NOW & 4EVA
作詞：ayumi hamasaki 作曲：Kazuhiro Hara
浜崎あゆみ (하마사키 아유미)
(정식 가사 아닙니다. 정식 가사 나오면 수정할게요.)
君に逢いたかった
키미니 아이타캇타
너를 만나고 싶었어
君じゃなきゃ嫌だった
키미쟈 나캬 이야닷타
네가 아니면 안 됐어
君の夢を見て
키미노 유메오 미테
너의 꿈을 꾸다가
目が覚めたら泣いてた
메가 사메타라 나이테타
잠에서 깨면 울었어
離れてく気がした
하나레테쿠 키가 시타
떠나가는 것만 같았어
遠くなった気がした
토오쿠 낫타 키가 시타
멀어져 간 것만 같았어
繋いだ手の温もりを
츠나이다 테노 누쿠모리오
네 손을 잡은 따스함을
忘れそうだった
와스레소-닷타
잊을 것만 같았어
例えば一秒だけでも多く
타토에바 이치뵤-다케데모 오오쿠
예컨대 1초만이라도 더 오래
側にいたくて帰れない 帰らない
소바니 이타쿠테 카에레나이 카에라나이
곁에 있고 싶기에 못 돌아가, 안 돌아가
ほんの一瞬だけでもいいから
혼노 잇슌다케데모 이이카라
정말 잠깐만이라도 괜찮으니
笑顔を独り占めしたい
에가오오 히토리지메시타이
웃는 얼굴을 독차지하고 싶어
繰り返し叫んだ 泣いたまま叫んだ
쿠리카에시 사켄다 나이타마마 사켄다
계속해서 외쳤어, 계속 울면서 외쳤어
同じ夢だけを今もまだ見てると
오나지 유메다케오 이마모 마다 미테루토
똑같은 꿈만을 지금도 아직 꾸고 있다고
あの日のままだった
아노 히노 마마닷타
그 날과 마찬가지였어
何も変わってなかった
나니모 카왓테 나캇타
아무 것도 바뀐 게 없었어
不安になった私も
후안니 낫타 와타시모
불안해져서 나도
ごめんねって思った
고멘넷테 오못타
미안하다고 생각했어
思い出達は色褪せないから
오모이데타치와 이로아세나이카라
추억들은 색이 바래지 않으니까
ほんの少しも変わらない 変われない
혼노 스코시모 카와라나이 카와레나이
아주 조금도 바뀌지 않아, 바뀌지 못해
現在はいつでも不安定だから
이마와 이츠데모 후안테-다카라
현재는 언제나 불안정하니까
変化し続けるばかり
헨카시 츠즈케루 바카라
계속 변화할 뿐이야
繰り返し叫んだ 泣いたまま叫んだ
쿠리카에시 사켄다 나이타마마 사켄다
계속해서 외쳤어, 계속 울면서 외쳤어
君を感じてる
키미오 칸지테루
네가 느껴지고 있어
君が聞こえてる
키미가 키코에테루
네가 들려오고 있어
君にもう夢でしか
키미니 모- 유메데시카
너를 이젠 꿈에서밖에
逢えないと思ってた
아에나이토 오못테타
만나지 못한다 생각했어
例えば一秒だけでも多く
타토에바 이치뵤-다케데모 오오쿠
예컨대 1초만이라도 더 오래
側にいたくて帰れない 帰らない
소바니 이타쿠테 카에레나이 카에라나이
곁에 있고 싶기에 못 돌아가, 안 돌아가
ほんの一瞬だけでもいいから
혼노 잇슌다케데모 이이카라
정말 잠깐만이라도 괜찮으니
笑顔を独り占めしたい
에가오오 히토리지메시타이
웃는 얼굴을 독차지하고 싶어
繰り返し叫ぶよ 泣いたまま叫ぶよ
쿠리카에시 사케부요 나이타마마 사케부요
계속해서 외칠래, 계속 울면서 외칠래
同じ夢だけを君と見続けたい
오나지 유메다케오 키미토 미츠즈케타이
똑같은 꿈만을 너랑 계속 꾸고 싶다고
(uh lalala...)
(uh love me now and forever)
(uh lalala...)
