駆け出した砂漠の中でマッチの焦げる匂いがした
카케다시타사바쿠노나카데맛치노코게루니오이가시타
달려나간 사막 속에서 성냥이 타는 냄새가 났다
「そうだ今日は幻が見える」
소우다쿄우와마보로시가미에루
그래 오늘은 환상이 보여
インド象 アントワープの婦人 高価なドレス引き摺って
인도조우 안토와프노후진 코우카나도레스히키즛테
인도코끼리 앤트워프의 부인 비싼 드레스를 질질 끌고
「今晩は」鳴らすステッキには僕の孤独は見えてない
콘방와 나라스츠뎃키니와보쿠노코도쿠와미에테나이
안녕 울리는 지팡이에는 나의 고독이 보이지 않아
夜のサーカスが闇に浮かぶ
요루노사카스가야미니우카부
밤의 서커스가 어둠에 떠오른다
死神が座り込み黙ってる
시니가미가스와리코미다맛테루
사신이 주저 앉아 침묵한다
夜のサーカスが妖しく誘う
요루노사카스가아야시쿠사소우
밤의 서커스가 요염하게 유혹한다
砂の中迷い込めば最後だ
스나노나카마요이코메바사이고다
모래 속을 헤메인다면 끝이다
燃え盛る火の輪 猛獣とマジシャン
모에사카루히노와 모우쥬우토마지샨
활활 타는 불의 고리 맹수와 마술사
手を叩けば 鳴り出すギター
테오타타케바 나리다스기타
손을 두드리면 울리는 기타
駆け出した砂漠の中でマッチの焦げる匂いがした
카케다시타사바쿠노나카데맛치노코게루니오이가시타
달려나간 사막 속에서 성냥이 타는 냄새가 났다
「そうだ今日は幻が見える」
소우다쿄우와마보로시가미에루
그래 오늘은 환상이 보여
サーカスが闇に浮かぶ
사카스가야미니우카부
서커스가 어둠에 떠오른다
死神が手招いて笑ってる
시니가미가테오누이테와랏테루
사신이 손짓하며 웃어 있다
夜のサーカスが妖しく誘う
요루노사카스가아야시쿠사소우
밤의 서커스가 요염하게 유혹한다
幻に迷い込めば最後だ
마보로시니마요이코메바사이고다
환상에 헤메인다면 끝이다
夜のサーカスが闇に浮かぶ
요루노사카스가야미니우카부
밤의 서커스가 어둠에 떠오른다
人々が寝静まり黙っている頃に
히토비토가네시즈마리다맛테이루코로니
사람들이 잠들어 고요해져 잠자코 있을 때에
サーカスが揺れる 揺れる
사카스가유레루 유레루
서커스가 흔들려 흔들려
砂の中一人きり迷ってる
스나노나카히토리키리마욧테루
모래 안에서 혼자 망설이고 있어
*정확하지 않으니 참고만 하세요
카케다시타사바쿠노나카데맛치노코게루니오이가시타
달려나간 사막 속에서 성냥이 타는 냄새가 났다
「そうだ今日は幻が見える」
소우다쿄우와마보로시가미에루
그래 오늘은 환상이 보여
インド象 アントワープの婦人 高価なドレス引き摺って
인도조우 안토와프노후진 코우카나도레스히키즛테
인도코끼리 앤트워프의 부인 비싼 드레스를 질질 끌고
「今晩は」鳴らすステッキには僕の孤独は見えてない
콘방와 나라스츠뎃키니와보쿠노코도쿠와미에테나이
안녕 울리는 지팡이에는 나의 고독이 보이지 않아
夜のサーカスが闇に浮かぶ
요루노사카스가야미니우카부
밤의 서커스가 어둠에 떠오른다
死神が座り込み黙ってる
시니가미가스와리코미다맛테루
사신이 주저 앉아 침묵한다
夜のサーカスが妖しく誘う
요루노사카스가아야시쿠사소우
밤의 서커스가 요염하게 유혹한다
砂の中迷い込めば最後だ
스나노나카마요이코메바사이고다
모래 속을 헤메인다면 끝이다
燃え盛る火の輪 猛獣とマジシャン
모에사카루히노와 모우쥬우토마지샨
활활 타는 불의 고리 맹수와 마술사
手を叩けば 鳴り出すギター
테오타타케바 나리다스기타
손을 두드리면 울리는 기타
駆け出した砂漠の中でマッチの焦げる匂いがした
카케다시타사바쿠노나카데맛치노코게루니오이가시타
달려나간 사막 속에서 성냥이 타는 냄새가 났다
「そうだ今日は幻が見える」
소우다쿄우와마보로시가미에루
그래 오늘은 환상이 보여
サーカスが闇に浮かぶ
사카스가야미니우카부
서커스가 어둠에 떠오른다
死神が手招いて笑ってる
시니가미가테오누이테와랏테루
사신이 손짓하며 웃어 있다
夜のサーカスが妖しく誘う
요루노사카스가아야시쿠사소우
밤의 서커스가 요염하게 유혹한다
幻に迷い込めば最後だ
마보로시니마요이코메바사이고다
환상에 헤메인다면 끝이다
夜のサーカスが闇に浮かぶ
요루노사카스가야미니우카부
밤의 서커스가 어둠에 떠오른다
人々が寝静まり黙っている頃に
히토비토가네시즈마리다맛테이루코로니
사람들이 잠들어 고요해져 잠자코 있을 때에
サーカスが揺れる 揺れる
사카스가유레루 유레루
서커스가 흔들려 흔들려
砂の中一人きり迷ってる
스나노나카히토리키리마욧테루
모래 안에서 혼자 망설이고 있어
*정확하지 않으니 참고만 하세요