数えきれない二人の思い出
(카조에키레나이후타리노오모이데)
셀 수 없는 두사람의 추억
もう振り払うよ
(모우후리하라우요)
이제 뿌리쳐
去年あなたと見た桜の花は
(쿄넨아나타토미타사쿠라노하나와)
작년 너와 보았던 벚꽃은
指の隙間からこぼれ
(유비노스키마카라코보레)
손가락 사이에서 빠져나와
一人歩く足元に落ちてゆく
(히토리아루쿠아시모토니오치테유쿠)
혼자 걷는 발 밑에 떨어져가
あなたからもらった沢山のぬくもりと
(아나타카라모랏타타쿠상노누쿠모리토)
너에게 받은 수많은 따스함과
流した涙もやさしさにかえてゆくから
(나가시타나미다모야사시사니카에테유쿠카라)
흘렸던 눈물도 상냥함으로 변해갈테니까
奇跡がもしも今起こるのならば
(키세키가모시모이마오코루노나라바)
기적이 만일 지금 일어나는 거라면
あなたにありがとうと伝えたいよ
(아나타니아리가토우토츠타에타이요)
너에게 고맙다고 전하고 싶어
春の風がとてもあたたかくて
(하루노카제가토테모아타타카쿠테)
봄바람이 너무나 따스해서
まだ小さな背中 押してくれたよ
(마다치이사나세나카오시테쿠레타요)
아직 조그마한 등뒤를 밀어주었어
忘れられたらどんなに楽だろうって
(와스레라레타라돈나니라쿠다로웃테)
잊을 수 있다면 얼만큼 편할까? 라며
悩んだ分だけ 綺麗に咲き誇る
(나얀다분다케키레이니사키호코루)
고민했던 몫만큼 아름답게 피어 흐트러져
桜の花は何も言ってはくれないけれど
(사쿠라노하나와나니모잇테와쿠레나이케레도)
벚꽃은 아무말도 해 주지는 않지만
あの頃を包み込んでくれる
(아노코로오츠츠미콘데쿠레루)
그 때를 감싸안아줘
まっすぐな道ばかりじゃないとしても
(맛스구나미치바카리쟈나이토시테모)
올곧은 길만이 아니라고 한데도
これからは前に進むため
(코레카라와마에니스스메)
이제부터는 앞으로 나가기 위해
今までの私にさよなら
(이마마데노와타시니사요나라)
지금까지의 내게 안녕
奇跡を待ち続けた冬を越えて
(키세키오마치츠즈게타후유오코에테)
기적을 계속 기다려온 겨울을 넘어서
新しい自分と歩き出すよ
(아타라시이지분토아루키다스요)
새로운 자신과 걸어나가
瞳からこぼれる最後の涙は
(히토미카라코보레루사이고노나미다와)
눈에서 흘러넘치는 최후의 눈물은
あなたを心から愛した証
(아나타오코코로카라아이시타아카시)
널 마음으로부터 사랑했던 증표
振り返るたび そこには眩しすぎる面影
(후리카에루타비소코니와마부시스기루오모카게)
돌이켜볼 때 그곳에는 너무 눈부신 추억
ひらひら花散るように もう掴まえられない
(히라히라하나치루요우니모우츠카마에라레나이)
하늘하늘 꽃이 지듯이 더는 움켜쥐을 수 없어
奇跡がもしも今起こるのならば
(키세키가모시모이마오코루노나라바)
기적이 만일 지금 일어나는 거라면
あの頃のようにそっと微笑んでよ
(아노코로노요우니솟토호호엔데요)
그 때처럼 살며시 미소지어줘
瞳からこぼれる最後の涙は
(히토미카라코보레루사이고노나미다와)
눈에서 흘러넘치는 최후의 눈물은
あなたを心から愛した証
(아나타오코코로카라아이시타아카시)
널 마음으로부터 사랑했던 증표
ありがとうさえも言えなかったけれど
(아리가토우사에모이에나캇타케레도)
고맙다는 말조차도 하지 못했지만
繋いだ手のぬくもりを忘れないよ
(츠나이다테노누쿠모리오와스레나이요)
움켜쥔 손의 온기를 잊을 수 없어
悲しみ喜びもあなたが教えてくれたことで
(카나시미요로코비모아나타가오시에테쿠레타코토데)
슬픔, 기쁨도 니가 가르쳐 주었던 거라서
私、強くなれたよ
(와타시츠요쿠나레타요)
나, 강해질 수 있었어
틀린부분 지적바랍니다..