(uh love me now and forever)
作詞：ayumi hamasaki 作曲：Kazuhiro Hara
浜崎あゆみ (하마사키 아유미)
(정식 가사 아닙니다. 정식 가사 나오면 수정할게요.)
君に逢いたかった
키미니 아이타캇타
너를 만나고 싶었어
君じゃなきゃ嫌だった
키미쟈 나캬 이야닷타
네가 아니면 안 됐어
君の夢を見て
키미노 유메오 미테
너의 꿈을 꾸다가
目が覚めたら泣いてた
메가 사메타라 나이테타
잠에서 깨면 울었어
離れてく気がした
하나레테쿠 키가 시타
떠나가는 것만 같았어
遠くなった気がした
토오쿠 낫타 키가 시타
멀어져 간 것만 같았어
繋いだ手の温もりを
츠나이다 테노 누쿠모리오
네 손을 잡은 따스함을
忘れそうだった
와스레소-닷타
잊을 것만 같았어
例えば一秒だけでも多く
타토에바 이치뵤-다케데모 오오쿠
예컨대 1초만이라도 더 오래
側にいたくて帰れない 帰らない
소바니 이타쿠테 카에레나이 카에라나이
곁에 있고 싶기에 못 돌아가, 안 돌아가
ほんの一瞬だけでもいいから
혼노 잇슌다케데모 이이카라
정말 잠깐만이라도 괜찮으니
笑顔を独り占めしたい
에가오오 히토리지메시타이
웃는 얼굴을 독차지하고 싶어
繰り返し叫んだ 泣いたまま叫んだ
쿠리카에시 사켄다 나이타마마 사켄다
계속해서 외쳤어, 계속 울면서 외쳤어
同じ夢だけを今もまだ見てると
오나지 유메다케오 이마모 마다 미테루토
똑같은 꿈만을 지금도 아직 꾸고 있다고
あの日のままだった
아노 히노 마마닷타
그 날과 마찬가지였어
何も変わってなかった
나니모 카왓테 나캇타
아무 것도 바뀐 게 없었어
不安になった私も
후안니 낫타 와타시모
불안해져서 나도
ごめんねって思った
고멘넷테 오못타
미안하다고 생각했어
思い出達は色褪せないから
오모이데타치와 이로아세나이카라
추억들은 색이 바래지 않으니까
ほんの少しも変わらない 変われない
혼노 스코시모 카와라나이 카와레나이
아주 조금도 바뀌지 않아, 바뀌지 못해
現在はいつでも不安定だから
이마와 이츠데모 후안테-다카라
현재는 언제나 불안정하니까
変化し続けるばかり
헨카시 츠즈케루 바카라
계속 변화할 뿐이야
繰り返し叫んだ 泣いたまま叫んだ
쿠리카에시 사켄다 나이타마마 사켄다
계속해서 외쳤어, 계속 울면서 외쳤어
君を感じてる
키미오 칸지테루
네가 느껴지고 있어
君が聞こえてる
키미가 키코에테루
네가 들려오고 있어
君にもう夢でしか
키미니 모- 유메데시카
너를 이젠 꿈에서밖에
逢えないと思ってた
아에나이토 오못테타
만나지 못한다 생각했어
例えば一秒だけでも多く
타토에바 이치뵤-다케데모 오오쿠
예컨대 1초만이라도 더 오래
側にいたくて帰れない 帰らない
소바니 이타쿠테 카에레나이 카에라나이
곁에 있고 싶기에 못 돌아가, 안 돌아가
ほんの一瞬だけでもいいから
혼노 잇슌다케데모 이이카라
정말 잠깐만이라도 괜찮으니
笑顔を独り占めしたい
에가오오 히토리지메시타이
웃는 얼굴을 독차지하고 싶어
繰り返し叫ぶよ 泣いたまま叫ぶよ
쿠리카에시 사케부요 나이타마마 사케부요
계속해서 외칠래, 계속 울면서 외칠래
同じ夢だけを君と見続けたい
오나지 유메다케오 키미토 미츠즈케타이
똑같은 꿈만을 너랑 계속 꾸고 싶다고
(uh lalala...)
(uh love me now and forever)
(uh lalala...)
(uh love me now and forever)