XOXO
作詞：ayumi hamasaki 作曲：RedOne
浜崎あゆみ (하마사키 아유미)
(정식 가사 아닙니다. 영어끈이 짧아서;; 영어 부분은 많이 틀렸을 수 있습니다. 정식 가사 나오면 수정할게요.)
Me and you? That is of course me
나랑 너? 당연히 나겠지
You and her? Could be that is you
너랑 그녀? 아마도 너겠지
マジになりすぎたらつまんないわ
마지니 나리스기타라 츠만나이와
너무 진지해지면 재미가 없어
Me and her? Must be joking
나랑 그녀? 말도 안 돼
難しい事はちょっとどっかに置いといて
무즈카시이 코토와 쵸옷토 돗카니 오이테 이테
복잡한 일은 잠깐 어딘가에 내버려 둬
でも本当はどこにも置けないのも知ってる
데모 혼토와 도코니모 오케나이노모 싯테루
그치만 사실은 아무데도 둘 수 없는 것도 알아
「ねぇちょっと聞いて」とか一瞬忘れてcrazy
네- 쵸옷토 키이테토카 잇슌 와스레테 crazy
"잠깐 내 말 좀 들어봐"란 말은 잠시 잊고 crazy
泣くとかが一番悲惨よ?!
나쿠토카가 이치방 히산요
우는 모습이 제일 비참해 보여!!
Yes, Girls just wanna have fun have fun
That's all we need
Girls just wanna have fun have fun
Dance forever
Yeah, Girls just wanna have fun have fun
That's all we need
Girls just wanna have fun have fun
Dance forever
朝がくる頃にはリアルを受け止めなきゃね
아사가 쿠루 코로니와 리아루오 우케토메나캬네
아침이 올 때는 현실을 받아들여야 해
Girls just wanna have fun have fun
That's all we need NOW
Too soon, so what? I don't want to hear
너무 늦었어, 그래서? 듣고 싶지 않아
Tomorrow, so what? I don't want to think
내일은, 그래서? 생각하고 싶지 않아
マジになりすぎたもん負けだってば
마지니 나리스기타몬 마케닷테바
너무 진지해지면 지는 거라니까
Later or now? What's the difference?
나중 아니면 지금? 차이가 뭔데?
結局なんだかんだ言ったって最後は
켓쿄쿠 난다칸다 잇탓테 사이고와
결국 이러니 저러니 말은 해도 마지막은
笑ったモンが勝ちってそれは変わらない
와랏타몬가 카칫테 소레와 카와라나이
웃는 자가 이기는 거, 그건 변하지 않아
ねぇだったらなんでいつまでそうやって
네- 닷타라 난데 이츠마데 소- 얏테
야, 그럼 뭣 때문에 언제까지 그렇게
そこでくすぶってるの no point
소코데 쿠스붓테루노 no point
거기서 맴돌고 있냐구 no point
Yes, Girls just wanna have fun have fun
That's all we need
Girls just wanna have fun have fun
Dance forever
Yeah, Girls just wanna have fun have fun
That's all we need
Girls just wanna have fun have fun
Dance forever
朝がくる頃にはリアルを受け止めなきゃね
아사가 쿠루 코로니와 리아루오 우케토메나캬네
아침이 올 때는 현실을 받아들여야 해
Girls just wanna have fun have fun
That's all we need NOW
Yes, Girls just wanna have fun have fun
That's all we need
Girls just wanna have fun have fun
Dance forever
Yeah, Girls just wanna have fun have fun
That's all we need
Girls just wanna have fun have fun
Dance forever
朝がくる頃にはリアルを受け止めるから
아사가 쿠루 코로니와 리아루오 우케토메루카라
아침이 올 때는 현실을 받아들일 테니
Girls just wanna have fun have fun
That's all we need NOW
作詞：ayumi hamasaki 作曲：RedOne
浜崎あゆみ (하마사키 아유미)
(정식 가사 아닙니다. 영어끈이 짧아서;; 영어 부분은 많이 틀렸을 수 있습니다. 정식 가사 나오면 수정할게요.)
Me and you? That is of course me
나랑 너? 당연히 나겠지
You and her? Could be that is you
너랑 그녀? 아마도 너겠지
マジになりすぎたらつまんないわ
마지니 나리스기타라 츠만나이와
너무 진지해지면 재미가 없어
Me and her? Must be joking
나랑 그녀? 말도 안 돼
難しい事はちょっとどっかに置いといて
무즈카시이 코토와 쵸옷토 돗카니 오이테 이테
복잡한 일은 잠깐 어딘가에 내버려 둬
でも本当はどこにも置けないのも知ってる
데모 혼토와 도코니모 오케나이노모 싯테루
그치만 사실은 아무데도 둘 수 없는 것도 알아
「ねぇちょっと聞いて」とか一瞬忘れてcrazy
네- 쵸옷토 키이테토카 잇슌 와스레테 crazy
"잠깐 내 말 좀 들어봐"란 말은 잠시 잊고 crazy
泣くとかが一番悲惨よ?!
나쿠토카가 이치방 히산요
우는 모습이 제일 비참해 보여!!
Yes, Girls just wanna have fun have fun
That's all we need
Girls just wanna have fun have fun
Dance forever
Yeah, Girls just wanna have fun have fun
That's all we need
Girls just wanna have fun have fun
Dance forever
朝がくる頃にはリアルを受け止めなきゃね
아사가 쿠루 코로니와 리아루오 우케토메나캬네
아침이 올 때는 현실을 받아들여야 해
Girls just wanna have fun have fun
That's all we need NOW
Too soon, so what? I don't want to hear
너무 늦었어, 그래서? 듣고 싶지 않아
Tomorrow, so what? I don't want to think
내일은, 그래서? 생각하고 싶지 않아
マジになりすぎたもん負けだってば
마지니 나리스기타몬 마케닷테바
너무 진지해지면 지는 거라니까
Later or now? What's the difference?
나중 아니면 지금? 차이가 뭔데?
結局なんだかんだ言ったって最後は
켓쿄쿠 난다칸다 잇탓테 사이고와
결국 이러니 저러니 말은 해도 마지막은
笑ったモンが勝ちってそれは変わらない
와랏타몬가 카칫테 소레와 카와라나이
웃는 자가 이기는 거, 그건 변하지 않아
ねぇだったらなんでいつまでそうやって
네- 닷타라 난데 이츠마데 소- 얏테
야, 그럼 뭣 때문에 언제까지 그렇게
そこでくすぶってるの no point
소코데 쿠스붓테루노 no point
거기서 맴돌고 있냐구 no point
Yes, Girls just wanna have fun have fun
That's all we need
Girls just wanna have fun have fun
Dance forever
Yeah, Girls just wanna have fun have fun
That's all we need
Girls just wanna have fun have fun
Dance forever
朝がくる頃にはリアルを受け止めなきゃね
아사가 쿠루 코로니와 리아루오 우케토메나캬네
아침이 올 때는 현실을 받아들여야 해
Girls just wanna have fun have fun
That's all we need NOW
Yes, Girls just wanna have fun have fun
That's all we need
Girls just wanna have fun have fun
Dance forever
Yeah, Girls just wanna have fun have fun
That's all we need
Girls just wanna have fun have fun
Dance forever
朝がくる頃にはリアルを受け止めるから
아사가 쿠루 코로니와 리아루오 우케토메루카라
아침이 올 때는 현실을 받아들일 테니
Girls just wanna have fun have fun
That's all we need NOW