えさえ忘れてく
(토오보에사에와스레테쿠)
멀리 짖는 소리조차 잊혀져 가
今日も歩いてる
(쿄오모아루이테루)
오늘도 걷고 있어
ただ歩いてる
(타다아루이테루)
단지 걷고 있어
明日も生きてく
(아스모이키테쿠)
내일도 살아가
あなたの笑顔が見たくて生きてる
(아나타노에가오가미타쿠테이키테루)
니 미소가 보고 싶어서 살아가
綺麗な虹とか夕陽とかを見て何思いますか？
(키레이나니지토카유우히토카오미테나니오모이마스카)
아름다운 무지개라든가 석양을 보며 무엇을 생각하고 있나요?
この街じゃ何故みな同じ顔でしょうか？
(코노마치쟈나제미나오나지카오데쇼우카)
이 거리에선 어째서 모두 같은 얼굴일까요?
心の中では何を思っていますか？
(코코로노나카데와나니오오못테이마스카)
마음 속에서는 무엇을 생각하고 있나요?
何を見て笑いますか？
(나니오미테와라이마스카)
무엇을 보며 웃고 있나요?
心から好きだよ 愛し合おうと言える人は居ますか？
(코코로카라스키다요아이시아오우토이에루히토와이마스카)
진심으로 좋아해 서로 사랑하자며 말할 수 있는 사람은 있나요?
誰かじゃなくあなたがしたいこと教えてよ
(다레카쟈나쿠아나타가시타이코토오시에테요)
다른 누군가가 아닌 니가 하고 싶은 일을 가르쳐줘
その心を縛る鎖は外せますか？
(소노코코로오시바루쿠사리와하즈세마스카)
그 마음을 얽혀맨 사슬은 벗길 수 있나요?
自由とは何でしょうか？
(지유우토와난데쇼우카)
자유라는 건 뭘까요?
틀린부분 지적바랍니다..