(카조에키레나이후타리노오모이데)
셀 수 없는 두사람의 추억
もう振り払うよ
(모우후리하라우요)
이제 뿌리쳐
去年あなたと見た桜の花は
(쿄넨아나타토미타사쿠라노하나와)
작년 너와 보았던 벚꽃은
指の隙間からこぼれ
(유비노스키마카라코보레)
손가락 사이에서 빠져나와
一人歩く足元に落ちてゆく
(히토리아루쿠아시모토니오치테유쿠)
혼자 걷는 발 밑에 떨어져가
あなたからもらった沢山のぬくもりと
(아나타카라모랏타타쿠상노누쿠모리토)
너에게 받은 수많은 따스함과
流した涙もやさしさにかえてゆくから
(나가시타나미다모야사시사니카에테유쿠카라)
흘렸던 눈물도 상냥함으로 변해갈테니까
奇跡がもしも今起こるのならば
(키세키가모시모이마오코루노나라바)
기적이 만일 지금 일어나는 거라면
あなたにありがとうと伝えたいよ
(아나타니아리가토우토츠타에타이요)
너에게 고맙다고 전하고 싶어
春の風がとてもあたたかくて
(하루노카제가토테모아타타카쿠테)
봄바람이 너무나 따스해서
まだ小さな背中 押してくれたよ
(마다치이사나세나카오시테쿠레타요)
아직 조그마한 등뒤를 밀어주었어
忘れられたらどんなに楽だろうって
(와스레라레타라돈나니라쿠다로웃테)
잊을 수 있다면 얼만큼 편할까? 라며
悩んだ分だけ 綺麗に咲き誇る
(나얀다분다케키레이니사키호코루)
고민했던 몫만큼 아름답게 피어 흐트러져
桜の花は何も言ってはくれないけれど
(사쿠라노하나와나니모잇테와쿠레나이케레도)
벚꽃은 아무말도 해 주지는 않지만
あの頃を包み込んでくれる
(아노코로오츠츠미콘데쿠레루)
그 때를 감싸안아줘
まっすぐな道ばかりじゃないとしても
(맛스구나미치바카리쟈나이토시테모)
올곧은 길만이 아니라고 한데도
これからは前に進むため
(코레카라와마에니스스메)
이제부터는 앞으로 나가기 위해
今までの私にさよなら
(이마마데노와타시니사요나라)
지금까지의 내게 안녕
奇跡を待ち続けた冬を越えて
(키세키오마치츠즈게타후유오코에테)
기적을 계속 기다려온 겨울을 넘어서
新しい自分と歩き出すよ
(아타라시이지분토아루키다스요)
새로운 자신과 걸어나가
瞳からこぼれる最後の涙は
(히토미카라코보레루사이고노나미다와)
눈에서 흘러넘치는 최후의 눈물은
あなたを心から愛した証
(아나타오코코로카라아이시타아카시)
널 마음으로부터 사랑했던 증표
振り返るたび そこには眩しすぎる面影
(후리카에루타비소코니와마부시스기루오모카게)
돌이켜볼 때 그곳에는 너무 눈부신 추억
ひらひら花散るように もう掴まえられない
(히라히라하나치루요우니모우츠카마에라레나이)
하늘하늘 꽃이 지듯이 더는 움켜쥐을 수 없어
奇跡がもしも今起こるのならば
(키세키가모시모이마오코루노나라바)
기적이 만일 지금 일어나는 거라면
あの頃のようにそっと微笑んでよ
(아노코로노요우니솟토호호엔데요)
그 때처럼 살며시 미소지어줘
瞳からこぼれる最後の涙は
(히토미카라코보레루사이고노나미다와)
눈에서 흘러넘치는 최후의 눈물은
あなたを心から愛した証
(아나타오코코로카라아이시타아카시)
널 마음으로부터 사랑했던 증표
ありがとうさえも言えなかったけれど
(아리가토우사에모이에나캇타케레도)
고맙다는 말조차도 하지 못했지만
繋いだ手のぬくもりを忘れないよ
(츠나이다테노누쿠모리오와스레나이요)
움켜쥔 손의 온기를 잊을 수 없어
悲しみ喜びもあなたが教えてくれたことで
(카나시미요로코비모아나타가오시에테쿠레타코토데)
슬픔, 기쁨도 니가 가르쳐 주었던 거라서
私、強くなれたよ
(와타시츠요쿠나레타요)
나, 강해질 수 있었어
틀린부분 지적바랍니다..